"واتخذ إجراء بشأن البند" - Translation from Arabic to French

• elle s'est prononcée sur l
• elle a pris des décisions sur l
• les décisions sur l
• elle a pris des décisions concernant l
• des décisions sur le point
• s'est prononcée sur la question

elle s'est prononcée sur l'alinéa g) de ce point à ses 32e et 41e séances, les 8 novembre et 6 décembre 2000.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 32 و 41، المعقودتين في 8 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2000.

elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à sa 14e séance, le 26 octobre, et à sa 35e séance, le 18 décembre 2007.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 14 و -- المعقودتين في 26 تشرين الأول/أكتوبر و -- كانون الأول/ديسمبر 2007.

elle s'est prononcée sur l'alinéa a) à ses 27e et 36e séances, les 6 et 25 novembre 1996.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )أ( في الجلستين ٢٧ و ٣٦ المعقودتين في ٦ و ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

elle a pris des décisions sur l'alinéa a) de ce point aux 17e, 20e, 48e et 50e séances, les 24 et 28 octobre, ainsi que les 5 et 9 décembre 1997.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )أ( في الجلسات ١٧ و ٢٠ و ٤٨ و ٥٠ المعقودة في ٢٤ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٥ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

elle s'est prononcée sur l'alinéa f) à ses 32e et 37e séances, les 11 novembre et 2 décembre 1996.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )و( في الجلستين ٣٢ و ٣٧ المعقودتين في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

elle s'est prononcée sur l'alinéa d) à ses 24e et 39e séances, le 28 octobre et le 4 décembre 2009.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 24 و 39، المعقودتين في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 4 كانون الأول/ديسمبر 2009.

elle s'est prononcée sur l'alinéa a) aux 24e et 38e séances, le 28 octobre et le 1er décembre 2009.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 24 و 38، المعقودتين في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2009.

elle s'est prononcée sur l'alinéa j) à ses 34e et 37e séances, les 10 novembre et 1er décembre 2011.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ي) في الجلستين 34 و 37 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.

elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 21e et 37e séances, le 24 octobre et le 1er décembre 2011.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 21 و 37 المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.

elle s'est prononcée sur l'alinéa d) à ses 24e et 33e séances, les 2 novembre et 6 décembre 2006.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 24 و 33، المعقودتين في 2 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

elle s'est prononcée sur l'alinéa d) de ce point à ses 31e et 40e séances, les 10 novembre et 16 décembre 2004.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 31 و 40، المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 16 كانون الأول/ديسمبر 2004.

elle s'est prononcée sur l'alinéa b) de ce point à ses 35e et 38e séances, les 17 novembre et 7 décembre 2004.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 35 و 38، المعقودتين في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2004.

elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 27e et 33e séances, les 10 novembre et 2 décembre 2005.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 27 و33 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.

elle s'est prononcée sur l'alinéa a) de ce point 52 a) à ses 20e, 28e et 32e séances, les 1er et 16 novembre et le 7 décembre 2007.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات 20 و 28 و 32 المعقودة في 1 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2007.

elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 21e et 30e séances, les 5 et 30 novembre 2007.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 21 و 30 المعقودتين في 5 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

elle s'est prononcée sur l'alinéa f) à ses 21e et 31e séances, les 5 novembre et 5 décembre 2007.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 21 و 31 المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

elle s'est prononcée sur l'alinéa c) à ses 26e et 33e séances, les 13 novembre et 7 décembre 2007.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 26 و 33، المعقودتين في 13 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 ديسمبر 2007.

elle a pris des décisions concernant l'alinéa a) de ce point à ses 27e et 37e séances, tenues respectivement le 6 novembre et le 11 décembre 2003.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 27 و 37، المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Elle a pris des décisions sur le point a) à sa 27e séance, le 5 novembre, et à sa 40e séance, le 16 décembre 2004.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 27 و40، المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و16 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire d) à ses 28e et 30e séances, les 20 et 26 novembre 2008.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 28 و30 المعقودتين في 20 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.