"واستبدال معدات التشغيل" - Translation from Arabic to French

• et le remplacement de matériel de
• et de remplacer du matériel de
• et au remplacement du matériel de
• et de remplacer le matériel de
• et le remplacement du matériel de
• et au remplacement de matériel de
• et remplacement de matériel de
• et du remplacement du matériel de
• et remplacer du matériel de
• et remplacer son matériel de
• de quoi remplacer du matériel
• ou de remplacer du matériel de
• et pour le remplacement de matériel de

A.27C.15 Le montant de 51 600 dollars, inchangé, permettra de couvrir l'achat de matériel informatique et le remplacement de matériel de bureautique.
ألف-27 جيم - 15 مطلوب اعتماد قدره 600 51 دولار لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لشراء معدات لتجهيز البيانات واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

7.32 Les ressources prévues (35 700 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer du matériel de bureautique et du logiciel.
٧ - ٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

1.47 Le montant estimatif des ressources (291 700 dollars) qui est demandé au titre du mobilier et du matériel est destiné à l'achat et au remplacement du matériel de bureautique.
١-٤٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٢٩١ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

IS3.25 Le montant demandé (75 200 dollars), en diminution de 10 700 dollars, doit permettre d'acheter du matériel de bureau supplémentaire pour les bureaux de l'APNU et de remplacer le matériel de bureautique existant.
ب إ 3-25 تغطي الاحتياجات البالغة 200 75 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 700 10 دولار، شراء معدات مكتبية إضافية لمكاتب إدارة البريد واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب الموجودة حاليا.

1.55 Les ressources prévues (60 000 dollars) sont destinées à financer l'achat et le remplacement du matériel de bureautique.
١-٥٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٠ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.50 Le montant prévu au titre du matériel (64 700 dollars) est destiné à l'achat et au remplacement de matériel de bureautique.
١-٥٠ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٦٤ دولار تحت هذا البند بحيازة واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

IS3.39 Le montant de 280 000 dollars, en diminution de 78 200 dollars, couvrira l'achat et le remplacement de matériel de bureautique, d'installations de bureau, de caisses enregistreuses et d'autres matériels nécessaires aux ventes de publications au Siège et à Genève.
ب إ 3-39 الاعتماد البالغ 000 280 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 200 78 دولار، يغطي تكاليف اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب، والتجهيزات المكتبية وماكينات النقديـة وغيرها من المعدات اللازمة لعملية بيع المنشورات في المقر وجنيف.

Le montant prévu au titre des autres objets de dépense (1 069 800 dollars) est en augmentation nette de 104 100 dollars en raison de l'allocation de ressources supplémentaires aux bureaux sous-régionaux de la CEA en vue principalement de financer d'autres dépenses de personnel, des services contractuels et le remplacement de matériel de bureautique.
تعكس الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، التي تبلغ 800 069 1 دولار، زيادة قدرها 100 104 دولار، تعزى إلى تدعيم المكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وذلك أساساً بموارد إضافية للخدمات التعاقدية الأخرى للموظفين واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

29B.32 Le montant de 1 034 300 dollars permettra de financer les six postes du Service et ses autres dépenses, y compris les heures supplémentaires, les voyages et l'entretien et le remplacement de matériel de bureautique.
29 باء-32 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 300 034 1 دولار باستمرار ست وظائف وبالاحتياجات من البنود غير المتعلقة بالوظائف، بما فيها العمل الإضافي وسفر الموظفين وصيانة واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

7.32 Les ressources prévues (35 700 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer du matériel de bureautique et du logiciel.
٧ -٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

6.32 Les ressources prévues (16 900 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer du matériel de bureautique et des logiciels.
٦-٣٢ يقترح إدراج مبلغ ٩٠٠ ١٦ دولار للتكاليف المتصلة بشراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب والبرامجيات الحاسوبية.

