"واتخذت بتوافق الآراء" - Translation from Arabic to French

• a adopté par consensus
• et adopté par consensus

Elle fait également observer que la Commission des droits de l'homme a examiné cette question lors de sa cinquante-huitième session et a adopté par consensus la résolution 2002/60 y relative.
ولفتت الانتباه أيضا إلى أن لجنة حقوق الإنسان قد درست هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين واتخذت بتوافق الآراء القرار 202/60 المتصل بها.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 52/70 A et B en date du 10 décembre 1997.
وفي الدورة الثانية والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة(3) واتخذت بتوافق الآراء القرارين 52/70 ألف وباء المؤرخين 10 كانون الأول/ديسمبر 1997.

À sa cinquante-troisième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 53/59 A et B en date du 3 décembre 1998.
وفي دورتها الثالثة والخمسين، أحاطت الجمعية علما بتقرير اللجنة(4)، واتخذت بتوافق الآراء القرارين 53/59 ألف وباء المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 1998.

À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 54/82 A et B en date du 6 décembre 1999.
وفي دورتها الرابعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة(5)، واتخذت بتوافق الآراء القراريــن 54/82 ألف وباء المؤرخين 6 كانون الأول/ديسمبر 1999.

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et adopté par consensus les résolutions 58/101 A et B du 9 décembre 2003.
وفي دورتها الثامنة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة() واتخذت بتوافق الآراء القرارين 58/101 ألف وباء المؤرخين 9 كانون الأول/ديسمبر 2003.

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 55/136 A et B en date du 8 décembre 2000.
وفي دورتها الخامسة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة(6)، واتخذت بتوافق الآراء القرارين 55/136 ألف وباء المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2000.

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 56/64 A du 10 décembre 2001 et 56/64 B du 24 décembre 2001.
وفي دورتها السادسة والخمسين، أحاطت الجمعية علما بتقرير اللجنة(7) واتخذت بتوافق الآراء القرارين 56/64 ألف المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 56/64 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 57/130 A et B du 11 décembre 2002.
وفي دورتها السابعة والخمسين أحاطت الجمعية العامة بتقرير اللجنة(8) واتخذت بتوافق الآراء القرارين 57/130 ألف وباء المؤرخين 11 كانون الأول/ديسمبر 2002.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 52/70 A et B en date du 10 décembre 1997.
وفي الدورة الثانية والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة() واتخذت بتوافق الآراء القرارين 52/70 ألف وباء المؤرخين 10 كانون الأول/ديسمبر 1997.

À sa cinquante-troisième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 53/59 A et B en date du 3 décembre 1998.
وفي دورتها الثالثة والخمسين، أحاطت الجمعية علما بتقرير اللجنة()، واتخذت بتوافق الآراء القرارين 53/59 ألف وباء المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 1998.

À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 54/82 A et B en date du 6 décembre 1999.
وفي دورتها الرابعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة()، واتخذت بتوافق الآراء القراريــن 54/82 ألف وباء المؤرخين 6 كانون الأول/ديسمبر 1999.

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 55/136 A et B en date du 8 décembre 2000.
وفي دورتها الخامسة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة()، واتخذت بتوافق الآراء القرارين 55/136 ألف وباء المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2000.

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 56/64 A du 10 décembre 2001 et 56/64 B du 24 décembre 2001.
وفي دورتها السادسة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة() واتخذت بتوافق الآراء القرارين 56/64 ألف المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 56/64 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 57/130 A et B du 11 décembre 2002.
وفي دورتها السابعة والخمسين أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة() واتخذت بتوافق الآراء القرارين 57/130 ألف وباء المؤرخين 11 كانون الأول/ديسمبر 2002.

À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 54/82 A et B en date du 6 décembre 1999.
وفي دورتها الرابعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة (5)، واتخذت بتوافق الآراء القراريــن 54/82 ألف وباء المؤرخين 6 كانون الأول/ديسمبر 1999.

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 55/136 A et B du 8 décembre 2000.
وفي دورتها الخامسة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة(6)، واتخذت بتوافق الآراء القرارين 55/136 ألف وباء المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2000.

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 56/64 A en date du 10 décembre 2001 et 56/64 B en date du 24 décembre 2001.
وفي دورتها السادسة والخمسين، أحاطت الجمعية علما بتقرير اللجنة(7) واتخذت بتوافق الآراء القرارين 56/64 ألف وباء المؤرخين 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 على التوالي.

À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et a adopté par consensus les résolutions 54/82 A et B en date du 6 décembre 1999.
وفي دورتها الرابعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة(5)، واتخذت بتوافق الآراء القرارين 54/82 ألف وباء المؤرخين 6 كانون الأول/ديسمبر 1999.

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a pris acte du rapport du Comité et adopté par consensus les résolutions 59/126 A et B du 10 décembre 2004.
وفي دورتها التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة() واتخذت بتوافق الآراء القرارين 59/126 ألف وباء، المؤرخين 10 كانون الأول/ديسمبر 2004.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée a pris note du rapport du Comité et adopté par consensus les résolutions 52/70 A et B en date du 10 décembre 1997.
وفي الدورة الثانية والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة(3) واتخذت بتوافق الآراء القرارين 52/70 ألف وباء المؤرخين 10 كانون الأول/ديسمبر 1997.