"وإذ يعيد تأكيد قراره" - Translation from Arabic to French

• réaffirmant sa résolution
• réaffirmant aussi sa résolution
• réaffirmant ses résolutions

réaffirmant sa résolution 9/4 du 17 septembre 2008 et la résolution 63/179 de l'Assemblée générale en date du 18 décembre 2008,
وإذ يعيد تأكيد قراره 9/4 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2008 وقرار الجمعية العامة 63/179 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008،

réaffirmant sa résolution 1994/44 du 29 juillet 1994,
وإذ يعيد تأكيد قراره ٤٩٩١/٤٤ المؤرخ ٩٢ تموز/يوليه ٤٩٩١،

réaffirmant aussi sa résolution S-10/1 du 23 février 2009, relative aux répercussions de la crise économique et de la crise financière mondiales sur la réalisation universelle et l'exercice effectif des droits de l'homme,
وإذ يعيد تأكيد قراره دإ-10/1 المؤرخ 23 شباط/فبراير 2009 والمتعلق بتأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على الإعمال العالمي لحقوق الإنسان والتمتع الفعال بها،

Rappelant également toutes ses résolutions antérieures sur la situation en République de Croatie et réaffirmant ses résolutions 1009 (1995) du 10 août 1995 ainsi que les déclarations de son président en date du 7 septembre 1995 (S/PRST/1995/44) et du 3 octobre 1995 (S/PRST/1995/49),
وإذ يشير أيضا إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن الحالة في جمهورية كرواتيا، وإذ يعيد تأكيد قراره ٠٠٩١ )١٩٩٥( المؤرخ ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥، وبياني رئيسه المؤرخين ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ (S/PRST/1995/44) و ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ (S/PRST/1995/49)،

réaffirmant sa résolution 733 (1992) du 23 janvier 1992,
" وإذ يعيد تأكيد قراره ٣٣٧ )٢٩٩١( المؤرخ ٣٢ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١،

réaffirmant sa résolution 868 (1993) du 29 septembre 1993 concernant la sécurité des opérations des Nations Unies,
" وإذ يعيد تأكيد قراره ٨٦٨ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ بشأن أمن عمليات اﻷمم المتحدة،

réaffirmant sa résolution 1196 (1998) du 16 septembre 1998,
وإذ يعيد تأكيد قراره ١١٩٦ )١٩٩٨( المؤرخ ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨،

réaffirmant sa résolution 1196 (1998) du 16 septembre 1998,
وإذ يعيد تأكيد قراره ١١٩٦ )١٩٩٨( المؤرخ ١٦ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨،

réaffirmant sa résolution 868 (1993) du 29 septembre 1993 concernant la sécurité des opérations des Nations Unies,
وإذ يعيد تأكيد قراره ٨٦٨ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ بشأن أمن عمليات اﻷمم المتحدة،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 30 novembre 2012, sur la Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement et réaffirmant sa résolution 1308 (2000) du 17 juillet 2000,
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك()، وإذ يعيد تأكيد قراره 1308 (2000) المؤرخ 17 تموز/يوليه 2000،

réaffirmant sa résolution 12/22 du 2 octobre 2009 et la résolution 64/170 de l'Assemblée générale en date du 18 décembre 2009,
وإذ يعيد تأكيد قراره 12/22 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وقرار الجمعية العامة 64/170 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009،

, et réaffirmant sa résolution 1308 (2000) du 17 juillet 2000,
)، وإذ يعيد تأكيد قراره 1308 (2000) المؤرخ 17 تموز/يوليه 2000،

réaffirmant sa résolution 15/25 du 1er octobre 2010, ainsi que toutes les résolutions de la Commission des droits de l'homme, de l'Assemblée générale et de lui-même se rapportant au droit au développement,
وإذ يعيد تأكيد قراره 15/25 المؤرَّخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وإذ يشير إلى جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن الحق في التنمية،

réaffirmant aussi sa résolution S10/1 du 23 février 2009, relative aux répercussions de la crise économique et de la crise financière mondiales sur la réalisation universelle et l'exercice effectif des droits de l'homme,
وإذ يعيد تأكيد قراره دإ-10/1 المؤرخ 23 شباط/فبراير 2009 والمتعلق بتأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على إعمال حقوق الإنسان في العالم والتمتع الفعال بها،

réaffirmant aussi sa résolution S-10/1 du 23 février 2009, relative aux répercussions de la crise économique et de la crise financière mondiales sur la réalisation universelle et l'exercice effectif des droits de l'homme,
وإذ يعيد تأكيد قراره دإ-10/1 المؤرخ 23 شباط/فبراير 2009 بشأن تأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على إعمال حقوق الإنسان في العالم والتمتع الفعال بها،