"واستجابة الإدارة" - Translation from Arabic to French

• et réponse de l'Administration
• et la réponse de l'Administration
• et réponse de la direction
• la réponse de la direction
• de la réponse de l'administration

Problèmes rencontrés et réponse de l'Administration
المشاكل التي وُوجِهت بعد بدء التنفيذ واستجابة الإدارة

c) Évaluation du partenariat du PNUD avec des fonds mondiaux et des fondations philanthropiques et réponse de l'Administration
(ج) تقييم شراكة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الصناديق العالمية والمؤسسات الخيرية واستجابة الإدارة.

i) Évaluation de la contribution du PNUD à la coopération Sud-Sud et triangulaire et réponse de l'Administration.
(ط) تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحوار فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي واستجابة الإدارة.

2010/16 Examen indépendant de la politique d'évaluation et la réponse de l'Administration
الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستجابة الإدارة له

Principales recommandations et réponse de la direction à l'examen indépendant de la politique du PNUD en matière d'évaluation
التوصيات الرئيسية واستجابة الإدارة للاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Le Conseil a pris note du " Rapport du Commissaire aux comptes sur les bénéfices de l'application des normes IPSAS en termes de renforcement de la gestion financière " (WFP/EB.1/2010/6-E/1) et de la réponse de la direction publiée sous la cote WFP/EB.1/2010/6-E/1/Add.1, et a invité le PAM à continuer de donner suite
أحاط المجلس علما بالوثيقة المعنونة " تقرير المراجع الخارجي عن الفائدة المحققة من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام: تعزيز الإدارة المالية " (WFP/EB.1/2010/6-E/1) واستجابة الإدارة الواردة في الوثيقة (WFP/EB.1/2010/6-E/1/Add.1).

15. Prend note du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit et de la réponse de l'administration, publiés sous la cote DP/FPA/2013/6/Add.1;
15 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات واستجابة الإدارة في هذا الصدد على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/2013/6/Add.1؛

Les rapports comprendront les plans d'action et la réponse de l'Administration.
وستتضمّن التقارير خطط العمل واستجابة الإدارة.

Adopté la décision 2010/16 sur l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD et la réponse de l'Administration;
اتخذ المقرر 2010/16 بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستجابة الإدارة له؛

et l'environnement et réponse de la direction à la décentralisation et à la gouvernance locale et réponse de la direction
:: تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اللامركزية والإدارة المحلية واستجابة الإدارة

Depuis longtemps, le PNUD sait unir les acteurs étatiques et non étatiques face aux graves questions du développement humain et le FENU a une expérience poussée de la décentralisation financière (voir l'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement de la gouvernance locale et la réponse de la direction : http://www.undp.org/evaluation/ thematic/lg.shtml).
ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي سجل حافل في جمع الدولة والجهات الفاعلة من غير الدول لتنكبَّ معاً على معالجة قضايا سياسات التنمية البشرية البالغة الأهمية، كما لدى الصندوق خبرة واسعة في مجال اعتماد اللامركزية في الشؤون المالية. (انظر تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الحكم المحلي واستجابة الإدارة لها: http://www.undp.org/evaluation/thematic/lg.shtml).

S'agissant du rapport annuel sur l'évaluation (DP/2013/16) et de la réponse de l'administration :
فيما يتصل بالتقرير السنوي بشأن التقييم (DP/2013/16) واستجابة الإدارة: