"والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع" - Translation from Arabic to French

• et questions relatifs au rapport unique
• et questions concernant le rapport unique

Liste de points et questions relatifs au rapport unique du Swaziland valant rapport initial et deuxième rapport périodique*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*

c) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique de la Chine valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/CHN/Q/7-8);
(ج) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين (CEDAW/C/CHN/Q/7-8)؛

d) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique du Ghana valant sixième et septième rapports périodiques (CEDAW/C/GHA/Q/6-7);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا (CEDAW/C/GHA/Q/6-7)؛

Liste de points et questions concernant le rapport unique des Maldives valant quatrième et cinquième rapports périodiques*
قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لملديف* التحفظ

République bolivarienne du Venezuela Liste de points et questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية*

e) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique de la Guinée valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/GIN/Q/7-8);
(هـ) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا (CEDAW/C/GIN/Q/7-8)؛

c) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Gambie (CEDAW/C/GMB/Q/4-5);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لغامبيا (CEDAW/C/GMB/Q/4-5)؛

d) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Namibie (CEDAW/C/NAM/Q/4-5);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لناميبيا (CEDAW/C/NAM/Q/4-5)؛

f) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant troisième à septième rapports périodiques du Sénégal (CEDAW/C/SEN/Q/3-7);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث إلى السابع للسنغال (CEDAW/C/SEN/Q/3-7)؛

g) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de l'Espagne (CEDAW/C/ESP/Q/7-8);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لإسبانيا (CEDAW/C/ESP/Q/7-8)؛

h) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Viet Nam (CEDAW/C/VNM/Q/7-8).
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لفييت نام (CEDAW/C/VNM/Q/7-8).

CEDAW/C/SWZ/Q/1-2 Liste de points et questions relatifs au rapport unique du Swaziland valant rapport initial et deuxième rapport périodique [A A C E F R] - - 7 pages
CEDAW/C/SWZ/Q/1-2 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

b) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique du Brunéi Darussalam valant premier et deuxième rapports périodiques (CEDAW/C/BRN/Q/12);
(ب) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأوَّلي والثاني لبروني دار السلام (CEDAW/C/BRN/Q/1-2)؛

g) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique des Îles Salomon valant premier, deuxième et troisième rapports périodiques (CEDAW/C/SLB/1-3/Add.2);
(ز) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الأوَّلي إلى الثالث لجزر سليمان (CEDAW/C/SLB/Q/1-3/Add.2)؛

h) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique de la République bolivarienne du Venezuela valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/VEN/Q/7-8).
(ح) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية (CEDAW/C/VEN/Q/7-8).

a) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques de l'État plurinational de Bolivie (CEDAW/C/BOL/Q/5-6);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدورين الخامس والسادس لدولة بوليفيا المتعدِّدة القوميات (CEDAW/C/BOL/Q/5-6)؛

Liste de points et questions concernant le rapport unique de l'Inde valant quatrième et cinquième rapports périodiques*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند*

CEDAW/C/IND/Q/4-5 Liste de points et questions concernant le rapport unique de l'Inde valant quatrième et cinquième rapports périodiques - - Suite donnée au rapport présenté à titre exceptionnel [A A C E F R] - - 7 pages
CEDAW/C/IND/Q/4-5 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند - متابعة التقرير الاستثنائي - [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات