"وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في" - Translation from Arabic to French

• le SBI est convenu d'examiner

À la même séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact présidé par Mme Daniela Stoytcheva.
وفي الجلسة ذاتها، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند عن طريق فريق اتصال ترأسه السيدة دانييلا ستويتشيفا.

67. À sa 2e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Helmut Hojesky (Autriche) et M. Crispin D'Auvergne (SainteLucie).
67- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال شارك في ترؤسه السيد هلمت هوجسكي (النمسا) والسيد كريسبن دوفيرنج (سانت لوسيا).

77. À sa 2e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. D'Auvergne et par M. Hojesky.
77- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال شار في ترأسه السيد دوفيرنج والسيد هوجسكي.

27. À sa 1re séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par Mme Tina Guthrie (Canada) et M. Bubu Jallow (Gambie).
27- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال شاركت في ترؤسه السيدة تينا غوتري (كندا) والسيدة بوبو غالو (غامبيا).

33. À sa 1re séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact présidé M. Leon Charles (Grenade).
33- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال ترأسه السيد ليون شارلز (غرينادا).

41. À sa 1re séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre de consultations informelles menées par M. Amjad Abdulla (Maldives).
41- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يعقدها السيد أمجد عبد الله (ملديف).

56. À sa même séance, le SBI est convenu d'examiner d'autres questions au titre de ce point de l'ordre du jour dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Philip Gwage (Ouganda) et M. Liptow.
56- وفي الجلسة نفسها، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في المواضيع الأخرى الواردة في هذا البند في إطار فريق اتصال يشارك في ترأسه السيد فيليب غواج (أوغندا) والسيد ليبتو.

96. À sa 2e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question au moyen de consultations menées, au nom du Président, par Mme Gertraud Wollansky (Autriche) et M. Kamel Djemouai (Algérie).
96- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند عن طريق مشاورات يجريها، نيابة عن الرئيس، السيدة غيرترود فولانسكي (النمسا) والسيد كامل جموعي (الجزائر).

100. À sa 2e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre de consultations informelles menées par Mme Ana Maria Kleymeyer (Argentine) et M. Adrian Macey (NouvelleZélande).
100- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة آنا ماريا كليمير (الأرجنتين) والسيد أدريان ماسي (نيوزيلندا).

61. À sa 2e séance, le SBI est convenu d'examiner ce point dans le cadre d'un groupe de contact présidé par Mme Liana Bratasida (Indonésie).
61- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال برئاسة السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا).

35. À la 5ème séance, le 4 novembre, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par Mme Jennifer Irish (Canada) et Mme Margaret Mukahanana (Zimbabwe).
٥٣- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذه المسألة من خلال فريق للاتصال تشترك في رئاسته السيدة جنيفر آيرش )كندا( والسيدة مارغريت موكاهانانا )زمبابوي(.

13. À sa 1re séance, le SBI est convenu d'examiner cette question, de même que le point 3 c), dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par Mme Emily Ojoo-Massawa (Kenya) et Mme Nicole Wilke (Allemagne).
13- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي مع البند الفرعي 3(ج) في إطار فريق اتصال شاركت في ترأسه السيدة إميلي أوجو - ماساوا (كينيا) والسيدة نيكول ويلكي (ألمانيا).

À la même séance, conformément à la décision 3/CP.13, le SBI est convenu d'examiner le programme de travail à horizon mobile du GETT dans le cadre d'un groupe de contact commun avec l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA), coprésidé par M. Holger Liptow (Allemagne) et M. Carlos Fuller (Belize).
وفي الجلسة نفسها، ووفقاً للمقرر 3/م أ-13، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في البرنامج المتجدد للفريق في إطار فريق اتصال مشترك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يشارك في ترأسه السيد هولغر ليبتو (ألمانيا) والسيد كارلوس فوللر (بليز).

125. À sa 3e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un forum commun SBSTA/SBI coprésidé par M. Mama Konaté (Mali), Président du SBSTA, et M. Owen-Jones.
125- وفي الجلسة الثالثة، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار منتدى مشترك بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ يتشارك في رئاسته السيد ماما كوناتي (مالي)، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والسيد أوين - جونز.

132. À sa 2e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre de consultations informelles coprésidées par M. Carlos Fuller (Belize) et M. Zitouni OuldDada (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
132- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يتشارك في رئاستها السيد كارلوس فولر (بليز) والسيد زيتوني ولد دادا (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية).

14. À la 1ère séance, le 3 novembre, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre du groupe du budget créé pour examiner le point de l'ordre du jour relatif aux questions administratives et financières, qui était présidé par M. Harald Dovland (Norvège), Vice—Président de la Conférence des Parties à sa quatrième session (voir plus loin le paragraphe 65).
٤١- وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذه المسألة في إطار الفريق المعني بالميزانية الذي أُنشئ للنظر في البند المتعلق بالمسائل اﻹدارية والمالية والذي يرأسه السيد هارولد توفلند )النرويج( نائب رئيس مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة )انظر الفقرة ٥٦ أدناه(.