"واعتمد مشروع القرار" - Translation from Arabic to French

    • le projet de résolution a été adopté
        
    • du projet de résolution
        
    • le projet de résolution est adopté
        
    • la Commission adopte le projet de résolution
        
    • et adopté le projet de résolution
        
    • le projet de décision
        
    • qui a été adopté
        
    • ce projet de résolution a été adopté
        
    216. le projet de résolution a été adopté par 48 voix contre 2, avec 2 abstentions. UN ٢١٦- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٨٤ صوتا مقابل ٢ وامتناع عضوين عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 31 voix contre 11, avec 4 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 31 صوتاً مقابل 11 صوتاً وامتنع 4 أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 33 voix contre 12, avec une abstention. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 33 صوتاً مقابل 12 صوتاً وامتنع عضو واحد عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 26 voix contre 15, avec 6 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار بـأغلبية 26 صوتاً مقابل 15 صوتاً، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 169 voix contre zéro, avec 3 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار في مجمله، بتصويت مسجل بأغلبية 169 صوتا دون اعتراض ومع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 31 voix contre 12, avec 3 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 31 صوتاً مقابل 12 صوتاً وامتنع 3 أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 33 voix contre 7, avec 10 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٣٣ صوتاً مقابل ٧ أصوات وامتناع ٠١ أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 34 voix contre zéro, avec 15 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal. UN واعتمد مشروع القرار بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté à l'issue d'un vote enregistré par 46 voix contre une, avec une abstention. UN واعتمد مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية ٤٦ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 34 voix contre zéro, avec 15 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal. UN واعتمد مشروع القرار بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté à l'issue d'un vote enregistré par 46 voix contre une, avec une abstention. UN واعتمد مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية ٤٦ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    À l'issue d'un vote par appel nominal, le projet de résolution a été adopté par 44 voix contre une. UN واعتمد مشروع القرار بعد تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٤ صوتا مقابل صوت واحد.
    le projet de résolution a été adopté par 33 voix contre 12, avec 2 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 33 صوتاً مقابل 12 صوتاً، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 26 voix contre 6, avec 15 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 26 صوتاً مقابل 6 أصوات، مع امتناع 15 عضواً عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 34 voix contre 13, réparties comme suit: UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 34 صوتاً مقابل 13 صوتاً.
    le projet de résolution a été adopté par 32 voix contre 13, avec une abstention. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل 13، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 31 voix contre 13, avec 2 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 31 صوتاً مقابل 13، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 32 voix contre une, avec 14 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 14 عضواً عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 160 voix contre 6, avec 4 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار في مجمله، بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتا واعتراض 6 أعضاء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution est adopté par 120 voix contre une, avec zéro abstention (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٠٢١ صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أحد.
    Par 126 contre 5, avec 33 abstentions (vote enregistré), la Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement. UN واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 126 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 33 عضوا عن التصويت.
    La Réunion a approuvé le rapport de la Commission et adopté le projet de résolution correspondant sans le mettre aux voix. UN ووافق الاجتماع على تقرير اللجنة واعتمد مشروع القرار ذي الصلة دون تصويت.
    le projet de décision a été adopté par 31 voix contre 3, avec 14 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal. UN واعتمد مشروع القرار بعد تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت.
    C'est conformément à cette idée que, l'année dernière, le Japon a présenté à la Première Commission un projet de résolution sur l'élimination ultime des armes nucléaires, qui a été adopté à une majorité écrasante. UN ووفقا لهذا الرأي، عرضت اليابان في اللجنة اﻷولى في العام الماضي مشروع قرار يهدف إلى تحقيق اﻹزالة التامة لﻷسلحة النووية. واعتمد مشروع القرار بتأييد ساحق.
    ce projet de résolution a été adopté par consensus le 14 décembre 1999 au sein de la Deuxième Commission. UN واعتمد مشروع القرار باﻹجماع في اللجنة الثانية في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more