"والأسئلة المطروحة فيما يتعلق" - Translation from Arabic to French

• et questions à traiter à l'
• suscitées par le
• et questions soulevés à propos
• points et des questions concernant l'
• points à traiter à l'
• soulevées dans le cadre de l

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique de la Jamaïque valant sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Liste des points et questions soulevés à propos de l'examen des rapports périodiques: Norvège
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: النرويج

Liste des points et des questions concernant l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties: Hongrie
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: هنغاريا

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques: Pakistan
قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: باكستان

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties: Serbie
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: صربيا

Liste des points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Réponses de l'Afghanistan à la liste des points et questions à traiter à l'occasion de l'examen
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الأول والثاني

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques :
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques : Moldova Additif
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Liste de questions suscitées par le rapport
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Réponses à la liste des questions suscitées par le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques)
الرد على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponses à la liste des points et questions soulevés à propos de l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Réponses à la liste des points et questions soulevés à propos de l'examen du septième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السابع

Liste de questions et de points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport périodique
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste des problèmes et questions soulevées dans le cadre de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية