"واعدت" - Translation from Arabic to French

• sortie avec
• sorti avec
• sortait avec
• sortais avec
• fréquenté
• J'ai eu
• rendez-vous avec

Je suis sortie avec un homme marié, avec une fille.
لقد واعدت شخص متزوج، وكانت لدي صديقة حميمة

Je suis déjà sortie avec quelques abrutis de classe mondiale mais ce petit merdeux est un champion dans son genre.
لقد واعدت عدة حمقى من الطبقة العاملة في زماني لكن هذه البقعة الملوثة في تصنيفه الخاص

Pour clarifier, AnnaBeth est sortie avec Lavon, qui a eu une aventure avec Lemon avant que George ne la quitte devant l'autel.
للتوضيح أنابيث واعدت ليفون الذى كان فى علاقه غراميه مع ليمون قبل أن يترك جورج ليمون عند المذبح

Tu sais que je suis sorti avec un mec, une fois.
كنت أعرف أنني قد واعدت هذا الرجل ذات مرة.

Je crois pas être déjà sorti avec une femme qui bossait.
نعم، لا أظن أنني واعدت إمرأة عاملة من قبل

Dit une fille qui sortait avec un gars pour qui sortir rimait avec jet privé.
اعمل بنصيحة امرأة واعدت رجلاً يهوى تناول الأطعمة الجاهزة في طائرته الخاصة

Au lycée je sortais avec ce garçon, j'avais l'impression qu'il allait transformer à tout jamais la forme de mes seins.
واعدت ذاك الشاب في مرحلة الثانوية ..إعتقدت بأنه سيغير هيئة أثدائي بشكل دائم

J'ai fréquenté M. Seinfeld pendant plusieurs semaines, à l'automne 1992.
واعدت السيد سينفيلد لبضعة أسابيع في خريف 1992.

Pour ton information, Je suis sortie avec toutes sortes d'hommes.
لمعلوماتك , لقد واعدت جميع انواع من الرجال.

Mais je suis sortie avec un Blanc qui était sorti avec quatre Indiennes avant moi.
لكنني واعدت شاباً أبيض ذات مرة، ثم اكتشفت أنه واعد 4 فتيات هنديات قبلي.

Je devrais savoir. Je suis tellement sortie avec.
من المفترض أن أعرف، لقد واعدت الكثير منهم

Je suis surtout sortie avec des Blancs, un paquet de Blancs.
واعدت الكثير من البيض فقط الكثير من البيض

Jake je suis sortie avec beaucoup d'hommes ces 20 dernières années.
جيك, لقد واعدت الكثير من الرجال خلال العشرين سنة الماضية

Mais je suis sortie avec un scout qui a porté ses 40 badges pendant un rencard, donc, ne soit pas gêné.
لكن قد واعدت واحدا من أشبال الكشافة وقام بإرتداء شاراته الأربعين في موعدنا فلا داعي لأن تشعر بالحرج

À bien y penser, je suis déjà sorti avec quelques Ukrainiennes.
سأفكر بذلك، واعدت بضعة أوكرانيين في يومي معنويات عالية

J'veux dire, je suis sorti avec un tas de femmes.
اعني , لقد واعدت كثير من النساء الأخريات

Tu n'es jamais sorti avec une mère célibataire, n'est ce pas?
لم يسبق لك أن واعدت أم عزباء، أليس كذلك؟

Tu es sorti avec des filles s'étant refait le nez.
واعدت نساءاً أجرين جراحات بالأنف، ما هو الفارق؟

Je suis sorti avec ma prof de musique au lycée.
أني واعدت مرة معلمة الموسيقى في المدرسة العليا

Elle sortait avec ce gars, et j'ai été un crétin avec elle sur ça.
نعم، واعدت هذا الرجل، وقد كنت حقيراً بهذا الخصوص.

Si je sortais avec une sangsue, je voudrais que quelqu'un me le dise.
حسنٌ, ان واعدت شخص رخيص كهذا, سأرغب بأن يخبرني أحدٌ بذلك

Ça fait un moment que je n'ai pas fréquenté quelqu'un. C'est un truc qui se fait ? Non, c'est pas un truc qui se fait.
مرّت مدّة منذ واعدت فتاة، فهل هذه سمة المواعدات الآن؟

J'ai eu un mec qui me faisait nettoyer sa litière avant de coucher avec moi.
ذات مرة واعدت رجلًا اعتاد أن يجعلني أنظف صندوق البراز قبل أن نتضاجع.

Ma mère serait si contente si j'avais rendez-vous avec un docteur.
امي سوف تكون سعيدة جدا لو انني واعدت طبيباً