"واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها" - Translation from Arabic to French

• placements à court terme

c Part de la mission dans la trésorerie commune, qui se décompose comme suit : encaisse et dépôts à terme : 20 617 dollars; placements à court terme : 7 684 dollars (valeur de réalisation : 7 700 dollars); placements à long terme : 54 097 dollars (valeur de réalisation : 54 101 dollars); intérêts courus à recevoir : 140 dollars.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 617 20 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 684 7 دولارا (قيمتها العادلة 700 7 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 097 54 دولار (قيمتها العادلة 101 54 دولار)، وفوائد مستحقة قيـد التحصيل تبلغ قيمتها 140 دولارا.

c Part de la mission dans la trésorerie commune, qui se décompose comme suit : encaisse et dépôts à terme : 20 554 dollars; placements à court terme : 7 660 dollars (valeur de réalisation : 7 676 dollars); placements à long terme : 53 930 dollars (valeur de réalisation : 53 934 dollars); intérêts courus à recevoir : 139 dollars.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 554 20 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 660 7 دولارا (قيمتها العادلة 676 7 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 930 53 دولارا (قيمتها العادلة 934 53 دولارا)، وفوائد مستحقة قيـد التحصيل تبلغ قيمتها 139 دولارا.

et dépôts à terme : 1 646 dollars; placements à court terme : 613 dollars (valeur de réalisation : 615 dollars); placements à long terme : 4 318 dollars (valeur de réalisation : 4 318 dollars); intérêts courus à recevoir : 11 dollars.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 646 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 613 دولارا (قيمتها العادلة 615 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 318 4 دولارا (قيمتها العادلة 318 4 دولارا)، وفوائد مستحقة قيـد التحصيل تبلغ قيمتها 11 دولارا.

(Suite des notes de l'état VI) e Part de la trésorerie commune. Comprend 36 872 574 dollars de dépôts à vue ou à terme, 49 687 619 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 49 687 619 dollars), 44 700 789 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 44 428 989 dollars) et 1 187 624 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 574 872 36 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 619 687 49 دولاراً (قيمتها السوقية 619 687 49 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 789 700 44 دولارا (قيمتها السوقية 989 428 44 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قيمتها 624 187 1 دولارا.

c Part de la mission dans la trésorerie commune, qui se décompose comme suit : encaisse et dépôts à terme : 716 920 dollars; placements à court terme : 267 198 dollars (valeur de réalisation : 267 735 dollars); placements à long terme : 1 881 102 dollars (valeur de réalisation : 1 881 253 dollars); intérêts courus à recevoir : 4 851 dollars.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 920 716 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 198 267 دولارا (قيمتها العادلة 735 267 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 102 881 1 دولارا (قيمتها العادلة 253 881 1 دولارا)، وفوائد مستحقة قيـد التحصيل تبلغ قيمتها 851 4 دولارا.

e Chiffres retraités conformément à la nouvelle présentation. f Part de la trésorerie commune. Comprend 16 932 431 dollars de dépôts à vue ou à terme, 13 422 082 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 13 455 475 dollars), 35 377 003 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 35 804 045 dollars) et 241 289 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 431 932 16 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 082 422 13 دولاراً (قيمتها السوقية 475 455 13 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 003 377 35 دولارات (قيمتها السوقية 045 804 35 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 689 241 دولاراً.

f Part de la trésorerie commune. Comprend 45 781 835 dollars de dépôts à vue ou à terme, 61 693 290 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 61 693 290 dollars), 55 501 527 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 55 164 041 dollars) et 1 474 582 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل قيمتها 835 781 45 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 290 693 61 دولاراً (قيمتها السوقية 290 693 61 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 527 501 55 دولاراً (قيمتها السوقية 041 164 55 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ قيمتها 527 501 55 دولاراً.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 20 035 686 dollars de dépôts à vue ou à terme, 26 999 080 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 26 999 080 dollars), 24 289 354 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 24 141 659 dollars) et 645 327 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 686 035 20 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 080 999 26 دولاراً (قيمتها السوقية 080 999 26 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 354 289 24 دولارا (قيمتها السوقية 659 141 24 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ قيمتها 327 645 دولارا.

g Part de la trésorerie commune. Comprend 29 968 984 dollars de dépôts à vue ou à terme, 40 384 690 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 40 384 690 dollars), 36 331 536 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 36 110 616 dollars) et 965 267 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 984 968 29 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 690 384 40 دولارا (قيمتها السوقية 690 384 40 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 536 331 36 دولارا (قيمتها السوقية 616 110 36 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ قيمتها 267 965 دولارا.

Comprend 25 219 065 dollars de dépôts à vue ou à terme, 19 900 771 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 20 040 507 dollars), 52 690 304 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 53 326 338 dollars) et 359 375 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 065 219 25 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 771 990 19 دولاراً (قيمتها السوقية 507 040 20 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 304 690 52 دولارات (قيمتها السوقية 338 326 53 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ قيمتها 375 359 دولاراً.

Comprend 139 596 184 dollars de dépôts à vue ou à terme, 110 655 783 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 110 931 090 dollars), 291 658 926 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 295 179 593 dollars) et 1 989 264 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 184 596 139 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 783 655 110 دولارات (قيمتها السوقية 090 931 110 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 926 658 291 دولارا (قيمتها السوقية 593 179 295 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ قيمتها 264 989 1 دولاراً.

f Part de la trésorerie commune. Comprend 3 257 110 dollars de dépôts à vue ou à terme, 2 581 862 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 2 588 285 dollars), 6 805 094 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 6 887 240 dollars) et 46 414 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 110 257 3 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 862 581 2 دولاراً (قيمتها السوقية 285 588 2 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 094 805 6 دولاراً (قيمتها السوقية 240 887 6 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ قيمتها 414 46 دولاراً.

c Part de la trésorerie commune. Comprend 38 185 240 dollars de dépôts à vue ou à terme, 30 268 863 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 30 344 170 dollars), 79 780 592 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 80 743 638 dollars) et 544 145 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 240 185 38 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 863 268 30 دولاراً (قيمتها السوقية 170 344 30 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 592 780 79 دولاراً (قيمتها السوقية 638 743 80 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ قيمتها 145 544 دولاراً.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 14 930 731 dollars de dépôts à vue ou à terme, 11 835 365 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 11 864 811 dollars), 31 194 843 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 31 571 401 dollars) et 212 765 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل أصولاً نقدية وودائع لأجل تبلغ 731 930 14 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 365 835 11 دولارا (قيمتها السوقية 811 864 11 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 843 194 31 دولاراً (قيمتها السوقية 401 571 31 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 765 21 دولارا.

g Part de la trésorerie commune. Comprend 17 506 030 dollars de dépôts à vue ou à terme, 13 876 765 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 13 911 290 dollars), 36 575 426 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 37 016 935 dollars) et 249 463 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل أصولاً نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 030 506 17 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 765 876 13 دولاراً (قيمتها السوقية 290 911 13 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 426 575 36 دولاراً (قيمتها السوقية 935 016 37 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 463 249 دولاراً.

de transition (GANUPT) et dépôts à terme : 879 788 dollars; placements à court terme : 327 899 dollars (valeur de réalisation : 328 559 dollars); placements à long terme : 2 308 448 dollars (valeur de réalisation : 2 308 634 dollars); intérêts courus à recevoir : 5 954 dollars.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 788 879 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 899 327 دولارا (قيمتها العادلة 559 328 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 448 308 2 دولارا (قيمتها العادلة 634 308 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيـد التحصيل تبلغ قيمتها 954 5 دولارا.