"وإذ يشير إلى المقررات" - Translation from Arabic to French

• rappelant les décisions

rappelant les décisions 6/CP.9, 3/CP.11, 5/CP.14, 5/CP.16 et 9/CP.17,
وإذ يشير إلى المقررات 6/م أ-9، و3/م أ-11، و5/م أ-14، و5/م أ-16، و9/م أ-17،

rappelant les décisions 4/COP.8, 8/COP.9 et 9/COP.10,
وإذ يشير إلى المقررات 4/م أ-8 و8/م أ-9 و9/م أ-10،

rappelant les décisions 12/COP.9, 13/COP.9, 16/COP.9 et 18/COP.10,
وإذ يشير إلى المقررات 12/م أ-9، و13/م أ-9، و16/م أ-9، و18/م أ-10،

rappelant les décisions 13/COP.8, 16/COP.9 et 18/COP.10 sur le remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément à la Stratégie,
وإذ يشير إلى المقررات 13/م أ-8، و16/م أ-9، و18/م أ-10 بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العمل والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية،

rappelant les décisions 1/CP.17, 2/CP.18 et 1/CMP.8,
وإذ يشير إلى المقررات 1/م أ-17، و2/م أ-18، و1/م أإ-8،

rappelant les décisions 1/CP.16, 3/CP.17, 1/CP.18, 6/CP.18 et 7/CP.18,
وإذ يشير إلى المقررات 1/م أ-16 و3/م أ-17 و1/م أ-18 و6/م أ-18 و7/م أ-18،

rappelant les décisions 11/CP.1, 12/CP.2, 3/CP.4 et 6/CP.13,
وإذ يشير إلى المقررات 11/م أ-1، و12/م أ-2، و3/م أ-4 و6/م أ-13،

rappelant les décisions 20/COP.3; 20/COP.4, partie B; 21/COP.5, partie B; et 22/COP.6, partie B,
وإذ يشير إلى المقررات ٢٠/م أ-٣ و٢٠/م أ-٤، الجزء باء و٢١/م أ-٥، الجزء باء، و22/م أ-6، الجزء باء،

rappelant les décisions 14/CP.7, 15/CMP.1, 22/CMP.1 et 26/CMP.1,
وإذ يشير إلى المقررات 14/م أ-7، و15/م أإ-1، و22/م أإ-1 و 26/م أإ-1؛

rappelant les décisions 8/CP.5, 3/CP.8, 17/CP.8 et 8/CP.11,
وإذ يشير إلى المقررات 8/م أ-5 و3/م أ-8 و17/م أ-8 و8/م أ-11،

rappelant les décisions 5/CP.7, 10/CP.7 et 17/CP.7,
وإذ يشير إلى المقررات 5/م أ-7، و10/م أ-7، و17/م أ-7،

rappelant les décisions 5/CP.7, 10/CP.7 et 17/CP.7,
وإذ يشير إلى المقررات 5/م أ-7 و10/م أ-7 و17/م أ-7،

rappelant les décisions 5/CP.7, 3/CP.11, 5/CP.14 et 5/CP.16,
وإذ يشير إلى المقررات 5/م أ-7، و3/م أ-11، و5/م أ-14، و5/م أ-16،

rappelant les décisions VII/11, XI/15, XVIII/15 et XIX/18 par lesquelles ont déjà été supprimées de la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse les utilisations suivantes :
وإذ يشير إلى المقررات 7/11 و11/15 و18/15 و19/18 التي ألغت بالفعل الاستخدامات التالية، من الإعفاءات العالمية الخاصة بالاستخدامات في المختبرات ولأغراض التحليل،

rappelant les décisions 20/COP.3, 20/COP.4, partie B, 21/COP.5, partie B, 22/COP.6, partie B, 22/COP.7, partie B, et 21/COP.8,
وإذ يشير إلى المقررات التي اتخذها ٢٠/م أ-٣ ، و٢٠/م أ-٤، الجزء باء، و٢١/م أ-٥، الجزء باء، و22/م أ-6، الجزء باء، و22/م أ-7، الجزء باء، و21/م أ-8.

rappelant les décisions 16/COP.3, 16/COP.4, 16/COP.5, 20/COP.6, 20/COP.7, 18/COP.8 et 26/COP.9 sur le programme de travail du Comité de la science et de la technologie,
وإذ يشير إلى المقررات 16/م أ-3، و16/م أ-4 و16/م أ-5 و20/م أ-6 و20/م أ-7 و18/م أ-8 و26/م أ-9 بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا،

rappelant les décisions 20/COP.3, 20/COP.4 (partie B), 21/COP.5 (partie B), 22/COP.6 (partie B), 22/COP.7 (partie B), 21/COP.8 et 29/COP.9,
وإذ يشير إلى المقررات التي اتخذها ٢٠/م أ-٣ ، و٢٠/م أ-٤، الجزء باء، و٢١/م أ-٥، الجزء باء، و22/م أ-6، الجزء باء، و22/م أ-7، الجزء باء، و21/م أ-8 و29/م أ-9،

rappelant les décisions y relatives du COMCEC qui en fait un point permanent inscrit à son ordre du jour,
وإذ يشير إلى المقررات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة الدائمة للتعاون التجاري والاقتصادي (الكومسيك) التي أدرجت الموضوع على جدول أعمالها كبند دائم،

rappelant les décisions SS.VII/3 du 15 février 2002, 22/4 IV du 7 février 2003 et 23/9 II du 25 février 2005 du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement relatives à l'élaboration d'une Approche stratégique, approuvées par le Sommet mondial pour le développement durable en septembre 2002 et le Sommet mondial des Nations Unies en septembre 2005,
وإذ يشير إلى المقررات د.إ - 7/3 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002، و22/4 رابعاً المؤرخ 7 شباط/فبراير 2003 و23/9 ثانياً المؤرخ 25 شباط/فبراير 2005 لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن وضع نهج إستراتيجي، كما أيدتها القمة العالمية للتنمية المستدامة في أيلول/سبتمبر 2002 والقمة العالمية للأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2005،

rappelant les décisions SS.VII/3 du 15 février 2002, 22/4 IV du 7 février 2003 et 23/9 II du 25 février 2005 du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement concernant l'élaboration de l'Approche stratégique, avalisées par le Sommet mondial pour le développement durable en septembre 2002 et par le Sommet mondial des Nations Unies en septembre 2005,
وإذ يشير إلى المقررات د.إ - 7/3 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002، و22/4 رابعاً المؤرخ 7 شباط/فبراير 2003 و23/9 ثانياً المؤرخ 25 شباط/فبراير 2005 الصادرة عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن وضع نهج إستراتيجي، كما تم تأييدها من مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في أيلول/سبتمبر 2002 والقمة العالمية(11) للأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2005،