"وائل" - Translation from Arabic to French

• Wael
• Wa'el
• wa'il
• Waël

Wa'el Khassi ou Wael Muhammed al-Kissi, 17 ans
وائل خسي أو وائل محمــــد القيســـي، ١٧ عاما

Mohammed Y Wael Mamdouh Tous droits réservés pour les traducteurs
محمّد الصادي وائل ممدوح جميع الحقوق محفوظة للمترجمَين

Quarante-septième M. M. Javad Zarif M. Peter Tomka M. Wael Ahmed Kamal Aboulmagd
السابعة السيد جواد ظريف السيد بيترنومكا السيد وائل أحمد كمال أبو المجد

715. Selon Saleh al-Samouni, l'attaque de la maison de Wa'el al-Samouni a fait 21 morts et 19 blessés parmi les membres de la famille.
715- وقال صالح السموني إن 21 من أفراد العائلة لقوا حتفهم وأن 19 آخرين أصيبوا بجروح جراء الهجوم على منزل وائل السموني.

Adjudant-chef wa'il Salami, 1980, al-Ladhiqiyah
الرقيب الأول وائل سلامي مواليد 1980 اللاذقية

Les forces d'occupation ont également tué aujourd'hui Raed Shehada, 27 ans, à Beit Lahiya, ainsi qu'Ahmed Ghorab, 31 ans, et Mahmoud Wael Al-Jaru à Choujaiyya à Gaza.
واليوم أيضا، قتلت قوات الاحتلال رائد شحادة، وعمره 27 عاما، في بيت لاهيا، وكذلك أحمد غراب، وعمره 31 سنة، ومحمود وائل الجرو في حي الشجاعية بمدينة غزة.

Wael Mamdouh Mohammed y Tous droits réservés.
وائل ممدوح محمّد الصادي جميع الحقوق محفوظة

M. Wael Ahmed Kamal Aboulmagd (Égypte)
السيد وائل أحمد كمال أبو المجد

M. Wael Ahmed Kamal Aboulmagd
السيد وائل أحمد كمال أبو المجد

91. M. Wael Abou-El-Magd a exposé les défis auxquels l'Égypte devait faire face pour incorporer le Protocole relatif à la traite des personnes dans son droit interne.
91- وتناول وائل أبو المجد التحديات التي تواجهها مصر في إدراج بروتوكول الاتجار بالأشخاص في قوانينها الداخلية.

Ils ont constaté que la maison de Wa'el al-Samouni, comme la plupart des autres maisons du quartier et la petite mosquée, avait été détruite.
ووجدوا منزل وائل السموني مهدما، كأكثر المنازل الأخرى في الحي.

Le fait est que les familles avaient demandé aux forces israéliennes la permission de quitter le quartier pour gagner un lieu plus sûr, mais que celles-ci leur avaient donné l'ordre de retourner chez Wa'el al-Samouni.
والواقع أن العائلات قد طلبت بأن يسمح لها بمغادرة المنطقة إلى مكان أكثر أمانا، لكنها أُمرت بالبقاء في منزل وائل السموني.

731. La Mission note aussi que quatre jours plus tard, les forces israéliennes ont nié avoir attaqué la maison de Wa'el al-Samouni.
731- وتشير البعثة إلى أن القوات المسلحة الإسرائيلية نفت حدوث الهجوم على منزل وائل السموني بعد ذلك بأربعة أيام.

Agent (professionnel de niveau 1) wa'il Salman Salman (fils de Samihah), 1981, al-Ladhiqiyah
شرطي درجة أولى محترف وائل سلمان سلمان والدته سميحة مواليد 1981 اللاذقية فرع الأمن السياسي بإدلب

Cet attentat, qui visait le convoi du Premier Ministre Waël el-Halqi, a fait 4 morts et 16 blessés et fortement endommagé l'immeuble abritant la société des communications, ainsi qu'une école et une crèche pour enfants.
وائل الحلقي رئيس مجلس الوزراء، مما أسفر عن وقوع 4 شهداء و 16 مصابا، وإلحاق أضرار مادية كبيرة في مبنى مؤسسة الاتصالات، ومدرسة وروضة أطفال في هذه المنطقة المكتظة بالسكان والتي تشهد ازدحاما مروريا.