"واجبات الأمين" - Translation from Arabic to French

• fonctions du Secrétaire
• devoirs du Secrétaire
• obligations du Secrétaire

fonctions du Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
واجبات الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

fonctions du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies
واجبات الأمين العام للأمم المتحدة

IV. SECRÉTARIAT DE L'ASSEMBLÉE DES ÉTATS PARTIES 5 Article 12. fonctions du Secrétaire général et du secrétariat 5
الرابع- أمانة اجتماع الدول الأطراف 7 المادة 12- واجبات الأمين العام والأمانة 7

devoirs du Secrétaire général
واجبات الأمين العام

fonctions du Secrétaire général du Sommet
واجبات الأمين العام للأمم المتحدة

Article 10 fonctions du Secrétaire général de la Conférence 6
المادة 10 واجبات الأمين العام 6

14. fonctions du Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
14 - واجبات الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Cette expression, telle qu'elle est utilisée au paragraphe 78, semble renvoyer aux obligations du Secrétaire général envers les fonctionnaires.
ويبدو أن عبارة " الواجبات التي تقع على عاتق المنظمة حيال موظفيها " ، على النحو الذي وردت به في الفقرة 78 من تقرير الفريق، إنما تشير إلى واجبات الأمين العام تجاه موظفيه.