"واذا كنت" - Translation from Arabic to French

• Et si tu
• Et si je
• Et si vous
• vous et si

Et si tu le souhaites, je vais informer toutes les filles à Miami ..
واذا كنت تريد , سوف اخبر كل فتاة في ميامي ..

Tu as droit à moi, et une prise de sang, Et si tu es sage, peut-être une radio du thorax.
لن تحصلي الا علي وعيينه من الدم واذا كنت جيده، من الممكن ايضا اشعه للصدر

Et si je me soucie de ma sœur, qu'est-ce que je ferai de vous ?
واذا كنت اهتم لااختي ماالذي سأفعله بشأنك؟

Et si je fais gaffe, que je garde les bons trucs, je suis sûr qu'elle sera contente.
واذا كنت حذر , وحافظت على الاغراض الصحيحة أنا متأكد بأنها ستكون سعيدة

Et si vous avez le sentiment d'avoir été trompé ou quoi que ce soit,
واذا كنت تشعر بانك تعرضت للخداع او شيء من هذا الامر

Et si vous êtes toujours dans le rayon de l'explosion quand la bombe explose cette énergie cinétique détruira chaque os de votre corps
واذا كنت قريباً من نصف قطر دائرة الانفجار عندما تنفجر القنبلة فالطاقة الحركية ستحطم كل عظمة من جسمك

Je veux juste savoir ce que ça fait d'être moi ici, avec vous Et si vous n'allez pas le faire, à quoi êtes vous bonne ?
وانا لن اسمح لك بفعلها لا , انا اريدك فقط ان تعرفي شعور ان تكوني في مكاني في هذا المكان معك واذا كنت لست مستعدة لفعل ذلك

Et si tu te presses, tu peux monter Georgina avant le dîner.
واذا كنت سريعا في ذلك ربما يكون لديك وقت لتتزاوج مع جورجينا قبل العشاء

Ils sont sensibles Et si tu n'en avais qu'un il se sentirait seul.
الفيلة مخلوقات حساسة واذا كنت ستأتين بواحد فقط سوف يكون وحيدا.

Tu commences à montrer un intérêt pour les filles Et si tu veux que cet intérêt soit réciproque, tu vas devoir faire des efforts.
لاحظت مؤخرا انك تعبر عن اهتمامك بالبنات واذا كنت تريد ان يكون اهتماما متبادل سيكون عليك بذل القليل من الجهد

Et si tu utilises le vélo d'appartement, tu pourrais peut-être mettre un short, d'accord? Ces 2 écureuils sont encore en train de le faire?
واذا كنت تريد استعمال عجلة التخسيس فلترتدى بنطلون هل السناجب يتحدثون معا؟

Et si tu pensais qu'un type comme moi n'a pas de répondant, tu sais quoi ?
واذا كنت تعتقد بأن شخص مثلي لا يمكنه النيل من شخص مثلك . احزر ماذا ؟

Et si tu as peur, t'as qu'à venir avec moi.
واذا كنت خائفا هكذا ، فلماذا لا تاتى معى

Et si je suis chanceux, je devrai me batailler avec lui pour différentes choses toutes ces années.
واذا كنت محظوظا فسأحارب معه بخصوص العديد من الأشياء على مر السنين

Vous ne seriez pas ici si vous n'aviez rien fait il y a 7 ans, Et si je dois vous sortir de là, je dois savoir ce que vous avez fait.
انت لم تأتي هنا اذا لم تكن فعلت شيئا من سبع سنوات واذا كنت سأخرج من هذا احتاج ان اعرف ماذا فعلت

Et si je peux la pardonner, tu le peux aussi.
واذا كنت استطيع يغفر لها، حتى يمكن لكم.

Et si je suis honnête, je pense que nous avons été retenues dans une relation qui nous a dépassée.
واذا كنت صادقة اعتقد اننا متمسكون بعلاقتنا بعد ان قمنا بتخطي كل العوائق

Et j'aimerais devenir la première personne que vous appelez, Et si vous êtes aussi bon que le disent les gens, je serai aussi la dernière.
وانا اقدر اني أول شخص دعيته للدخول واذا كنت جيدا في قراءة الاشخاص كما يقال عنك سأكون الأخيرة

Et si vous les aviez acheté, cette poursuite aurait été redirigée sur vous.
واذا كنت اشتريتهم تلك الدعوى كانت متجهة لطريقك

Et si vous pensez que je vais acheter ce conte de fées, les seules chaînes que vous essayez de tirer sont les miennes.
واذا كنت تعتقدين اني سأشتري هذه القصة الخيوط الوحيدة التي تسحبيها هي خاصتي

Et si vous aimez votre frère, vous ne m'en empêcherez pas.
سأذهب بعيدا، واذا كنت تحب أخيك حقا لن تقف في طريقي.

Je veux juste savoir ce que ça fait d'être moi ici, avec vous Et si vous n'allez pas le faire, à quoi êtes vous bonne ?
لا , انا اريدك فقط ان تعرفي شعور ان تكوني في مكاني في هذا المكان معك واذا كنت لست مستعدة لفعل ذلك اذن ,مالذي بحق الجحيم انت جيدة فيه؟