"وإلكترونية" - Translation from Arabic to French

• et électroniques
• et sous forme électronique
• électroniques et
• et électronique faisant
• et par voie électronique
• et support électronique
• ou en ligne
• électroniques ainsi que

< < B1110 Assemblages électriques et électroniques :
' ' باء 1110 تراكيب كهربائية وإلكترونية:

Il existe plus de 88 000 médias imprimés et électroniques en Russie.
ويعمل في إقليم روسيا ما يزيد على 000 88 وسيلة إعلام مطبوعة وإلكترونية.

Des explosifs improvisés peuvent être fabriqués avec des connaissances et un équipement chimiques élémentaires. La mise à feu des engins plus complexes nécessite des savoir-faire et des outils électriques et électroniques eux aussi élémentaires.
ويستلزم صنع المتفجرات المرتجلة مهارات ومعدات كيميائية أساسية، كما يستدعي تفجير اﻷجهزة اﻷكثر تطورا مهارات ومعدات كهربائية وإلكترونية أساسية.

Le Registre se présentera sous forme imprimée et sous forme électronique, et les deux versions seront sauvegardées par le Bureau d'enregistrement.
وسيشمل سجل الأضرار نسخا مطبوعة وإلكترونية للمطالبات في نفس الوقت، تُحفظ في مكتب سجل الأضرار.

Du fait de la croissance des ventes d'ordinateurs personnels, les appareils d'occasion font l'objet de remise à neufs et de réutilisations ou sont recyclés lorsqu'ils deviennent des déchets électroniques et électriques à la fin de leur durée de vie.
ونتيجة للنمو في مبيعات الحواسيب الشخصية، تتوافر المنتجات المستعملة للتجديد وإعادة الاستخدام، ولإعادة التدوير عندما تصبح نفايات كهربائية وإلكترونية في نهاية دورة حياتها.

En outre, la Directive 2002/96/CE relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques stipule que les retardateurs de flammes bromés doivent être retirés de tout déchet d'équipement électrique et électronique faisant l'objet d'une collecte sélective avant traitement ultérieur.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التوجيه 2002/96/EC بشأن النفايات من المعدات الكهربائية والإلكترونية يشترط إزالة مؤخرات الاحتراق المبرومة من أي نفاية معدات كهربائية وإلكترونية تم جمعها بشكل منفصل قبل مواصلة معالجتها.

Les documents tardifs ont été communiqués sur support papier et par voie électronique au Comité, au début de la réunion.
وقدمت الوثائق المتأخرة إلى اللجنة في نسخ مطبوعة وإلكترونية في بداية الاجتماع.

Support papier et support électronique
مطبوعة وإلكترونية

L'AIEA produit aussi toute une série de documents imprimés et électroniques ainsi que des vidéos illustrant ses activités.
22 - وتصدر الوكالة أيضا مواد مطبوعة وإلكترونية وتسجيلات فيديو متعددة تعرّف بأنشطتها.

Il ressort des statistiques sur les importations et les exportations communiquées par les États parties à la Convention de Bâle que les importations de ce qu'il est convenu d'appeler des assemblages électriques et électroniques usagés ou sous forme de débris ont représenté plus de 17,5 millions de tonnes en 2000.
وتشير إحصاءات الواردات والصادرات لعام 2000 التي قدمتها الأطراف في اتفاقية بازل إلى أنّ أكثر من 17.5 مليون طن من الواردات هي معدات مصنفة كأجهزة أو خردة كهربائية وإلكترونية مستعملة.

Des douzaines de sociétés asiatiques, européennes et américaines ont annoncé en 2005 qu'elles avaient développé ou qu'elles développaient des équipements électriques et électroniques exempts de C-PentaBDE.
وقد أعلنت العشرات من الشركات الآسيوية والأوروبية والأمريكية في عام 2005 أنها طورت أو تقوم بتطوير أجهزة كهربية وإلكترونية لا تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

Des douzaines de sociétés asiatiques, européennes et américaines ont annoncé en 2005 qu'elles avaient développé ou développaient des équipements électriques et électroniques exempts de PentaBDE.
وقد أعلنت العشرات من الشركات الآسيوية والأوروبية والأمريكية في عام 2005 أنها طورت أو تقوم بتطوير أجهزة كهربية وإلكترونية لا تحتوي على الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

En 2005, des dizaines d'entreprises asiatiques, européennes et américaines ont annoncé qu'elles avaient mis au point ou étaient en train de mettre au point des équipements électriques et électroniques sans c-pentaBDE.
وأعلنت العشرات من الشركات الآسيوية والأوروبية وشركات الولايات المتحدة في عام 2005 أنها قد طوَّرت أو هي بصدد تطوير معدات كهربائية وإلكترونية لا تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.

Industries électriques et électroniques
هندسة كهربائية وإلكترونية

Appareils électriques et électroniques
أجهزة كهربائية وإلكترونية

Le Centre a mis au point une stratégie complète de matériel de vulgarisation visant à fournir des informations à ses différents partenaires grâce à des matériaux imprimés, audiovisuels et électroniques.
35 - ووضع المركز استراتيجية شاملة لمواد التوعية ترمي إلى توفير معلومات عن مختلف شركائه في نسخ مطبوعة وسمعية - بصرية وإلكترونية.

D'une part, on a choisi d'appliquer les principes de la budgétisation axée sur les résultats et, de l'autre, on a décidé de publier le rapport à la fois sous forme imprimée et sous forme électronique.
ويتضمن التقرير الحالي سمتين مميزتين: السمة الأولى لجهة المضمون، فهو معد بالكامل وفقا لنموذج الاستناد إلى النتائج في إعداد الميزانية؛ أما من حيث الشكل، فالتقرير معروض بنسختين، مطبوعة وإلكترونية.

En outre, les Directives 2002/96/CE relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques stipulent que les retardateurs de flammes bromés doivent être retirés de tout déchet d'équipement électrique et électronique faisant l'objet d'une collecte sélective avant traitement ultérieur.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التوجيه 2002/96/EC بشأن النفايات من المعدات الكهربائية والإلكترونية يشترط إزالة مؤخرات الاحتراق المبرومة من أي نفاية معدات كهربائية وإلكترونية تم جمعها بشكل منفصل قبل مواصلة معالجتها.

Examen, mise à jour, traduction et diffusion sur papier et par voie électronique de publications et de documents.
استعراض المنشورات والوثائق الموجودة وتحديثها وترجمتها؛ توفير نسخ ورقية وإلكترونية.

:: Documents sur papier ou en ligne des institutions spécialisées de l'ONU, des gouvernements et d'autres sources;
:: مواد مطبوعة وإلكترونية من الوكالات المتخصصة والحكومات والمصادر الأخرى؛