"وادي السير" - Translation from Arabic to French

    • de Wadi Seer
        
    • Wadi Seir
        
    Aménagement et ameublement du centre de formation de Wadi Seer (Jordanie) UN تجهيز وتأثيث مركز وادي السير التدريبي في الأردن
    Le centre de formation de Wadi Seer a assuré des cours de mécanique, d'électricité et de bâtiment ainsi que toute une gamme de cours semi-professionnels portant sur l'architecture et le génie civil, l'arpentage et le dessin industriel. UN وفي مركز وادي السير للتدريب، نظمت دراسات في المهن الميكانيكية والكهربائية ومهن البناء، إلى جانب دورات شبه فنية، شملت الهندسة المعمارية، والهندسة المدنية، ومسح اﻷراضي، والرسم الميكانيكي.
    Le centre de formation de Wadi Seer a assuré des cours semi-professionnels d'architecture, de génie civil, d'arpentage et de dessin industriel, ainsi qu'une formation professionnelle dans les secteurs de la mécanique, de l'électricité et du bâtiment. UN ووفر مركز وادي السير للتدريب دورات شبه فنية في الهندسة المعمارية والمدنية، ومسح اﻷراضي، والرسم الميكانيكي، إلى جانب التدريب المهني في أشغال الميكانيك والكهرباء والبناء.
    Formation professionnelle et technique. Au cours de l'année scolaire 2000/01, 1 206 stagiaires, dont 447 femmes, ont suivi 16 cours de formation commerciale et 11 cours de formation technique et semi-professionnelle dispensés par les centres de formation d'Amman et de Wadi Seer. UN 163 - التدريب المهني والتقني - تم خلال السنة الدراسية 2000/2001 استيعاب ما مجموعه 206 متدربين، منهم 447 متدربة في 16 دورة حرفية و 11 دورة تقنية/شبه مهنية في مركز عمان التدريبي ومركز تدريب وادي السير.
    Bourses, équipement du centre de formation de Damas et du centre de formation de Wadi Seir; agrandissement de l'hôpital de Qalqilia, Cisjordanie UN منح دراسية ومعدات لمركز التدريب في دمشق ومركز التدريب في وادي السير وتوسيع مستشفى قلقيلية، الضفة الغربية
    Le centre 2de formation de Wadi Seer dispense des cours de mécanique, d'électricité, de construction et de travail du métal ainsi qu'une formation dans divers sujets techniques : électronique industrielle, architecture et génie civil, cadastre et dessin industriel. UN وفي مركز وادي السير للتدريب، تم تنظيم دورات في أشغال المعادن والكهرباء والبناء، وفي عدد من المواضيع التقنية كاﻹلكترونات الصناعية، والهندسة المعمارية والمدنية، ومسح اﻷراضي، والرسم الميكانيكي.
    Aux épreuves tenues vers le milieu de 1992, les étudiants du centre de Wadi Seer ont obtenu un taux de succès de 96,6 %, tandis que ceux du centre d'Amman obtenaient un taux de 95,3 %, comparés à une moyenne nationale de 83 % dans la formation pédagogique et 67 % dans la formation professionnelle. UN وقد أحرز متدربو مركز وادي السير في الامتحانات التي أجريت في أواسط عام ١٩٩٢ نسبة نجاح بلغت ٦,٩٦ في المائة بينما أحرز متدربو مركز تدريب عمان نسبة نجاح بلغت ٣,٩٥ في المائة مقابل نسبة عامة قدرها ٨٣ في المائة في تدريب المعلمين و ٦٧ في المائة في التدريب المهني.
    Aux épreuves tenues vers le milieu de 1992, les étudiants du centre de Wadi Seer ont obtenu un taux de succès de 96,6 %, tandis que ceux du centre d'Amman obtenaient un taux de 95,3 %, comparés à une moyenne nationale de 83 % dans la formation pédagogique et 67 % dans la formation professionnelle. UN وقد أحرز متدربو مركز وادي السير في الامتحانات التي أجريت في أواسط عام ١٩٩٢ نسبة نجاح بلغت ٦,٩٦ في المائة بينما أحرز متدربو مركز تدريب عمان نسبة نجاح بلغت ٣,٩٥ في المائة مقابل نسبة عامة قدرها ٨٣ في المائة في تدريب المعلمين و ٦٧ في المائة في التدريب المهني.
    Aux épreuves tenues vers le milieu de 1993, les étudiants du centre de Wadi Seer ont obtenu un taux de succès de 92,6 %, contre une moyenne nationale de 50 %, tandis que ceux du centre d'Amman obtenaient un taux de 94 %, comparé à une moyenne nationale de 56 % dans les spécialisations offertes au centre. UN ففي الامتحان الشامل الذي عقد أواسط عام ١٩٩٣، بلغت نسبة النجاح التي حققها متدربو مركز وادي السير للتدريب ٩٢,٦ بالمائة، مقابل نسبة وطنية عامة معدلها ٥٠ بالمائة، بينما حقق طلاب مركز عمان للتدريب نسبة نجاح بلغت ٩٤ بالمائة، مقابل نسبة وطنية عامة معدلها ٥٦ بالمائة، في الاختصاصات التي يوفرها المركز.
