"وارد في الفصل" - Translation from Arabic to French

• figurant au chapitre
• présentée au chapitre

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XIII du rapport du Comité spécial
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة

L'opinion des commissaires aux comptes est présentée au chapitre III du rapport.
23 - وأعلن أن الرأي الذي أعرب عنه مراجعو الحسابات بشأن مراجعة الحسابات وارد في الفصل الثالث من التقرير.

II. Examen du projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XII du document A/61/23
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر من الوثيقة A/61/23

Dans la lettre d’envoi du précédent rapport du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale, j’ai porté à votre attention une décision figurant au chapitre 1, recommandant que le Comité tienne des sessions d’hiver à New York, conformément au paragraphe 4 de l’article 10 de la Convention.
وجهت الانتباه، في الكتاب الذي أحيل به التقرير السابق للجنة القضاء على التمييز العنصري، إلى مقرر وارد في الفصل اﻷول يوصي بعقد دورات اللجنة لفصل الشتاء في نيويورك، وفقا للفقرة ٤ من المادة ١٠ من الاتفاقية.

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial1
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexan-dru Niculescu (Roumanie), Président de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.32 (point 93 b)), L.4 (point 94 b)), L.10 (point 94 c)), L.12 et L.13 (point 94 e)), et sur un projet de décision figurant au chapitre premier du rapport du Conseil économique et social
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/55/L.32 (البند 93 (ب))، L.4 (البند 94 (ب))، L.10 (البند 94 (ج))، L.12 و L.13 (البند 94 (هـ))، وبشأن مشروع مقرر وارد في الفصل الأول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي

SUR LE COMMERCE 35. L'analyse préliminaire présentée au chapitre I, portant sur plusieurs aspects de la politique environnementale, a permis de recenser de nouveaux instruments de politique (le tableau 1 en fournit quelques exemples).
٥٣- تم، في تحليل أولي للعديد من مجالات رسم السياسات البيئية، وارد في الفصل اﻷول، تعيين عدد من أدوات السياسات الناشئة )ترد في الجدول ١ أمثلة جمعت(.