"والآن هذا" - Translation from Arabic to French

• maintenant ça
• et puis ça
• maintenant ce
• et maintenant ceci

Elle m'a snobé à la piscine hier, et maintenant ça.
لقد تجاهلتني في حمام السباحة أمس، والآن هذا

Tant de contretemps et de retards, et maintenant ça.
بعد العديد من النكسات والتأخيرات، والآن هذا.

De l'équipement mécanique, médical, et maintenant ça.
المعدات الميكانيكية لذلك، والعتاد الطبي، والآن هذا

La minute où je me pointe, les rumeurs commencent, et puis ça...
لحظة ظهوري، ستبدأ الإشاعات والآن هذا...

Et maintenant, ce même vice-régent occupe et verrouille la capitale de notre grand empire.
والآن هذا نفسه نائب الملك تحتل وأقفال أسفل عاصمة لدينا إمبراطورية عظيمة.

D'abord, vous m'obligez à accepter une médiation, et maintenant ceci.
أولاً جعلتني أوافق على وساطة، والآن هذا الأمر.

D'abord vous m'emmenez dans cette taverne, et mettez ma vie en danger, et maintenant ça.
في البداية، تأخذونني لتلك الحانة, معرضين حياتي للخطر والآن هذا.

D'abord maman refait sa comédie de disparition et maintenant ça ?
في البداية أمي انسحبت.. اختفت كما تعرف, والآن هذا الأمر؟

D'abord le Cabot à la rave, et maintenant ça.
،أولاً المستذئب الذي كان في النادي والآن هذا

Il a dit que sa ferme était déjà sur la paille, ça ne marchait pas, et maintenant ça.
أشعر بالأسى على برات ماكينتوش قال أن المزرعة بالكاد تعمل لا تنتج جيدا والآن هذا

Le dôme nous a pris tellement. maintenant ça.
لقد أخذت القبّة منّا جميعاً الكثير، والآن هذا.

J'ai dû conduire ta mère à l'hôpital pour que tu puisses naître. Et maintenant, ça.
أولاً كان عليّ أخذ أمك للمشفى لكيّ تلدك والآن هذا

Les permis, les urgences, ton père, et maintenant ça.
إدارةشئونالسيارات،غرفة الطوارئ، أبوكِ ، والآن هذا.

Tu donnes pas de nouvelles depuis des mois, et maintenant, ça ?
لم أسمع منك منذ شهور, والآن هذا التخريف؟

D'abord l'arbre à oranges, maintenant ça.
أريد معرفة كيفية قيامك بالخدعة. أولاً شجرة البرتقال، والآن هذا.

Pendant 6 ans, nous avons travaillé pour ce rêve ici à Munich et maintenant ça.
ست سنوات نعمل لهذا الحلم هنا في ميونخ والآن هذا

D'abord, la vente d'HMX, Sean Clark, et maintenant ça.
أولا، بيع همكس، شون كلارك، والآن هذا.

La façon dont tu t'es enfuie hier, et maintenant ça.
الطريقة التي نفدت أمس، والآن هذا.

La glace au chocolat et maintenant, ça ?
أولاً، حلوى الشوكولاتة، والآن هذا

D'abord, je suis mouillé par la fontaine et puis ça.
أولاً بللني صنبور شرب الماء والآن هذا!

Vivian a été tué, et maintenant ce gars me demande de lui sauver la vie.
فيفيان قتلت والآن هذا الرجل يطلب منّي انقاذ حياته

Premier cours de natation, première gousse de nénuphar, et maintenant ceci.
أول درس سباحة، وأول .. قرن زنبق ماء، والآن هذا