"واتسن" - Translation from Arabic to French

• Watson

RETRAITE ENTRE FEMMES Je suis Madame Watson, directrice de cette retraite.
اهلا يا سيدات, انا الانسة واتسن مديرة المركز

J'ai décidé, Watson:
أنا قررت, واتسن أن أُحضر الجلسات العلاجيه

Watson, c'est ce qu'ils disent. Vous êtes doué, vous savez.
واتسن, أنه ما يقولون. أنت جيد جداً, أتعلم ذلك؟

On est en 1890 ? Notre Dr Watson a tendance à n'avoir confiance que dans les formes de communications bien établies.
يميل الطبيب واتسن إلى الوثوق بوسائل الإتصال القديمة

Pas comme James Watson, qui est un membre des Cinq ?
ليس الطبيب جيمس واتسن عضو جماعة الخمسة نعم

Deux des Cinq, Druitt et Watson, ont déjà pris contact avec Magnus. Je veux constamment des nouvelles.
بدأ اثنان من الخمسة و واتسن اتصل للتو بماغنيس

Donc vous dites que votre Dr Watson est réellement Sherlock Holmes ?
أنت لا تقصدين أن الطبيب واتسن هو شارلوك هولمز الحقيقي

Towers Watson Pension Index
مؤشر تاورز واتسن للمعاش التقاعدي

Regardez-le bien, Dr Watson !
تفضل ، انظر إليه أيها الطبيب واتسن

J'observe Watson, avide d'extraire un sens des usages sociaux prédominants, subissant une succession de rituels d'accouplement.
اشأهد مثل واتسن, وبحرص شديد لأستخرج بعض المعاني من العرف الإجتماعي السائد, وتحمل العديد من طقوس الزواج .

Alors arrête de te cacher derrière ton insigne et ton gros bâtiment en briques et amène Clell Watson qu'on lui file la leçon qu'il mérite !
لم لا تخرج من المبنى وأحضر كليل واتسن

Toutes les affaires sont risquées, comme dirait mon Watson.
كل التجارة مجازفة ، كما يقول عزيزي "واتسن".

Je lui ai parlé de la proposition d'affaires de Watson et elle m'a prise de haut !
أخبرتها عن إقتراح "واتسن" التجاري وتعالتبأنفهاعالياًعليّ!

Si tu acceptais l'offre de Watson et spéculait avec lui, tu serais certain de faire des bénéfices !
أعرف بأنك لو تقبل بعرض "واتسن" وتنضمإليهبالمغامرة،لربحتبالتأكيد!

Je ne risquerai pas le gagne-pain de mes hommes en me joignant aux plans ridicules de Watson.
لن أخاطر برزق العاملين لدي بالإنضمام لخطط "واتسن" الحمقاء.

Si tu avais investi dans les plans de Watson, tu aurais fait des milliers.
لو أنك إستثمرت بخطة "واتسن" ، لجنيت الآلاف.

Je demanderai à Watson s'il veut prêter un peu d'argent à John mais il était très fâché quand John n'a pas voulu le suivre dans l'entreprise.
سأسئل "واتسن" إن كان بإستطاعته إقراض "جون" بعض المال. ولكنه كان غاضباً جداً حين رفض "جون" مشاركته في المغامرة.

Il a investi dans un investissement à 100-1 avec un nommé Watson.
لقد إشترى إستثماراً من 1-100 مع شاب إسمه "واتسن". -واتسن" ؟

Un peu de marinara ne va pas vous tuer, Watson
القليل من الماريجوانا لن تقتلك واتسن.

Dr Watson ? Pas comme dans James Watson, qui est un membre des Cinq ?
الطبيب وتسن ليس جيمس واتسن, عضو الخمسة