Discover our services in

    "واتخذت اللجنة إجراء" - Translation from Arabic to French

    • la Commission s'est prononcée
        
    • la Commission a pris une décision
        
    • elle s'est prononcée
        
    • le Comité a donné suite
        
    • le Comité s'est prononcé
        
    • il s'est prononcé
        
    14. À sa 26e séance, tenue le 17 novembre, la Commission s'est prononcée sur le texte figurant dans le document A/C.1/50/L.28/Rev.1. UN ١٤ - واتخذت اللجنة إجراء بشأن A/C.1/50/L.28/Rev.1 في جلستها ٢٦ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/ نوفمبر.
    la Commission s'est prononcée sur le point 82 lors de sa 8e séance, le 12 octobre (voir A/C.4/59/SR.8). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 82 في جلستها الثامنة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.8).
    la Commission s'est prononcée sur le point 90 lors de sa 7e séance, le 14 octobre (voir A/C.4/58/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 90 في جلستها السابعة المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.7).
    la Commission a pris une décision sur le point 92 à sa 7e séance, le 8 octobre (voir A/C.4/54/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند ٩٢ في جلستها ٧، المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر )انظر A/C.4/54/SR.7(.
    la Commission a pris une décision sur le point 95 à sa 7e séance, le 8 octobre (voir A/C.4/54/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند ٩٥ في جلستها ٧، المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر )انظر A/C.4/54/SR.7(.
    la Commission s'est prononcée sur le point 37 à sa 7e séance, le 12 octobre (voir A/C.4/64/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 37 في جلستها السابعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.7).
    la Commission s'est prononcée sur le point 56 à sa 7e séance, le 11 octobre (voir A/C.4/66/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 56 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/66/SR.7).
    la Commission s'est prononcée sur le point 56 à sa 7e séance, le 15 octobre (voir A/C.4/67/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 56 في جلستها السابعة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/67/SR.7).
    la Commission s'est prononcée sur un projet de résolution relevant du point 56 à sa 8e séance, le 14 octobre (voir A/C.4/68/SR.8). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 56 في جلستها الثامنة التي عقدت في 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/68/SR.8).
    la Commission s'est prononcée sur le point 35 à sa 7e séance, le 11 octobre (voir A/C.4/61/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 35 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.7).
    la Commission s'est prononcée à sa 7e séance, le 11 octobre (voir A/C.4/61/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 36 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.7).
    la Commission s'est prononcée sur le point 37 à sa 7e séance, le 11 octobre (voir A/C.4/61/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 37 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.7).
    la Commission s'est prononcée sur le point 35 à sa 6e séance, le 11 octobre (voir A/C.4/60/SR.6). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 35 في جلستها السادسة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.6).
    la Commission a pris une décision sur le point 87 à sa 7e séance, le 13 octobre (voir A/C.4/53/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند ٨٧ في جلستها ٧، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر )انظر A/C.4/53/SR.7(.
    la Commission a pris une décision sur le point 90 à sa 7e séance, le 13 octobre (voir A/C.4/53/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند ٩٠ في جلستها ٧، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر )انظر A/C.4/53/SR.7(.
    la Commission a pris une décision au sujet du point 88 à sa 8e séance, tenue le 3 octobre (voir A/C.4/55/SR.8). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 88 في جلستها الثامنة، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/55/SR.8).
    la Commission a pris une décision sur les points 90 et 12 à sa 8e séance, le 3 octobre (voir A/C.4/55/SR.8). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البندين 90 و 12 في جلستها الثامنة المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.5/55/SR.8).
    la Commission a pris une décision sur le point 91 à sa 8e séance, le 3 octobre (voir A/C.4/55/SR.8). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 91 في جلستها الثامنة، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/55/SR.8).
    elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à sa 36e séance, le 19 novembre 2009. UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في جلستها 36 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    le Comité a donné suite à deux recommandations formulées par le Groupe d'experts dans son rapport final de 2013. UN 153 - واتخذت اللجنة إجراء بشأن توصيتين قدمهما الفريق في تقريره النهائي لعام 2013.
    le Comité s'est prononcé sur la communication 1/2003 (voir annexe VIII de la deuxième partie). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن الرسالة 1/2003 (انظر المرفق الثامن).
    il s'est prononcé sur la communication no 18/2008. UN 17 - واتخذت اللجنة إجراء بشأن البلاغ رقم 18/2008.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more