    Formation professionnelle et technique. Au cours de l'année scolaire 1999/2000, 1 228 stagiaires, dont 474 femmes, ont suivi 16 cours de formation commerciale et 12 cours de formation technique et semi-professionnelle dispensés par les centres de formation d'Amman et de Wadi Seer. UN 131 - التدريب المهني والتقني - تم، خلال السنة الدراسية 1999/2000 استيعاب ما مجموعه 228 1 متدربا، منهم 474 متدربة في 16 دورة حرفية و12 دورة تقنية/شبه مهنية في مركز عمان التدريبي ومركز تدريب وادي السير.
    Centre de formation de Wadi Seer UN مركز تدريب وادي السير
    Centre de formation de Wadi Seer UN مركز تدريب وادي السير
    Les étudiants des centres de formation de Wadi Seer et d'Amman ont obtenu des taux de réussite de 94,5 % et de 91,49 %, respectivement, aux examens de juin 1994, contre une moyenne nationale de 61 % dans les disciplines enseignées dans les deux centres. UN فقد نال طلبة مركزي وادي السير وعمﱠان للتدريب معدلات بلغت ٩٤,٥ بالمائة و ٩١,٤٩ بالمائة على التوالي، في الامتحانات نصف السنوية لعام ١٩٩٤، مقابل معدل عام قدره ٦١ بالمائة، في الاختصاصات التي يوفرها المركزان.
    Centre de formation de Wadi Seer UN مركز تدريب وادي السير
    de Wadi Seer UN مركز التدريب في وادي السير
    Formation professionnelle et technique. Au cours de l'année scolaire 2003/04, 1 317 stagiaires au total, dont 516 femmes, se sont inscrits à 16 cours de formation commerciale et à 12 cours de formation technique et semi-professionnelle dispensés par les centres de formation d'Amman et de Wadi Seer. UN 193- التدريب المهني والتقني: سُجل ما مجموعه 317 1 متدربا، منهم 516 متدربة، في 16 دورة حرفية و 12 دورة تقنية/شبه مهنية في مركز عمان التدريبي ومراكز تدريب وادي السير خلال السنة الدراسية 2003/2004.
    de Wadi Seer UN مركز التدريب في وادي السير
    Formation professionnelle et technique. Au cours de l'année scolaire 2002/03, 1 290 stagiaires, dont 536 femmes, ont pu bénéficier des 16 cours de formation commerciale et 11 cours de formation technique et semi-professionnelle dispensés par les centres de formation d'Amman et de Wadi Seer. UN 184 - التدريب المهني والتقني - تم خلال السنة الدراسية 2002/2003 استيعاب ما مجموعه 290 1 متدربا، منهم 536 متدربة في 16 دورة حرفية و 11 دورة تقنية/شبه مهنية في مركز عمان التدريبي ومراكز تدريب وادي السير.
    Formation professionnelle et technique. Au cours de l’année scolaire 1997/98, 1 225 stagiaires au total, dont 477 femmes et 363 internes, ont suivi 16 cours de formation commerciale et 12 cours de formation technique et semi-professionnelle dispensés par les centres de formation d’Amman et de Wadi Seer. UN ٣٥١ - التدريب المهني والتقني: تم استيعاب ما مجموعه ٢٢٥ ١ متدربا، من بينهم ٤٧٧ امرأة و ٣٦٣ من طلاب المدارس الداخلية، في ١٦ دورة تدريبية في مجال التجارة و ١٢ دورة تقنية/شبه فنية في مركز تدريب عمان ومركز تدريب وادي السير خلال العام الدراسي ١٩٩٧/١٩٩٨.
    122. Formation professionnelle et technique. Mille deux cent cinquante stagiaires au total, dont 452 femmes et 448 pensionnaires, ont suivi 16 cours commerciaux et 12 cours de formation technique et semi-professionnelle dispensés par les centres de formation d'Amman et de Wadi Seer pendant la période à l'examen. UN ٢٢١ - التدريب المهني والتقني: ضمت ١٦ دورة تدريبية مهنية و ١٢ دورة تقنية/شبه فنية في مركز تدريب عمان ومركز تدريب وادي السير خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما مجموعة ٢٥٠ ١ متدربا، بينهم ٤٥٢ متدربة و ٤٤٨ طالبا مقيما.
    Centre de formation de Wadi Seir UN مركز تدريب وادي السير

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more