"وافق المجلس على مشروع" - Translation from Arabic to French

    • le Conseil a approuvé le projet de
        
    • le Conseil a approuvé le projet d
        
    • le Conseil approuverait le projet de
        
    À la même séance, le Conseil a approuvé le projet de résolution, tel que modifié, pour adoption par l’Assemblée générale. UN ١٥٩ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار بصيغته المعدلة لكي تعتمده الجمعية العامة.
    16. À la même séance, le Conseil a approuvé le projet de conclusions. UN ٦١ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.
    33. À la même séance, le Conseil a approuvé le projet de conclusions communes. UN ٣٣ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.
    4. le Conseil a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Groupe de travail (voir annexe I). UN 4- وافق المجلس على مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للفرقة العاملة (انظر المرفق الأول).
    4. le Conseil a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Groupe de travail (voir annexe I). UN 4 - وافق المجلس على مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للفرقة العاملة (انظر المرفق الأول).
    Au cas où le Conseil approuverait le projet de résolution, un additif au rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées qui font suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil serait publié. UN وإذا وافق المجلس على مشروع القرار، ستصدر إضافة لتقرير اﻷمين العام بشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس.
    16. À la même séance, le Conseil a approuvé le projet de conclusions. UN ٦١ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.
    33. À la même séance, le Conseil a approuvé le projet de conclusions communes. UN ٣٣ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.
    À la même séance, le Conseil a approuvé le projet de résolution, tel que modifié, en vue de son adoption par l'Assemblée générale. UN 151 - وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس على مشروع القرار بصيغته المعدلة، لكي تعتمده الجمعية العامة.
    À la même séance, le Conseil a approuvé le projet de résolution en vue de son adoption par l’Assemblée générale. UN ١٦٥ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.
    À la même séance, le Conseil a approuvé le projet de résolution, tel que modifié, en vue de son adoption par l'Assemblée générale. UN 174- وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس على مشروع القرار بصيغته المعدلة، لكي تعتمده الجمعية العامة.
    À la même séance, le Conseil a approuvé le projet de résolution en vue de son adoption par l’Assemblée générale. UN ١٥٦ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.
    À la même séance, le Conseil a approuvé le projet de résolution en vue de son adoption par l’Assemblée générale. UN ١٥٨ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.
    le Conseil a approuvé le projet de calendrier des réunions pour 2013 publié sous la cote TD/B/EX(58)/CRP.1. UN 5- وافق المجلس على مشروع الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد كما ورد في الوثيقة TD/B/EX(58)/CRP.1.
    le Conseil a approuvé le projet de calendrier des réunions pour 2013 publié sous la cote TD/B/EX(58)/CRP.1. UN 5 - وافق المجلس على مشروع الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد كما ورد في الوثيقة TD/B/EX(58)/CRP.1.
    À sa 44e séance, le 28 juillet, le Conseil a approuvé le projet de résolution III en vue de son adoption par l’Assemblée générale, intitulé «Entraide judiciaire et coopération internationale en matière pénale», sur la recommandation de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (E/ 1998/30, chap. I, sect. A). UN ١٥٩ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثالث المعنون " المساعدة المتبادلة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية " ، بناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1998/30، الفصل اﻷول، الفرع ألف( لكي تعتمده الجمعية العامة.
    Le Conseil a approuvé le " Projet de résumé des travaux de la première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration " , dont la version finale serait disponible sous la cote WFP/EB.1/2010/17. UN وافق المجلس على " مشروع موجز أعمال الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لعام 2010 " ، وسترد النسخة النهائية منه في الوثيقة (WFP/EB.1/2010/17).
    11. le Conseil a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session, devant se tenir du 17 au 28 septembre 2012 (voir l'annexe II). UN 11- وافق المجلس على مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للمجلس التي ستُعقد في الفترة من 17 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012 (انظر المرفق الثاني).
    À sa 1127e séance plénière (de clôture), le Conseil a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire (TD/B/61/L.3) de la soixantième réunion directive du Conseil, prévue du 10 au 12 décembre 2014. UN 15 - في الجلسة العامة (الختامية) 1127، وافق المجلس على مشروع جدول الأعمال المؤقت (TD/B/61/L.3) للدورة التنفيذية الستين للمجلس، المقرر عقدها في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    À sa 1127e séance plénière (de clôture), le Conseil a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire (TD/B/61/L.3) de la soixantième réunion directive du Conseil, prévue du 10 au 12 décembre 2014. UN 15- في الجلسة العامة (الختامية) 1127، وافق المجلس على مشروع جدول الأعمال المؤقت (TD/B/61/L.3) للدورة التنفيذية الستين للمجلس، المقرر عقدها في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    2. le Conseil a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa dix—huitième réunion directive. (Pour le texte de l'ordre du jour provisoire, voir l'annexe II plus loin.) UN ٢- وافق المجلس على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورته التنفيذية الثامنة عشرة. )وللاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت، انظر المرفق الثاني أدناه(. Page
    Au cas où le Conseil approuverait le projet de résolution, un additif au rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées qui font suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil serait publié. UN وإذا وافق المجلس على مشروع القرار، ستصدر إضافة لتقرير الأمين العام بشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more