1.50 Le montant estimatif des ressources demandées au titre du matériel (280 400 dollars) est destiné à l'achat et au remplacement du matériel de bureautique.
١-٠٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٢٨٠ دولار تحت بند المعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

IS3.26 Le montant demandé (106 300 dollars), en diminution de 137 200 dollars, doit permettre d'acheter du matériel de bureau supplémentaire pour les bureaux de l'APNU et de remplacer le matériel de bureautique existant; il a été calculé sur la base des normes de remplacement actuellement en vigueur.
ب إ 3-26 تغطي الاحتياجات البالغة 300 106 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 200 137 دولار، شراء معدات إضافية لمكاتب إدارة بريد الأمم المتحدة واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب الموجودة حاليا وقد قدر المبلغ على أساس معايير الاستبدال المعمول بها حاليا.

8.91 Les ressources prévues (157 400 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer le matériel de bureautique et de traitement des données.
٨-١٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٤٠٠ ١٥٧ دولار( باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات.

1.17 Un montant de 23 700 dollars est prévu pour l'acquisition et le remplacement du matériel de bureautique.
١-١٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٣٢ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Acquisition et remplacement de matériel de bureautique et de logiciels
المنافع اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب

Ce programme a été initialement examiné dans le cadre du chapitre 3, Affaires politiques, dont il constituait la partie 3D. Les ressources prévues au titre du personnel temporaire, des heures supplémentaires et de l'achat et du remplacement du matériel de bureautique étaient incluses dans les ressources nécessaires au titre dudit chapitre 3.
وفي بادئ اﻷمر كان البرنامج يعتبر جزءا من الباب ٣، الشؤون السياسية، ويظهر تحت الباب الفرعي ٣ دال ولذلك كانت الموارد اللازمة للمساعدة المؤقتة العامة والعمل الاضافي واقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب أو جزء من النمو، تصنف في إطار الاحتياجات الاجمالية للباب ٣.

7.41 Un montant de 53 600 dollars est demandé pour acheter et remplacer du matériel de bureautique.
٧ - ١٤ سيلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٦ ٣٥ دولار لاقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

9.176 Le montant demandé (893 300 dollars, inchangé) doit permettre au Département de faire l’acquisition de mobilier et de matériel pour moderniser et remplacer son matériel de bureautique.
٩-٦٧١ ستستخدم الاحتياجات البالغة ٠٠٣ ٣٩٨ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، في اقتناء اﻷثاث والمعدات لﻹدارة وفي تحسين واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

6.41 Le montant prévu (32 600 dollars) doit permettre d'acheter de quoi remplacer du matériel informatique de bureau et des logiciels.
٦-١٤ يقترح إدراج مبلغ ٠٠٦ ٢٣ دولار للتكاليف المتصلة بشراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب والبرامجيات الحاسوبية.

A.27C.31 Le montant de 61 700 dollars, qui fait apparaître une diminution de 182 600 dollars correspondant à l'extinction d'un crédit exceptionnel, doit permettre de remplacer du matériel médical hors d'usage (19 500 dollars) ainsi que d'acheter ou de remplacer du matériel de bureautique et des logiciels spécialisés (42 200 dollars).
ألف-27 جيم - 31 تغطي الاحتياجات البالغة 700 61 دولار والتي تمثل وقف اعتماد غير متكرر قدره 600 182 دولار وتكاليف الاستعاضة عن المعدات الطبية غير الصالحة للاستخدام (500 19 دولار) واقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب وبرامجيات متخصصة (200 42 دولار). الخدمة

6.90 Il est demandé un montant de 14 400 dollars pour du matériel informatique (5 900 dollars), pour l'achat d'ordinateurs neufs et de logiciels (6 000 dollars) et pour le remplacement de matériel de bureautique (2 500 dollars).
٦-٩٠ يُقترح ما يقدر بمبلغ ٤٠٠ ١٤ دولار لتغطية تكاليف معدات تجهيز البيانات )٩٠٠ ٥ دولار(، فضلا عن شراء حواسيب وبرامجيات جديدة )٠٠٠ ٦ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٥٠٠ ٢ دولار(.