"والأسود" - Translation from Arabic to French

• et blanc
• noir et
• et noir
• en noir
• lions
• ou noir
• du noir
• et noire
• monochrome
• noirs et
• ou blanc
• et noires

Si vous voulez être en noir et blanc, le noir et blanc devra être en vous.
اذا تريدين ان تكوني في الأبيض والأسود الأبيض والأسود عليه ان يكون فيكِ

Je veux dire, c'est très simple de voir les choses en noir et blanc là.
أعني، فمن السهل جدا أن نرى الأشياء بالأبيض والأسود في الوقت الحالي.

par les couleurs rouge et noir.
بينما العذاب الحقيقي في اللونين الأحمر والأسود.

C'était en noir et blanc, mais tout était si net.
كان فى الأبيض والأسود ولكنه كان واضح جدا

La reproduction en noir et blanc est remplacée par l'impression numérique.
وتحول الاستنساخ بالأبيض والأسود إلى الطباعة الرقمية.

Ne les écoute pas. Elles voient seulement le monde en noir et blanc.
لا تصغي لهما، فهما لا تريان العالَم سوى بالأبيض والأسود

Les premiers mois, un bébé ne voit qu'en noir et blanc.
أتعلمين أنّه في الشهور الأولى لا يرى الأطفال إلا الأبيض والأسود

On ne fait qu'une scène tournée en noir et blanc.
حسنٌ، سيكون أستثنائياً وسنجعله بالأبيض والأسود الرائعين..

Je parle... du chef-d'oeuvre en noir et blanc de 1960.
أنا أتكلم عن العام 1960 تحفة التلفاز الأبيض والأسود

Et que pensez vous qu'il va se passer quand un flic noir et un flic blanc vont travailler ensemble pour la première fois ?
وماهي الحبكة التي ستستخدمها لعمل الشرطي الأبيض والأسود معاً للمرة الأولى

Rouge et noir comme ça il ne se tâcherait pas une fois couvert de sang.
كان به اللونين الأحمر والأسود لذا فلن تظهر عليه الدماء عندما يكون مُلطخاً بها

Et il y a des chapeaux réversibles entre blanc et noir.
وهناك القبّعات تتغيّر ذهابًا وإيابًا، مابين الأبيض والأسود.

Les vers luisants, les Serpentaires, les mangoustes, la course à dos d'oryx, les lions mangeurs d'hommes.
أعني، الديدان المضيئة و الطيور قاتلة الثعابين و هجوم النمس و الركوب على الجزء الخلفي من المها، والأسود آكلة البشر

Vous êtes tellement boy-scout. Regardez-vous. Pour vous, tout est blanc ou noir.
أنت فعلاً ساذج ، أُنظر إلى نفسك ترى كل الأشياء بالأبيض والأسود

Leur coloration peut varier du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre.
ويتراوح لونها بين الأسود المحمر والأسود البنفسجي، والبنفسجي الغامق، والأسود المخضر، والكستنائي الغامق.

Le 6 août 2011, des œufs ainsi que de la peinture rouge, jaune et noire ont été lancés sur un véhicule diplomatique syrien.
في 6 آب/أغسطس 2011، تم رشق سيارة دبلوماسية سورية بالبيض والطلاء الأحمر والأصفر والأسود.

Rapports annuels sur le fonctionnement des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues, établis sur la base des réponses à un questionnaire de 2007 (impression monochrome)
استبيان التقارير السنوية لعام 2007 بشأن تطبيق المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (بالأبيض والأسود)

Vous allez là-bas et vous dites à cet abruti qu'il n'y a rien, et je dis bien rien, qui vous empêchera d'avoir un dîner bien arrosé avec votre femme et vos nouveaux meilleurs amis noirs et blancs.
سيمنعك من تناول الطعام مع زوجتك وصديقاك الأبيض والأسود المقربين الجديدين.

Vous savez comme moi que tout n'est pas noir ou blanc.
كلانا يعرف أنه لا وجود للخير والشر، والأسود والأبيض.

À rayures jaunes et noires.
خطوط من الأصفر والأسود