"واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ" - Translation from Arabic to French

• placements à court terme

e Part du Centre du commerce international dans le fonds principal de gestion centralisée des liquidités, qui se décompose comme suit : encaisse et dépôts à terme (11 718 720 dollars), placements à court terme (22 344 753 dollars), placements à long terme (21 928 340 dollars) et intérêts courus à recevoir (76 831 dollars).
(هـ) تمثل الحصة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي للأمم المتحدة وتتألف من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 720 718 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 753 344 22 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 340 928 21 دولارا، وفوائد مستحقة القبض بمبلغ 831 76 دولارا.

Ce montant comprend l'encaisse et les dépôts à terme de 24 430 552 dollars, les placements à court terme de 12 436 566 dollars (valeur de réalisation de 12 439 628 dollars), les placements à long terme de 7 888 133 dollars (valeur de réalisation de 7 882 432 dollars) et les intérêts courus à recevoir de 183 103 dollars.
ويتألف المبلغ الإجمالي من ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 552 430 24 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 566 436 12 دولارا (قيمتها السوقية 638 439 12 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 133 888 7 دولارا (قيمتها السوقية 432 882 7 دولارا)، وفوائد متراكمة قيد التحصيل بمبلغ 103 183 دولارات.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 10 338 003 dollars de dépôts à vue ou à terme, 678 530 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 678 530 dollars), 13 257 650 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 13 021 806 dollars) et 78 981 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية والودائع لأجل بمبلغ 003 338 10 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 530 678 دولارا (قيمتها السوقية 530 678 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 650 257 13 دولارا (قيمتها السوقية 608 021 13 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 981 78 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 2 849 159 dollars de dépôts à vue ou à terme, 187 003 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 187 003 dollars), 3 653 815 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 3 588 816 dollars) et 21 767 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 159 849 2 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 003 187 دولارات (قيمتها السوقية 003 187 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل مقدارها 815 653 3 دولارا (قيمتها السوقية 816 588 3 دولارا) وفوائد مستحقة القبض بمبلغ 767 21 دولارا).

d Part de la trésorerie commune. Comprend 17 960 181 dollars de dépôts à vue ou à terme, 1 178 809 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 1 178 809 dollars), 23 032 474 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 22 622 743 dollars) et 137 215 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 181 960 17 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 809 178 1 دولارات (قيمتها السوقية 809 178 1 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل مقدارها 474 032 23 دولارا (قيمتها السوقية 743 622 22 دولارا) وفوائد مستحقة القبض بمبلغ 215 137 دولارا).

e Part de la trésorerie commune. Comprend 4 532 783 dollars de dépôts à vue ou à terme et 1 631 262 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 1 645 212 dollars), 138 669 389 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 139 631 636 dollars) et 1 144 692 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 783 532 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 262 631 1 دولارا (قيمتها السوقية 212 645 1 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 389 669 138 دولارا (قيمتها السوقية 636 631 139 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 692 144 1 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 244 213 dollars de dépôts à vue ou à terme, 87 888 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 88 639 dollars), 7 471 105 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 7 522 949 dollars) et 61 673 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 213 244 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 888 87 دولارا (قيمتها السوقية 639 88 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل مقدارها 105 471 7 دولارا (قيمتها السوقية 949 522 7 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 673 61 دولارا).

e Part de la trésorerie commune. Comprend 3 253 270 dollars de dépôts à vue ou à terme, 76 140 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 78 695 dollars), 17 812 372 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 17 938 305 dollars) et 127 723 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية والودائع لأجل بمبلغ 270 353 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 140 76 دولارا (قيمتها السوقية 695 78 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 372 812 17 دولارا (قيمتها السوقية 305 938 17 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 723 127 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 19 267 129 dollars de dépôts à vue ou à terme, 450 928 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 466 062 dollars), 105 491 784 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 106 237 612 dollars) et 756 428 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 129 267 19 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 928 450 دولارا قيمتها السوقية (062 466 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 784 491 105 دولارا قيمتها السوقية (612 237 106 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 428 756 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 3 854 231 dollars de dépôts à vue ou à terme, 90 205 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 93 232 dollars), 21 102 765 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 21 251 962 dollars) et 151 317 dollars d'intérêts courus à recevoir. Tableau 9.1
(هـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 423 385 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 205 90 دولارات (قيمتها السوقية 232 93 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 765 102 21 دولارا (قيمتها السوقية 962 251 21 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 317 151 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 1 264 817 dollars de dépôts à vue ou à terme, 29 602 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 30 595 dollars), 6 925 151 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 6 974 112 dollars) et 49 657 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 817 264 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 602 29 دولار (قيمتها السوقية 595 30 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل مقدارها 151 925 6 دولارا (قيمتها السوقية 112 974 6 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 657 49 دولارا).

