"وإذ يشير أيضا إلى قراريه" - Translation from Arabic to French

• rappelant également ses résolutions

rappelant également ses résolutions 1994/14 du 25 juillet 1994 et 1995/10 du 24 juillet 1995,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه ٤٩٩١/٤١ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ و ٥٩٩١/٠١ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١،

rappelant également ses résolutions 2009/10 du 27 juillet 2009 et 2011/10 du 22 juillet 2011,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2009/10 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2009 و 2011/10 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2011،

rappelant également ses résolutions 2007/34 et 2007/35 du 27 juillet 2007,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2007/34 و 2007/35 المؤرخين 27 تموز/يوليه 2007،

rappelant également ses résolutions 2002/34 du 26 juillet 2002 et 2003/47 du 24 juillet 2003,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2002/34 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002 و 2003/47 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003،

rappelant également ses résolutions 2007/8 du 25 juillet 2007 sur la circulation de l'information pour le suivi du Sommet et 2008/3 du 18 juillet 2008 sur le bilan de la mise en œuvre et du suivi des textes issus du Sommet,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2007/8 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2007 بشأن تدفق المعلومات لمتابعة القمة العالمية و 2008/3 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

rappelant également ses résolutions 2009/17 du 29 juillet 2009 et 2010/34 du 23 juillet 2010, sur l'examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2009/17 المؤرخ 29 تموز/يوليه 2009 و 2010/34 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010 المتعلقين باستعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية،

rappelant également ses résolutions 2009/17 du 29 juillet 2009, et 2010/34 du 23 juillet 2010, sur l'examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2009/17 المؤرخ 29 تموز/يوليه 2009 و2010/34 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010 بشأن استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية،

rappelant également ses résolutions 2003/26 du 22 juillet 2003 et 2004/31 du 21 juillet 2004, relatives à la prévention de la délinquance urbaine,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2003/26 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003 و 2004/31 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004، بشأن منع الجريمة الحضرية،

rappelant également ses résolutions 2003/26 du 22 juillet 2003 et 2004/31 du 21 juillet 2004, relatives à la prévention de la délinquance urbaine,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2003/26 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003 و 2004/31 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 بشأن منع الجريمة الحضرية،

rappelant également ses résolutions 2002/26 du 24 juillet 2002 et 2004/15 du 21 juillet 2004 sur la poursuite de l'action menée par les handicapés, en leur faveur et avec eux, en vue de l'égalisation de leurs chances et de la protection de leurs droits fondamentaux,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2002/26 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002 و 2004/15 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 بشأن مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم،

rappelant également ses résolutions 1561 (2004) du 17 septembre 2004 sur la situation au Libéria et 1562 (2004) du 17 septembre 2004 sur la situation en Sierra Leone,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 1561 (2004)، المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2004، والمتعلق بالحالة في ليبريا، و 1562 (2004)، المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2004، والمتعلق بالحالة في سيراليون،

rappelant également ses résolutions 1101 (1997) du 28 mars 1997 et 1114 (1997) du 19 juin 1997, dans lesquelles il se déclarait préoccupé par la situation en Albanie,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه ١١٠١ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ آذار/ مارس ١٩٩٧ و ١١١٤ )١٩٩٧( المؤرخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اللذين أعرب فيهما عن قلقه إزاء الحالة في ألبانيا،

rappelant également ses résolutions 1101 (1997) du 28 mars 1997 et 1114 (1997) du 19 juin 1997, dans lesquelles il se déclarait préoccupé par la situation en Albanie,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه ١١٠١ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ آذار/ مـارس ١٩٩٧ و ١١١٤ )١٩٩٧( المــؤرخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اللذين أعرب فيهما عن قلقه إزاء الحالة في ألبانيا،

rappelant également ses résolutions 1998/39 du 30 juillet 1998 sur le classement des pays les moins avancés et 1999/67 du 16 décembre 1999 sur le rapport du Comité, ainsi que sa décision 1999/290 du 26 octobre 1999 sur la radiation de la République des Maldives de la liste des pays les moins avancés,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 1998/39 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1998 بشأن مركز أقل البلدان نموا، و 1999/67 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تقرير اللجنة، وإلى مقرره 1999/290 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 1999 بشأن النظر في إخراج جمهورية ملديف من قائمة أقل البلدان نموا،

rappelant également ses résolutions 2007/8 du 25 juillet 2007 sur la circulation de l'information pour le suivi du Sommet mondial, et 2008/3 du 18 juillet 2008 sur le bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2007/8 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2007 بشأن تدفق المعلومات لمتابعة القمة العالمية، و 2008/3 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

rappelant également ses résolutions 1988/61 du 27 juillet 1988 et 1990/85 du 27 juillet 1990, ainsi que la résolution 48/7 de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique en date du 23 avril 1992 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1992, Supplément No 11 (E/1992/31), chap. IV.
وإذ يشير أيضا إلى قراريه ١٩٨٨/٦١ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٨٨ و ١٩٩٠/٨٥ المؤرخ ٢٧ تموز/ يوليه ١٩٩٠ وذلك قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ٤٨/٧ المؤرخ ٢٣ نيسان/ أبريل ١٩٩٢)٢١٣(، التي دعيت فيها الحكومات إلى تنفيذ المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك، وطلب إلى اﻷمين العام تقديم المساعدة إلى الحكومات لتحقيق هذه الغاية،

rappelant également ses résolutions 1325 (2000) du 31 octobre 2000 et 1820 (2008) du 19 juin 2008 sur les femmes et la paix et la sécurité, et ses résolutions 1674 (2006) du 28 avril 2006 et 1738 (2006) du 23 décembre 2006 sur la protection des civils dans les conflits armés, ainsi que ses résolutions 1539 (2004) du 22 avril 2004 et 1612 (2005) du 26 juillet 2005 sur les enfants et les conflits armés,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 و 1820 (2008) المؤرخ 19 حزيران/يونيه 2008 بشأن المرأة والسلام والأمن وقراريه 1674 (2006) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2006 و 1738 (2006) المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن حماية المدنيين في النزاع المسلح وقراريه 1539 (2004) المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2004 و 1612 (2005) المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005 بشأن الأطفال والنزاع المسلح،