"واحد منا" - Translation from Arabic to French

• l'un de nous
• l'un des nôtres
• l'un d'entre nous
• nous deux
• nous a
• uns des
• chacun de nous

Je pense que l'un de nous effectue des tirs de couverture, et les deux autres les encerclent en empruntant le pont situé là-bas.
أنا أفكر واحد منا يضع بعض النار القمعية، واثنين آخرين الجناح 'م بواسطة الذهاب أكثر أن ريدج هناك.

Comment te sentirais-tu si l'un de nous piratait ton système ?
كيف ستشعرين أذا قام واحد منا بأختراق اغراضك الخاصه

Je ne pensais pas que ce serait pour un crime contre l'un des nôtres.
لم أكن أظن إنها ستكون من أجل جريمة قتل واحد منا.

L'inspecteur Deeks est toujours notre officier de liaison avec la police, ce qui fait qu'il est l'un des nôtres ou presque.
لا, لكن المحقق ديكس لا يزال ضابط الاتصال لدينا في شرطة لوس أنجلس مما يجعله واحد منا

l'un d'entre nous se trompe sur comment faire les bébés.
حسنا واحد منا خاطئ بشأن كيفية انجاب الأطفال

Ce sont nos inspecteurs à tous, en train d'inspecter l'un d'entre nous.
فهؤلاء المفتشون يمثلوننا جميعا، ويقومون بتفتيش واحد منا.

Et l'un de nous deux pourra sortir et chercher de l'aide.
ثم واحد منا واحد فقط يخرج وبيحث عن المساعدة

Vu qu'un de vous a tiré sur l'un de nous.
بالنظر إلى واحد منكم النار فقط واحد منا.

Si Niko peut voler, alors on saura que l'un de nous est son père.
لو يقدر نيكو على الطيران سيثبت أن واحد منا هو أبوه

Ne l'oubliez pas quand vous déformerez encore la vérité pour tuer l'un de nous.
تذكري ذلك في كل مرة تحاولين ثني الحقيقة بقتل واحد منا

On a qu'à camper ici jusqu'à que l'un de nous aille chercher de l'aide.
علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده

Ils sont plus de vaisseaux, Ils sont plus d'armes, et ils peuvent retourner l'un des nôtres vers eux.
لديهم المزيد من السفن، لديهم المزيد من البنادق، ويمكنهم تحويل كل واحد منا إلى واحد منهم.

Si c'est l'un des nôtres, je prendrai un malin plaisir à faire tomber ce salopard.
إن كان واحد منا سوف أبتهج للإطاحه بإبن العاهره

On croit chercher un homme blanc dans la quarantaine qui se présente comme l'un des nôtres.
نعتقد أن الجاني رجل أبيض في أوائل الأربعين من عمره الذي يتصرف كأنه واحد منا

Pat est un dinosaure, à bavarder et prendre des appels, comme en 1983, mais vous êtes l'un des nôtres.
قد يكون بات ديناصور، وملء برنامجه مع شيت الدردشة والهاتف الإضافية مثل ذلك هو عام 1983، ولكن أنت واحد منا.

Autrement, nous donnerions l'impression d'être des sacrifiés et chaque année viendrait le tour de l'un d'entre nous.
لا يمكن أن نسكت على هذه الجرائم، وإلا سنصبح كلنا قرابين، وكل عام يأتي دور واحد منا.

Si l'un d'entre nous est un Martien Blanc, comment savoir qui est vraiment soi-même ?
إذا واحد منا هو المريخ الأبيض، كيف يمكننا معرفة من هو حقا أنفسهم؟

Parce que ce gars-là ne resterait pas assis pour attendre si c'était l'un d'entre nous.
لأن ذلك الرجل لن يجلس وينتظر لو سقط واحد منا

Lequel de nous deux se charge du softball ce soir ?
مرحباً، أيّ واحد منا لديه مهمة كرة المضرب الليلة؟

Je n'ai pas envie de rester non plus mais au moins un de nous deux.
ولا اريد انا ان ابقى هنا ولكن على واحد منا ان يبقى

Eh bien, au moins un de nous a quelque chose de bon à signaler.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Saint-Vincent-et-les Grenadines, avec ses ressources limitées, a déjà mis en place un programme d'aide à ces pays frères des Caraïbes, où nous savons bien que nous sommes tous les gardiens les uns des autres.
وشرعت سانت فنسنت وجزر غرينادين، على الرغم من محدودية مواردها، بالفعل في برنامج لتقديم المساعدة إلى جيراننا الأشقاء في البحر الكاريبي، حيث نعلم أن كل واحد منا حارس لشقيقه.

Serons-nous capables d'en tirer quelque chose? La réponse réside en chacun de nous.
فهل سنختار أن نتعلم منها؟ إن الإجابة تعتمد على كل واحد منا.