"وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to French

• le Conseil économique et social a approuvé
• le Conseil économique et social a estimé
• été approuvé par le Conseil

En 2006, le Conseil économique et social a approuvé les thèmes prioritaires de la Commission pour la période 2007-2009 et ses nouvelles méthodes de travail.
في عام 2006، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مواضيع اللجنة ذات الأولوية للفترة من 2007 إلى 2009 وأساليب عملها الجديدة.

4. Par sa décision 1993/314, le Conseil économique et social a approuvé l'ordre du jour provisoire de la deuxième session de la Commission.
٤ - وفي المقرر ١٩٩٣/٣١٤، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة.

Le 22 juillet 1994, par sa décision 1994/257, le Conseil économique et social a approuvé la prorogation du mandat.
وفي ٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تجديد الولاية، بموجب مقرره ٤٩٩١/٧٥٢.

le Conseil économique et social a approuvé cette recommandation dans sa décision 2000/285.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذه التوصية في مقرره 2000/285.

le Conseil économique et social a approuvé cette décision dans sa décision 1999/239.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 1999/239.

le Conseil économique et social a approuvé cette décision dans sa décision 2000/272.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 2000/272.

le Conseil économique et social a approuvé cette recommandation dans sa décision 2001/286.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذه التوصية في مقرره 2001/286.

le Conseil économique et social a approuvé le projet de résolution qui est devenu la résolution 2000/22 du Conseil.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مشروع القرار الذي اعتمد بوصفه قرار المجلس 2000/22.

le Conseil économique et social a approuvé cette décision par sa décision 1998/249.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك القرار في مقرره ٨٩٩١/٩٤٢.

le Conseil économique et social a approuvé cette décision par sa décision 1998/250.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك القرار في مقرره ٨٩٩١/٠٥٢.

le Conseil économique et social a approuvé cette décision par sa décision 1998/253.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٨٩٩١/٣٥٢.

le Conseil économique et social a approuvé cette décision par sa décision 1998/276.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك المقرر في مقرره ٨٩٩١/٦٧٢.

le Conseil économique et social a approuvé cette décision dans sa résolution 1998/34.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في قراره ٨٩٩١/٤٣.

le Conseil économique et social a approuvé cette décision par sa décision 1998/247.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك القرار في مقرره ٨٩٩١/٧٤٢.

le Conseil économique et social a approuvé cette décision dans sa décision 1997/283.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا المقرر في مقرره ٧٩٩١/٣٨٢.

le Conseil économique et social a approuvé cette décision dans sa décision 1997/246.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٧٩٩١/٦٤٢.

le Conseil économique et social a approuvé cette décision par sa décision 1996/266.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ذلك القرار في مقرره ٦٩٩١/٦٦٢.

le Conseil économique et social a approuvé cette décision par sa décision 1997/255.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٧٩٩١/٥٥٢.

Dans ses conclusions concertées 1997/1, le Conseil économique et social a estimé que «de nombreux pays en développement n’ont pas été en mesure de tirer parti de la mondialisation de l’économie internationale au cours de la décennie écoulée.
٧ - وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في استنتاجاته المتفق عليها ١٩٩٧/١ على أن " بلدانا نامية كثيرة لم تتمكن من الاستفادة من عولمة الاقتصاد العالمي خلال العقد الماضي.

L'un de ces deux pays est le Vanuatu dont le retrait de la liste des pays les moins avancés a été approuvé par le Conseil économique et social dans la résolution précitée.
وأحد هذين البلدين هو فانواتو، التي وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على رفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا في القرار المذكور أعلاه.