"واجتماعاتها الأخرى" - Translation from Arabic to French

• et autres réunions
• et réunions
• d'autres réunions

Toutefois, la latitude et les moyens dont disposent ses membres pour participer aux conférences et autres réunions des Nations Unies sont fortement conditionnés par leur situation financière personnelle.
غير أن المرونة ووسائل حضور بعض أفراد المنظمة مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى يتوقفان إلى حدٍّ كبير جداًّ على ظروفهم المالية الشخصية.

L'organisation des sessions de la Convention et autres réunions de la Convention respecte les normes de l'ONU et favorise des échanges productifs.
وتفي ترتيبات دورات الاتفاقية واجتماعاتها الأخرى بمعايير الأمم المتحدة وتدعم تبادل الآراء المثمر.

i. Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, et aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i) Participation au Conseil économique et social et à d'autres conférences et réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى:

et de ses organes subsidiaires, à des grandes conférences et à d'autres réunions organisées par l'Organisation des Nations Unies
المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, conférences et autres réunions de l'Organisation des Nations Unies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions tenues sous l'égide des Nations Unies.
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

2) Participation aux réunions du Conseil économique et social, de ses organes subsidiaires et/ou à des conférences et autres réunions de l'ONU.
2 - المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى.

2. Participation aux réunions du Conseil économique et social, de ses organes subsidiaires et/ou à des conférences et autres réunions de l'ONU
2 - المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou à des conférences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou à ses principales conférences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسة للأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou à ses principales conférences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i. Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux principales conférences et autres réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, ainsi qu'aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

II. Contribution de l'organisation aux activités de l'Organisation des Nations Unies et de ses organes subsidiaires, ou aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية أو في مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
ألف - المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

et participation aux travaux du Conseil économique et social, de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et réunions des Nations Unies
المساهمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأجهزة التابعة له و/أو أهم مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou de grandes conférences et réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et à d'autres réunions des Nations Unies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى