"وإصدار وحدات" - Translation from Arabic to French

• et délivrance d'unités de
• et de délivrance d'unités de
• et la délivrance d
• la délivrance d'unités
• à la délivrance d
• et de délivrer les

Projets au titre du mécanisme pour un développement propre et délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions
مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

V. Enregistrement d'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre et délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions
خامساً- تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

54. Entérine les procédures d'enregistrement d'activités de projet et de délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions, ainsi que les procédures révisées pour le réexamen par le Conseil exécutif de demandes d'enregistrement et de délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions;
54- يُقر إجراءات تسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات، إلى جانب الإجراءات المنقحة لقيام المجلس التنفيذي باستعراض طلبات التسجيل وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات؛

1. Il est créé une instance de recours qui examine les recours formés contre les décisions du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre (MDP) concernant [l'approbation,] le rejet ou la modification de demandes d'enregistrement d'activité de projet et de délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions (URCE).
1- تُنشأ هيئة طعون تنظر في الطعون في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة بشأن رفض طلبات تسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد أو تعديلها [أو الموافقة عليها].

Questions concernant l'enregistrement des activités de projet et la délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions
مسائل متعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

109. La certification des réductions d'émissions et la délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions sont effectuées par :
109- يقوم باعتماد تخفيضات الانبعاثات وإصدار وحدات تخفيضات الانبعاثات المعتمدة:

70. L'enregistrement d'une activité de projets est une condition préalable à la vérification, à la certification et à la délivrance d'URCE relatives à cette activité.
70- يشكل تسجيل نشاط المشروع شرطاً أساسياً للتحقق واعتماد وإصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المتصلة بنشاط المشروع.

V. Enregistrement des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre et délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions
خامساً - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات

1. Enregistrement d'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre et délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions
1- عملية تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

D. Enregistrement des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre et délivrance d'unités de
دال- تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات

pour un développement propre et délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions
دال - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد

53. Prend acte avec satisfaction des travaux entrepris par le Conseil exécutif aux fins de l'adoption et de l'application de procédures révisées pour l'enregistrement d'activités de projet et la délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions, ainsi que des procédures révisées pour le réexamen par le Conseil des demandes d'enregistrement et de délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions;
53- يرحِّب بالعمل الذي اضطلع به المجلس التنفيذي لاعتماد وتطبيق إجراءات منقحة لتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات، إلى جانب الإجراءات المنقحة لقيام المجلس التنفيذي باستعراض طلبات التسجيل وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات؛

55. Encourage le Conseil exécutif à continuer de chercher à rationaliser le processus d'enregistrement des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre et de délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions afin de parvenir à réduire les temps d'attente pour les participants aux projets;
55- يشجع المجلس التنفيذي على مواصلة التماس السُبُل إلى تبسيط عملية تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات على نحو يؤدي إلى تقليص فترة الانتظار للمشارِكين في المشاريع؛

1. Il est créé une instance de recours qui examine les recours formés contre des décisions du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre (MDP) concernant [l'approbation,] le rejet ou la modification de demandes d'enregistrement d'activités de projet et de délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions (URCE).
1- تُنشأ بموجب هذا النص هيئة للطعون تنظر في الطعون في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة المتعلقة برفض طلبات تسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد أو تعديلها [أو الموافقة عليها].

a) < < Procédures d'enregistrement d'un programme d'activité comme une seule et même activité de projet au titre du MDP et de délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions pour un programme d'activité > > (version 03) (rapport EB 47, annexe 29);
(أ) إجراءات تسجيل برنامج أنشطة بوصفه نشاط مشروع واحد للآلية وإصدار وحدات خفض انبعاثات معتمد لبرنامج أنشطة (الصيغة 03) (التقرير 47 للمجلس التنفيذي، المرفق 29)؛

4. Progrès réalisés dans l'enregistrement d'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre et la délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions
4- التقدم في تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

L'impact de la pénurie d'entités indépendantes accréditées est difficile à évaluer, car de nombreux autres éléments influent sur la mise au point des projets et la délivrance d'URE.
ومن الصعب تقييم أثر هذا العدد القليل من الكيانات المستقلة المعتمدة، لأن الكثير من العناصر الأخرى تؤثر على تنفيذ المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات.

L'exécution du plan de surveillance enregistré et de ses révisions validées et approuvées le cas échéant, est une condition préalable à la vérification, la certification et la délivrance d'URCE.
يكون تنفيذ خطة الرصد المسجلة، وتنقيحاتها المصادق عليها المعتمدة حسب الإقتضاء شرطاً للتحقق ، الإجازة ، وإصدار وحدات الخفض المجازة للإنبعاثات .

2. Décisions relatives à l'enregistrement d'activités de projet et à la délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions
2- القرارات المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

L'enregistrement est une condition préalable à la vérification, à la certification et à la délivrance d'URCE relatives à cette activité.]
والتسجيل هو شرط مسبق للمصادقة ، والإجازة وإصدار وحدات الخفض المجاز للإنبعاثات ذات الصلة بنشاط المشروع .]

Un organe chargé d'enregistrer les projets et de délivrer les URCE va être créé;
وينبغي إنشاء هيئة لمعالجة تسجيل المشاريع وإصدار وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات