"واستعرض الفريق العامل" - Translation from Arabic to French

    • le Groupe de travail a examiné
        
    • il a examiné les
        
    • le Groupe de travail a fait
        
    • le Groupe de travail a analysé les
        
    • le Groupe de travail a ensuite examiné
        
    • Groupe de travail a examiné les
        
    5. le Groupe de travail a examiné huit communications en souffrance. UN 5 - واستعرض الفريق العامل حالة ثمانية بلاغات معلقة.
    Pendant la même période, le Groupe de travail a examiné une réponse du Gouvernement russe concernant 42 cas. UN واستعرض الفريق العامل أثناء الفترة نفسها رداً من حكومة الاتحاد الروسي على 42 حالة.
    le Groupe de travail a examiné la question et est convenu d’un ensemble de normes de performance dans ce domaine. UN واستعرض الفريق العامل معايير الاكتفاء الذاتي من اللوازم المكتبية، ووافق على مجموعة من معايير اﻷداء.
    D'une manière plus générale, il a examiné les arguments offerts pour justifier les augmentations demandées. UN واستعرض الفريق العامل إجمالا المبررات المقدمة لزيادة الموارد المطلوبة.
    le Groupe de travail a fait le point des travaux menés par la Commission depuis 1978. UN واستعرض الفريق العامل أعمال اللجنة بشأن الموضوع منذ عام ١٩٧٨.
    le Groupe de travail a analysé les travaux réalisés par la Commission sur le sujet depuis 1978. UN واستعرض الفريق العامل أعمال اللجنة بشأن الموضوع منذ عام 1978.
    le Groupe de travail a ensuite examiné toute la correspondance non enregistrée, reçue depuis sa précédente session. UN 5 - واستعرض الفريق العامل بعد ذلك جميع المراسلات غير المسجلة التي وردت منذ دورته السابقة.
    le Groupe de travail a examiné les communications non enregistrées. UN 4 - واستعرض الفريق العامل المراسلات غير المسجلة.
    le Groupe de travail a examiné les communications non enregistrées. UN 4 - واستعرض الفريق العامل الرسائل غير المسجلة.
    le Groupe de travail a examiné de très près cette proposition et le chef de la Section des communications de la Division de l’administration et de logistique des missions a répondu à des questions et précisé un certain nombre de points. UN واستعرض الفريق العامل بإسهاب التنقيح المقترح، ورد رئيس قسم الاتصالات في شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات على ما طرح من أسئلة وقدم توضيحات بشأن عدد من النقاط.
    13. le Groupe de travail a examiné plus de 60 documents traitant de différents aspects des conséquences des TIC pour les pays en développement. UN ٣١- واستعرض الفريق العامل أكثر من ٠٦ ورقة بشأن الجوانب المختلفة ﻵثار تكنولوجيات المعلومات والاتصال على التنمية.
    le Groupe de travail a examiné huit communications en souffrance. UN 4 - واستعرض الفريق العامل حالة ثمانية بلاغات معلّقة.
    36. le Groupe de travail a examiné en profondeur les informations reçues du Gouvernement et de la source. UN 36- واستعرض الفريق العامل بتعمّق المعلومات المتلقاة من الحكومة والمصدر.
    10. le Groupe de travail a examiné et adopté les projets d'articles 1 à 14, 18 et 19 du projet de convention (reproduits dans l'annexe du présent rapport). UN 10- واستعرض الفريق العامل واعتمد مشاريع المواد 1 إلى 14 و18 و19 من مشروع الاتفاقية كما ترد في مرفق هذا التقرير.
    il a examiné les projets de dispositions qui avaient été élaborés par le secrétariat avec l'aide d'experts extérieurs et en a approuvé le texte, tel qu'il figurait en annexe à son rapport sur cette session (A/CN.9/521). UN واستعرض الفريق العامل مشاريع الأحكام النموذجية التي كانت الأمانة قد أعدتها بمساعدة خبراء خارجيين ووافق على نصها الوارد في مرفق تقريره عن أعمال تلك الدورة (A/CN.9/521).
    il a examiné les projets qui avaient été préparés par le secrétariat avec l'aide d'experts extérieurs et en a approuvé le texte, tel qu'il figurait en annexe à son rapport sur cette session (A/CN.9/521). UN واستعرض الفريق العامل مشاريع الأحكام النموذجية التي كانت الأمانة قد أعدتها بمساعدة خبراء خارجيين ووافق على نصها الوارد في مرفق تقريره عن أعمال تلك الدورة (A/CN.9/521).
    le Groupe de travail a fait un tour d'horizon des questions relatives à la promotion et à la protection du droit des populations autochtones, en se concentrant sur le thème principal: < < Les peuples autochtones et la protection des savoirs traditionnels sur le plan international et sur le plan interne > > . UN واستعرض الفريق العامل التطورات ذات الصلة بتعزيز وحماية حقوق السكان الأصليين، مع التركيز على الموضوع الرئيسي المتمثل في السكان الأصليين والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية.
    14. le Groupe de travail a fait le bilan de ses missions précédentes en Mongolie et aux États-Unis d'Amérique afin de déterminer les moyens de rendre ses missions plus efficaces et de renforcer ses méthodes de travail dans les pays. UN 14- واستعرض الفريق العامل أيضاً بعثاته السابقة إلى منغوليا والولايات المتحدة الأمريكية بهدف فهم كيفية تعزيز تلك البعثات وجعل نهجه إزاء العمل القطري الداخلي أكثر قوة.
    le Groupe de travail a analysé les travaux réalisés par la Commission sur le sujet depuis 1978. UN واستعرض الفريق العامل أعمال اللجنة بشأن الموضوع منذ عام 1978.
    le Groupe de travail a analysé les travaux réalisés par la Commission sur le sujet depuis 1978. UN واستعرض الفريق العامل أعمال اللجنة بشأن الموضوع منذ عام 1978.
    le Groupe de travail a ensuite examiné les aspects sociaux pertinents de ces activités : UN جيم 9 - واستعرض الفريق العامل بعد ذلك الجوانب الاجتماعية لهذه الأنشطة، حسب الاقتضاء:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more