"واحد الذي" - Translation from Arabic to French

• celui qui
• celle qui
• qu'un
• un qui
• qui l'
• ceux qui

celui qui commence à la maison et va loin à l'étranger.
واحد الذي يبدأ في المنزل ويصل حتى إلى الخارج.

Ce que je ne comprends pas, cependant, c'est comment le Détective peut penser que je suis celui qui a transmis des informations sensibles à ma mère.
ما أنا لا أفهم، على الرغم من هو كيف يمكن للالمباحث يمكن أن نفكر أنا واحد الذي سرب معلومات حساسة إلى أمي.

Cet homme dans mon rêve, celui qui me dit bonjour, c'était lui.
هذا الرجل في حلمي، واحد الذي يقول مرحبا، كان له.

Non, radio spatiale, celle qui connecte tout dans l'air.
لا، راديو الفضاء، واحد الذي يربط إلى كل شيء في الهواء.

J'ai attendu, espérant qu'un jour je construirai quelque chose d'important ici.
أنا أَنتظرُ هذا الوقتِ، تَمنّي اليومِ واحد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْني شيء مهم هنا.

Il doit y en avoir un qui mène à la maison.
هناك أصبح لكي يكون واحد الذي يؤدّي إلى البيت.

Et puis c'est Brick qui l'a envoyée dans la vitre.
الى جانب ذلك، لبنة هو واحد الذي أرسلها من خلال النافذة.

J'essaye d'apprendre à connaître tous ceux qui travaillent pour la compagnie.
انا ذاهب حولها، في محاولة للتعرف على كل واحد الذي يعمل لصالح الشركة.

Et croyez-le ou non, je suis celui qui va nous sauver de nous-mêmes.
وصدقوا أو لا تصدقوا، وأنا واحد الذي سوف ينقذنا من أنفسنا.

Tu es celui qui voulait que je garde mon téléphone allumé.
أنت واحد الذي أراد لي للحفاظ على هاتفي .

Mais seul celui qui possède le Fulcrum peut le comprendre.
ولكن فقط في واحد الذي يمتلك نقطة الإرتكاز ربما يمكن فهم ذلك.

Tu te souviens, j'étais celui qui suggérait un cimetière d'animal dans cette scène d'inceste?
تذكر، كنت واحد الذي اقترح مقبرة الحيوانات الأليفة لهذا المشهد سفاح المحارم؟

celui qui reçoit l'illumination à l'aube, peut mourir accompli ce soir-là.
واحد الذي يكسب التنوير في الفجر يمكن أن يموت الوفاء في تلك الليلة

Tu sais notre cousin Adam, celui qui a eu cette accusation de voies de fait graves contre cette employée de 7-Eleven ?
تعلمون لدينا ابن عم آدم، واحد الذي تغلب على أن تهمة الاعتداء الجسيم ضد أن 7-أحد عشر كاتبا؟

Je suis celui qui l'a amené ici, et je n'y étais pas dans son temps de besoin.
أنا كنت واحد الذي جلب له هنا، وأنا لم يكن هناك في وقته الحاجة.

Brennan sait qu'elle est celle qui est partie, donc, peu importe que les affaires non résolues pèsent sur sa conscience.
برينان يعرف انها واحد الذي استقال من منصبه، ذلك، ذهب كل ما الحالات دون حل هي ضميرها.

Tu étais celle qui a appelé en pleurant de la chapelle, d'accord ?
أنت واحد الذي يدعو البكاء من المصليات، كل الحق؟

J'ai le sentiment que Daphné a pu être celle qui l'a fait changé d'avis. Moi ?
لدي شعور بأن دافني قد يكون واحد الذي غير رأيه.

Je sais une chose. Il n'y a qu'un capitaine sur un navire.
و شيء واحد الذي أعرفه, يمكن أن يكون هناك كابتن واحد فقط لسفينة

J'espère qu'un jour elle pourra me pardonner.
أَتمنّى يومَ واحد الذي هي يُمْكِنُ أَنْ تعلّمْ الغُفْران لي.

Il pourrait créer un virus tout en un qui transforme instantanément chaque humain en Inhumains influencés, complètement sous son contrôle.
يستطيع أن يضعهم جميعا في فيروس واحد الذي يستطيع أن يحول في لحظة كل بشري إلى لابشري تحت سيطرته التامة

Tu dois décider quel genre d'homme tu veux être un qui a peur, ou un qui inspire la peur.
يجب عليك أن تقرر ما هو نوع من رجل كنت تريد أن تكون: واحد الذي يخشى، أو الشخص الذي يلهم الخوف.

Je ne jette pas ceux qui ont le mauvais goût de vraiment m'apprécier.
أنا لا أَذْهبُ إلى البيت مَع أي واحد الذي يُعزّزُ صورتَي الذاتيةَ المنخفضةَ.