"واثقه" - Translation from Arabic to French

• sûre
• certaine
• confiante
• sure
• suis sûr
• n'en suis

Et je sais que tu vas t'en sortir. J'en suis sûre.
وانا متأكده انك ستبلين جيداً انا واثقه من ذلك

Je suis sûre que si j'étais catholique, vous seriez bien différente.
انا واثقه انى لو كنت كاثوليكيه لكنت اصبحتِ مختلفه

Je suis sûre que Travis croyait aussi à ce rêve.
أنا واثقه من ان ترافيس أمن بهذا الحلم، كذلك

Pendant ce temps, j'étais certaine de réussir à améliorer ma vie sexuelle car j'étais une journaliste spécialisée en sexe.
بالوقت الحالي, كنت واثقه اخيراً بأني استطيع ان اسخن حياتي الجنسيه لأني كنت كاتبه للجنس

Elle était mince, intelligente, sûre d'elle, confiante dans sa tête et dans son corps.
كانت نحيلة, ذكية, آمنه واثقه بعقلها و جسدها

Hanna, t'es sûre de vouloir faire ça ?
هل انتي واثقه يا هانا بأنكي ستفعلين هذا؟

Je suis sûre qu'il demande à sa maman si il peut visiter le cockpit et rencontrer les pilotes.
ها هو هناك ناش أنا واثقه من ان والدته تسأل

Tu es sûre que la cavalerie va venir ?
هل انتي واثقه بان الفرسان قادمون لاجلك ؟

Ok, et je suis sûre que t'es seulement censée en prendre un.
حسنا ,انا واثقه ان كان يجب عليك الا تاخذ اكثر من واحده

"Trouve-toi une fille pas sûre d'elle et entraîne-toi sur elle.
جد فتاه غير واثقه من نفسها وتدرب عليها

Je suis content que tu sois sûre que tu sauveras Iris.
أنا سعيد لأنك واثقه انكي سوف تنقذي ايريس

Je suis sûre qu'à Londres, un gentleman n'aurait jamais attendu qu'une lady prenne sa main d'une manière si... inattendue.
أنا واثقه أنه في لندن ،أي رجل محترم لايتوقع أنتقبلسيّدهيده هكذا، من دون ... توقع.

Etes-vous sûre que nous pouvons trouver la cachette ?
هل أنتِ واثقه أننا نستطيع أن نجد هذه المقصوره السريه ؟

À moins que tu aies pris des cours, je suis sûre que tu ne sais pas non plus.
إلا أذا كنت أخذت دوره تدريبيه لا أعرف بها أنا واثقه تماماً أنك لا تعرف كيفية إغلاق مفاعل نيترونى

Ecoutez... si vous êtes sûre pour cette jeune fille, rappelez-la.
و الآن أنظري لو أنت واثقه من تلك الشابه إستدعيها

Je le sens ! Au début, je n'en étais pas sûre, mais je voulais le cacher à père ! On dit qu'il y a des épidémies de choléra.
أننى غير واثقه لكننى كان يجب أن أخفى الأمر عن أبيه والأن هناك أشاعات عن الكوليرا

Je suis sûre qu'il existe une formule appropriée.
أنا واثقه أن هناك إعتذاراً مناسباً لأقوله الآن.

Ma mère est certaine de pouvoir chasser les Anglais si ses hommes sont convenablement équipés.
والدتي واثقه من إنها ستكون قادره على إخراج الأنجليز. لو تم مد رجالها بالتعزيزات.

On adore que vous soyez forte, confiante et que vous ayez un super travail.
نحن نعلم حقيقة كونك امراه قويه, واثقه من نفسها, و تتمتع بوظيفه رائعه

Je suis sure qu'il y a quelque chose concernant ses voyages en avion sur son ordinateur.
أنا واثقه بأن هنالك بعض المعلومات عن رحلاته في حاسوبه

- Très bien. - Je suis sûr que ça ira, Molly.
عدت الى عادتك انا واثقه ان تقدرين ، مولى

Je n'en suis pas persuadée. Ils veulent quelque chose.
لست واثقه ان هذا صحيح انهم يريدون شئ منا