"واستعراض آليات" - Translation from Arabic to French

• et examen des mécanismes de
• et l'examen des mécanismes de

Résolution 18/5 : Coopération internationale et examen des mécanismes de suivi de l'application du Programme pour l'habitat
هاء - القرار 18/5: التعاون الدولي واستعراض آليات متابعة تنفيذ جدول أعمال الموئل

18/5 Coopération internationale et examen des mécanismes de suivi de l'application du Programme pour l'habitat
18/5 التعاون الدولي واستعراض آليات رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل

pour décision Coopération internationale et examen des mécanismes de suivi de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat (HS/C/18/4) : rapport du Directeur - pour décisions
التعاون الدولي واستعراض آليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل (HS/C/18/4) : تقرير المدير التنفيذي - لاتخاذ مقرر

La résolution 18/5 sur la coopération internationale et l'examen des mécanismes de suivi de l'application du programme pour l'Habitat se félicite des conclusions concertées et prie la Directrice exécutive de prendre les mesures qui s'imposent pour que la décision 2001 soit appliquée.
يرحب القرار 18/5، بشأن التعاون الدولي واستعراض آليات رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل، بالاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 ويطلب إلى المديرة التنفيذية أن تتخذ خطوات لتنفيذها.

3. Prend note des propositions formulées par le Comité sur son futur programme de travail, en particulier concernant le suivi des progrès réalisés en matière de développement par le CapVert et les Maldives et l'examen des mécanismes de transition sans heurt visant à trouver des moyens de les renforcer ou de les améliorer et de mieux suivre leur application ;
3 - يحيط علما بمقترحات اللجنة المتعلقة ببرنامج عملها في المستقبل، ولا سيما رصد التقدم الذي أحرزه الرأس الأخضر وملديف في مجال التنمية واستعراض آليات الانتقال السلس القائمة لتحديد السبل التي يمكن بها زيادة تعزيزها أو تحسينها ورصدها على نحو أفضل؛

Coopération internationale et examen des mécanismes de suivi de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat
(ب) التعاون الدولي واستعراض آليات رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل

b) Coopération internationale et examen des mécanismes de suivi et d'application du Programme pour l'habitat;
(ب) التعاون الدولي واستعراض آليات رصد وتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

b) Coopération internationale et examen des mécanismes de suivi et d’application du Programme pour l’habitat;
)ب( التعاون الدولي واستعراض آليات رصد وتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

f) Résolution 18/5 : coopération internationale et examen des mécanismes de suivi de l'application du Programme pour l'habitat.
(و) القرار 18/5، بشأن التعاون الدولي واستعراض آليات رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل.

pour décision Coopération internationale et examen des mécanismes de suivi de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat (HS/C/18/4) : rapport du Directeur exécutif - pour décision
التعاون الدولي واستعراض آليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل (HS/C/18/4): تقرير المديرة التنفيذية - لاتخاذ مقرر

Coopération internationale et examen des mécanismes de suivi de la mise en œuvre du Programme pour l'habitat
(ب) التعاون الدولي واستعراض آليات رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل

37. Résolutions de la Commission des établissements humains : résolution 17/10, Dimension rurale du développement urbain durable; résolution 18/5, Coopération internationale et examen des mécanismes de suivi de l'application du Programme pour l'habitat; résolution 18/10, Le rôle des autorités locales; le Consensus de Monterrey.
37 - قرارات لجنة المستوطنات البشرية: القرار 17/10، البعد الريفي في التنمية الحضرية المستدامة؛ القرار 18/5، التعاون الدولي واستعراض آليات متابعة تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ القرار 18/10، دور السلطات المحلية؛ وتوافق آراء مونتيري.

3. Prend note des propositions formulées par le Comité sur son futur programme de travail, en particulier concernant le suivi des progrès réalisés en matière de développement par le CapVert et les Maldives et l'examen des mécanismes de transition sans heurt visant à trouver des moyens de les renforcer ou de les améliorer et de mieux suivre leur application ;
3 - يحيط علما بمقترحات اللجنة المتعلقة ببرنامج عملها في المستقبل، ولا سيما رصد التقدم الإنمائي للرأس الأخضر وجزر الملديف واستعراض آليات الانتقال السلس القائمة لتحديد السبل التي يمكن من خلالها تعزيزها أو تحسينها ورصدها على نحو أفضل؛