f Part du Siège de l'ONU dans les liquidités gérées centralement. Comprend 5 751 098 dollars de liquidités et dépôts à terme, 2 057 067 dollars de placements à court terme (valeur de marché : 2 113 228 dollars), 55 113 450 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 55 778 443 dollars) et 557 365 dollars d'intérêts courus à recevoir. Tableau 17.1
(و) تمثل حصة نقدية مقر الأمم المتحدة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 098 751 5 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 067 057 2 دولارا (قيمتها السوقية 228 113 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 450 113 55 دولارا (قيمتها السوقية 443 778 55دولارا) وفوائد متراكمة مدينة بمبلغ 365 557 دولارا.

(Suite des notes de l'état V) f Part de la trésorerie commune. Comprend 627 362 dollars de dépôts à vue ou à terme, 225 776 dollars de placements à court terme (valeur du marché 227 706 dollars), 19 192 617 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 19 325 798 dollars) et 158 432 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) يمثل حصة المجمع النقدية وتشمل النقدية والودائع لأجل بمبلغ 362 627 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 776 225 دولارا (قيمتها السوقية 706 227 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 617 192 19 دولارا (قيمتها السوقية 798 325 19 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 432 158 دولارا.

f Part de la trésorerie commune. Comprend 163 727 dollars de dépôts à vue ou à terme, 58 922 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 59 426 dollars), 5 008 843 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 5 043 600 dollars) et 41 347 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 727 163 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 922 58 دولارا (قيمتها السوقية 426 59 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 843 008 5 دولارا (قيمتها السوقية 600 043 5 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 347 41 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 196 270 dollars de dépôts à vue ou à terme, 70 634 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 71 238 dollars), 6 004 384 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 6 046 050 dollars) et 49 565 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 270 196 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 634 70 دولارا (قيمتها السوقية 238 71 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 384 004 6 دولارا (قيمتها السوقية 050 046 6 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 565 49 دولارا.

e Liquidités gérées centralement. Comprend 4 369 123 dollars de dépôts à vue et à terme, 5 449 899 dollars de placements à court terme (valeur du marché 5 509 908 dollars), 14 663 784 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 15 086 903 dollars) et 328 714 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 123 369 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 899 449 5 دولارا (قيمتها السوقية 908 509 5 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 784 663 14 دولارا (قيمتها السوقية 903 086 15 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 714 328 دولارا.

e Part des liquidités gérées centralement. Comprend 17 455 822 dollars de dépôts à vue et 21 773 813 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 22 013 564 dollars), 58 585 765 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 60 276 238 dollars) et 1 313 300 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 822 455 17 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 813 773 21 دولارا (قيمتها السوقية 564 013 22 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 765 585 58 دولارا (قيمتها السوقية 238 276 60 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 300 313 1 دولار.

f Part des liquidités gérées centralement. Comprend 689 958 dollars de l'encaisse-dépôts à vue et à terme, 860 630 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 870 107 dollars), 2 315 657 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 2 382 475 dollars) et 51 910 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 958 689 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 630 860 دولارا (قيمتها السوقية 107 870 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 657 315 2 دولارا (قيمتها السوقية 475 382 2 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 910 51 دولارات.

e Part des liquidités gérées centralement. Comprend 1 606 242 dollars de dépôts à vue et à terme, 2 003 573 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 2 025 634 dollars), 5 390 917 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 5 546472 dollars) et 120 847 dollars d'intérêts courus à recevoir. 227a
(هـ) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 242 606 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 573 003 2 دولارا (قيمتها السوقية 634 025 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 917 390 5 دولارا (قيمتها السوقية 472 546 5 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 847 120 دولارا.

g Part des liquidités gérées centralement. Comprend 10 245 874 dollars de liquidités et dépôts à terme, 12 780 364 dollars de placements à court terme (valeur du marché: 12 921 088 dollars), 34 387 517 dollars de placements à long terme (valeur du marché: 35 379 758 dollars) et 770 855 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ز) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 874 245 10 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 364 780 12 دولارا (قيمتها السوقية 088 921 12 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 517 387 34 دولارا (قيمتها السوقية 758 379 35 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 855 770 دولارا.