"واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره" - Translation from Arabic to French

• de placements à long terme

e Part de la trésorerie commune. Comprend 3 854 231 dollars de dépôts à vue ou à terme, 90 205 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 93 232 dollars), 21 102 765 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 21 251 962 dollars) et 151 317 dollars d'intérêts courus à recevoir. Tableau 9.1
(هـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 423 385 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 205 90 دولارات (قيمتها السوقية 232 93 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 765 102 21 دولارا (قيمتها السوقية 962 251 21 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 317 151 دولارا.

f Part de la trésorerie commune. Comprend 163 727 dollars de dépôts à vue ou à terme, 58 922 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 59 426 dollars), 5 008 843 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 5 043 600 dollars) et 41 347 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 727 163 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 922 58 دولارا (قيمتها السوقية 426 59 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 843 008 5 دولارا (قيمتها السوقية 600 043 5 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 347 41 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 196 270 dollars de dépôts à vue ou à terme, 70 634 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 71 238 dollars), 6 004 384 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 6 046 050 dollars) et 49 565 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 270 196 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 634 70 دولارا (قيمتها السوقية 238 71 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 384 004 6 دولارا (قيمتها السوقية 050 046 6 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 565 49 دولارا.

f Part des liquidités gérées centralement. Comprend 689 958 dollars de l'encaisse-dépôts à vue et à terme, 860 630 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 870 107 dollars), 2 315 657 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 2 382 475 dollars) et 51 910 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 958 689 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 630 860 دولارا (قيمتها السوقية 107 870 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 657 315 2 دولارا (قيمتها السوقية 475 382 2 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 910 51 دولارات.

e Part des liquidités gérées centralement. Comprend 1 606 242 dollars de dépôts à vue et à terme, 2 003 573 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 2 025 634 dollars), 5 390 917 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 5 546472 dollars) et 120 847 dollars d'intérêts courus à recevoir. 227a
(هـ) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 242 606 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 573 003 2 دولارا (قيمتها السوقية 634 025 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 917 390 5 دولارا (قيمتها السوقية 472 546 5 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 847 120 دولارا.

h Part de la trésorerie commune. Comprend 12 893 821 dollars de dépôts à vue ou à terme, 33 218 250 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 32 955 083 dollars) et 252 202 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ح) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل أصولاً نقدية وودائع لأجل تبلغ 821 893 12 دولاراً، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 250 218 33 دولاراً (قيمتها السوقية 083 955 32 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 202 252 من الدولارات.

f Part de la trésorerie commune. Comprend 21 268 667 dollars de dépôts à vue ou à terme, 54 794 302 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 54 360 201 dollars) et 416 014 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 667 268 21 دولاراً واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 302 794 54 من الدولارات (قيمتها السوقية 201 360 54 من الدولارات) ومن فائدة مستحقة قيد التحصيل تبلغ 014 416 دولاراً.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 685 829 dollars de dépôts à vue ou à terme, 45 014 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 45 014 dollars), 879 521 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 863 875 dollars) et 5 240 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع بمبلغ قدره 829 685 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 014 45 دولارا (قيمتها في السوق 014 45 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 521 879 دولارا (قيمتها في السوق 875 863 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 240 5 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 11 155 260 dollars de dépôts à vue ou à terme, 732 171 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 732 171 dollars), 14 305 716 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 14 051 228 dollars) et 85 226 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 260 155 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 171 732 دولارا (قيمتها السوقية 171 732 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 716 305 14 دولارا (قيمتها السوقية 228 051 14 دولارا) وفوائد مستحقة القبض بمبلغ قدره 226 85 دولارا.

g Part de la trésorerie commune. Comprend 832 744 dollars de dépôts à vue ou à terme, 19 490 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 20 144 dollars), 4 559 460 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 4 591 695 dollars) et 32 694 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ز) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية والودائع لأجل بمبلغ قدره 744 832 دولارا، استثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 490 19 دولارا (قيمتها السوقية 144 20 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 460 559 4 دولارا (قيمتها السوقية 695 591 4 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 694 32 دولارا.

f Part de la trésorerie commune. Comprend 248 429 dollars de dépôts à vue ou à terme, 5 814 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 6 009 dollars), 1 360 203 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 1 369 819 dollars) et 9 753 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 429 248 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 814 5 دولارا (قيمتها السوقية 009 6 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 203 360 1 دولارات (قيمتها السوقية 819 369 1 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 753 9 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 1 094 757 dollars de dépôts à vue ou à terme, 25 622 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 26 482 dollars), 5 994 039 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 6 036 417 dollars) et 42 980 dollars d'intérêts courus à recevoir. Base de soutien logistique des Total des dépenses (tableau 11.1)
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 757 094 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 622 25 دولارا (قيمتها السوقية 482 26 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 039 994 5 دولارا (قيمتها السوقية 417 036 6 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 980 42 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 2 871 074 dollars de dépôts à vue ou à terme, 1 033 245 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 1 042 080 dollars), 87 833 481 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 88 442 970 dollars) et 725 050 dollars d'intérêts courus à recevoir. (Suite des notes de l'état XV)
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 074 871 2 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 245 033 1 دولارا (قيمتها السوقية 080 042 1 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 481 833 87 دولارا (قيمتها السوقية 970 442 88 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 050 250 7 دولارا.

g Part de la trésorerie commune. Comprend 1 549 319 dollars de dépôts à vue ou à terme, 2 087 784 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 2 087 784 dollars), 1 878 247 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 1 866 826 dollars) et 49 902 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ز) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 319 549 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 784 087 2 دولارا (قيمتها السوقية 784 087 2دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 247 878 1 دولارا (قيمتها السوقية 826 866 1دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 902 49 دولار.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 8 367 139 dollars de dépôts à vue et à terme, 11 275 134 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 11 275 134 dollars), 10 143 521 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 10 081 841 dollars)
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 139 367 8 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 134 275 11 دولاراً (قيمتها السوقية 134 275 11 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 521 143 10 دولاراً (قيمتها السوقية 841 081 10 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ قيمتها 496 269دولاراً.

f Part de la trésorerie commune. Comprend 31 027 109 dollars de dépôts à vue et à terme, 41 810 566 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 41 810 566 dollars), 37 614 306 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 37 385 586 dollars) et 999 348 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 109 027 31 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 566 810 41 دولاراً (قيمتها السوقية 566 810 41 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 306 614 37 دولاراً (قيمتها السوقية 586 385 37 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قيمتها 348 999 دولاراً.

f Part de la trésorerie commune. Comprend 16 289 456 dollars de dépôts à vue ou à terme, 21 950 849 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 21 950 849 dollars), 19 747 782 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 19 627 702 dollars) et 524 665 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 456 289 16 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 849 950 21 دولاراً (قيمتها السوقية 849 950 21 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 782 747 19 دولاراً (قيمتها السوقية 702 627 19 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قيمتها 665 524 دولاراً.

f Part des liquidités gérées centralement. Comprend 2 270 880 dollars de dépôts à vue et à terme, 2 832 620 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 2 863 810 dollars), 7 621 597 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 7 841 516 dollars) et 170 851 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل النقدية والودائع لأجل بمبلغ قدره 880 270 2 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 620 832 2 دولارا (قيمتها السوقية 810 863 2 دولارات) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 597 621 7 دولارا (قيمتها السوقية 516 841 7 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 851 170 دولارا.

g Part des liquidités gérées centralement. Comprend 10 088 671 dollars de dépôts à vue et à terme, 12 584 274 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 12 722 839 dollars), 33 859 909 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 34 836 925 dollars) et 759 028 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ز) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 671 088 10 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 274 584 12 دولارا (قيمتها السوقية 839 722 12 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 909 859 33 دولارات (قيمتها السوقية 595 836 34 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 028 759 دولارا.

d Part des liquidités gérées centralement. Comprend 5 518 483 dollars de dépôts à vue et à terme, 6 883 572 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 6 959 367 dollars), 18 521 301 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 19 055 727 dollars) et 415 187 dollars d'intérêts courus à recevoir. e Reclassé pour se conformer à la présentation actuelle.
(د) تمثل حصلة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 483 518 5 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 572 883 6 دولارا (قيمتها السوقية 367 959 6 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 301 521 18 دولارا (قيمتها السوقية 727 055 19 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 187 415 دولارا.