Discover our services in

    "وافتتحت الدورة" - Translation from Arabic to French

    • la session a été ouverte par
        
    • a ouvert la session et
        
    • cette session a été ouverte par
        
    • elle est ouverte par la
        
    • la session a été ouverte le
        
    la session a été ouverte par la Présidente, Naéla Gabr. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة نائلة جبر.
    la session a été ouverte par la Présidente du Comité, Silvia Pimentel, le 3 octobre 2011. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة سيلفيا بيمنتل في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    la session a été ouverte par Mme Hanqin Xue, Première VicePrésidente de la Commission à sa cinquantesixième session. UN وافتتحت الدورة السيدة هانكين شه، النائب الأول لِرئيس اللجنة في دورتها السادسة والخمسين.
    la session a été ouverte par la Vice-Présidente du Comité, Pramila Patten, le 10 février 2014, à la 1185e séance. UN 5 - وافتتحت الدورة براميلا باتن، نائبة رئيسة اللجنة، في 10 شباط/فبراير 2014في الجلسة 1185 للجنة.
    La Présidente du SBSTA, Mme Helen Plume (NouvelleZélande), a ouvert la session et souhaité la bienvenue à toutes les Parties et à tous les observateurs. UN 2- وافتتحت الدورة رئيسة الهيئة الفرعية السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا)، ورحبت بجميع الأطراف والمراقبين.
    la session a été ouverte par la Présidente, Dubravka Šimonović. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة دوبرافكا سيمونوفيتش.
    la session a été ouverte par la Présidente, Dubravka Šimonović. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة دوبرافكا سيمونوفيتش.
    la session a été ouverte par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme par intérim, Mme Kyung-wha Kang. UN وافتتحت الدورة من قبل السيدة كيونغ - وها كانغ، القائمة بأعمال المفوضة السامية لحقوق الإنسان.
    90. la session a été ouverte par Pilar Escario Rodriguez-Spiteri, en sa qualité de Présidente du Conseil. UN ٩٠ - وافتتحت الدورة بيلار اسكاريو رودريغس - سبيتيري، بصفتها رئيسة المجلس.
    la session a été ouverte par la Présidente du Comité, Aída González Martínez (Mexique). UN 4 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة عايدة غونزاليس مارتينيس (المكسيك).
    La reprise de la session a été ouverte par la Présidente, Christine Kapalata (République-Unie de Tanzanie). UN 3 - وافتتحت الدورة المستأنفة السيدة كريستين كابالاتا (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، رئيسة اللجنة.
    la session a été ouverte par la Présidente, Mme Roselyn Ruth Asumwa Odera (Kenya). UN 6 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، روزالين روث أسوموا أوديرا (كينيا).
    2. la session a été ouverte par Mme Anne Anderson, présidente de la Commission à sa cinquantecinquième session, qui a fait une déclaration. UN 2- وافتتحت الدورة السيدة آن آندرسون، رئيسة اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين، وألقت بياناً فيها.
    la session a été ouverte par la Présidente du Comité préparatoire, qui a fait une déclaration liminaire. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة التحضيرية، التي أدلت ببيان افتتاحي.
    161. la session a été ouverte par Els Postel-Coster, en sa qualité de Présidente du Conseil d'administration. UN ١٦١ - وافتتحت الدورة إلز بوستيل - كوستر بصفتها رئيسة المجلس.
    la session a été ouverte par la Présidente sortante du Comité, Silvia Pimentel, le 11 février 2013. UN 5 - وافتتحت الدورة سيلفيا بيمنتيل، رئيسة اللجنة المنتهية ولايتها، في 11 شباط/ فبراير 2013.
    la session a été ouverte par la Présidente du Comité, Naéla Gabr. UN 5 - وافتتحت الدورة نائلة جبر، رئيسة اللجنة.
    la session a été ouverte par la Présidente du Comité, Naela Gabr. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة نائلة جبر.
    2. La Présidente du SBSTA, Mme Helen Plume (Nouvelle-Zélande), a ouvert la session et souhaité la bienvenue à toutes les Parties et à tous les observateurs. UN 2- وافتتحت الدورة رئيسة الهيئة الفرعية السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا)، ورحبت بجميع الأطراف والمراقبين.
    2. La Présidente du SBI, Mme Daniela Stoycheva (Bulgarie), a ouvert la session et a souhaité la bienvenue aux représentants de toutes les Parties et aux observateurs. UN 2- وافتتحت الدورة رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيدة دانييلا ستويتشيفا (بلغاريا) التي رحّبت بجميع الأطراف والمراقبين.
    cette session a été ouverte par la Haut—Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Mme Mary Robinson, qui a prononcé une allocution liminaire. UN وافتتحت الدورة المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة ميري روبنسون، التي ألقت بياناً استهلالياً.
    elle est ouverte par la Présidente, S. E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos (Colombie). UN وافتتحت الدورة الرئيس سعادة السفيرة أليسيا أرانغو أولموس (كولومبيا).
    la session a été ouverte le 13 septembre 2004 à 10h00.00 par la Présidente sortante, Hon. UN وافتتحت الدورة يوم 13 أيلول/سبتمبر 2004 في تمام الساعة العاشرة صباحاً على يد الرئيسة المنتهية مدتها: الآنسة سانكي د.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more