"واستعراضه دورياً" - Translation from Arabic to French

• développement et l'examen périodique
• et d'examen périodique

Quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً

Quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement : rapport du Directeur exécutif
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً: تقرير المدير التنفيذي

Quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement : note du Directeur exécutif
البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً

41. A partir de 1982 les activités du PNUE en matière de droit de l'environnement ont été organisées et coordonnées par le biais d'une série de programmes décennaux de développement et d'examen périodique du droit de l'environnement.
41 - وظلت أنشطة البرنامج في مجال القانون البيئي تنظم وتنسق ، ابتداء من 1982، من خلال سلسلة من برامج العشر سنوات لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً.

Par sa décision 20/3 du 3 février 1999, le Conseil d'administration, à sa vingtième session, a demandé au Directeur exécutif de lancer un processus d'élaboration d'un nouveau programme de développement et d'examen périodique du droit de l'environnement.
وقد طلب مجلس الإدارة في مقرره 20/3 المؤرخ 3 شباط/فبراير 1999، إلى المدير التنفيذي أن يقوم بإعداد برنامج جديد لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً.

II. Mise en oeuvre du Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle
تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من الحادي والعشرين

Mise en oeuvre du Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle
تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين

Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle
برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين

Rapport sur la mise en œuvre du Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle
تقرير بشأن تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين

Quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement (Programme de Montevideo IV)
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً

Quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement
البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً

Quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً

Le rapport expose au Conseil, pour examen, des mesures proposées sur le projet du quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement.
ويقدم التقرير للمجلس للنظر في الإجراء المقترح بشأن مشروع البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً.

Quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement : Rapport du Directeur exécutif
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً: تقرير من المدير التنفيذي

Conformément à cette décision le Directeur exécutif a entrepris un processus d'élaboration d'un nouveau programme de développement et d'examen périodique du droit de l'environnement, en consultation avec les gouvernements et des organisations concernées.
وعملاً بمقرر مجلس الإدارة 20/3، تولى المدير التنفيذي عملية التحضير لبرنامج جديد لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً بالتشاور مع الحكومات والمنظمات ذات الصلة.

Cette réunion a procédé à un examen approfondi des éléments possibles élaborés par le groupe international d'experts et mis au point un projet de programme, compte tenu du rapport du secrétariat du PNUE sur l'application du programme de développement et d'examen périodique du droit de l'environnement pour les années 1990.
وقد فحص الاجتماع بدقة المكونات الممكنة التي أعدها الفريق الدولي من الخبراء ووضع مشروع برنامج، آخذ في الإعتبار الواجب لتقرير أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن تنفيذ البرنامج الموضوع لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للتسعينات.

Prend note avec satisfaction du travail accompli par le Programme des Nations Unies sur l'Environnement, tel qu'il est reflété dans le document UNEP/Env.Law/4/3, pour l'élaboration d'un Programme de développement et d'examen périodique du droit de l'environnement au cours des années 90;
1 - يحيط علماً مع التقدير، بعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، على النحو المشروح في الوثيقة UNEP/Env.Law/4/3، في تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للتسعينات؛