"والأشعة السينية" - Translation from Arabic to French

• rayons X
• et radiographie
• radiographies
• et radiologues

Les rayons X révèlent que l'os hyoïde a été brisé.
والأشعة السينية أظهرت أن لديه كسر بالعظم الامي

:: Achat de matériel de détection d'explosifs et amélioration des installations de vidéosurveillance et de rayons X pendant le passage à la frontière.
:: اقتناء معدات للكشف عن وجود المتفجرات وكذلك تحسين قدرات التصوير والأشعة السينية المستخدمة لرصد عبور الحدود.

Par exemple, les moniteurs de fréquence cardiaque, les détecteurs de dioxyde de carbone et les appareils à rayons X peuvent permettre de détecter la présence de migrants dissimulés dans un véhicule.
فعلى سبيل المثال، يمكن أن تساعد أجهزة مراقبة دقات القلب وكاشفات غاز ثاني أوكسيد الكربون والأشعة السينية في الكشف عن وجود مهاجرين في مركبة مخفية.

Services dentaires Consultation, traitement et radiographie
خدمات علاج الأسنان: الفحص والمعالجة والأشعة السينية

Dans le cadre du système national intégré de santé, les retraités reçoivent des prestataires de services de santé un certain nombre de bons qui leur donnent droit à des consultations, des médicaments, des analyses, des radiographies et des électrocardiogrammes, à titre gracieux ou à des conditions avantageuses.
ففي إطار النظام الشامل للصحة الوطنية، يحصل المتقاعدون من مقدمي الرعاية الصحية على قسائم مجانية يحصلون بموجبها على المشورة الطبية والأدوية والتحاليل والأشعة السينية ومخطط رسم القلب.

Science et astronomie (rayons gamma et rayons X)
العلوم والدراسات الفلكية بشأن أشعة غاما والأشعة السينية

On les aligne devant leurs pupitres et on passe leurs petites gonades aux rayons X.
كنت مجرد خط لهم أمام مكاتبهم... والأشعة السينية نخب الغدد التناسلية قليلا.

Infrarouge, rayons X et radar pénétrant sont activés maintenant.
رادار الأشعة تحت الحمراء والأشعة السينية يعمل الآن

Des scientifiques norvégiens ont participé à près de 20 expériences à bord d'engins spatiaux, notamment à la recherche sur les courants de particules, les champs électriques, les rayons X et la poussière.
ويشارك علماء نرويجيون في حوالي 20 تجربة، تنفَّذ على متن مركبات فضائية، بما في ذلك إجراء بحوث بشأن التيارات الجسيمية والمجالات الكهربائية والأشعة السينية والغبار.

Toutefois, les équipements d'inspection non intrusive (les machines à rayons gamma et à rayons X) sont utilisés pour contrôler à la fois les importations et les exportations.
بيد أنه يجري استخدام معدّات التفتيش غير التدخلي (آلات أشعة غاما والأشعة السينية) لفحص الواردات والصادرات على حد السواء.

1. Un service d'imagerie des marchandises chargé d'effectuer des contrôles de sécurité pour tous les conteneurs et toutes les cargaisons sortantes au moyen de machines à rayons X et à rayons gamma.
1 - وحدة تصوير البضائع المـُناطة بها المسؤوليات المتعلقة بعمليات التفتيش الأمني خارج المنطقة الجمركية لجميع الحاويات والبضائع باستخدام آلات أشعة غاما والأشعة السينية.

Obtenir des données pour des observations sur la physique solaire à l'aide de trois téléscopes de pointe couvrant la gamme des ondes visibles, les rayons X et l'ultraviolet extrême; élucidation de questions fondamentales dans le domaine de la physique des particules cosmiques
الحصول على بيانات لأرصاد الفيزياء الشمسية بثلاثة تلسكوبات متقدمة تعمل بالحزمات الضوئية للأشعة المرئية والأشعة السينية والأشعة فوق البنفسجية القصوى؛ وتوضيح مسائل جوهرية في ميدان فيزياء الجسيمات الكونية

L'ionosphère, comme l'atmosphère et sa couche d'ozone, protège les humains contre les ultraviolets et rayons X catastrophiques (à hautes doses).
كما أن الغلاف الأيوني، شأنه في ذلك شأن الغلاف الجوي وطبقة الأوزون فيه، يحمي البشر من الأشعة فوق البنفسجية والأشعة السينية ذات الأثر الفادح (عند التعرض لكميات كبيرة منها).

D'autres expériences, dans le domaine des ultraviolets et des rayons X, réalisées au moyen de satellites et de fusées-sondes, prennent une importance croissante pour l'étude de la haute atmosphère et l'astronomie.
وتزداد بسرعة أيضا أهمية التجارب الأخرى للمراقبة باستخدام الأشعة فوق البنفسجية والأشعة السينية (أشعة إكس) في علوم الغلاف الجوي العلوي والعلوم الفلكية باستخدام السواتل وصواريخ السبر.

Consultation, traitement et radiographie (sans radiographie, 103 000)
الفحص والمعالجة والأشعة السينية (بدون أشعة سينية 000 103 دولار)

Services dentaires, consultation, traitement et radiographie (sans radiographie 111 897)
الفحص والمعالجة والأشعة السينية (بدون أشعة سينية 897 111 دولار)

Visite médicale de recrutement à l'ONU (y compris analyses et radiographies)
الفحص السابق لالتحاق موظفي الأمم المتحدة بالخدمة (يشمل الاختبارات والأشعة السينية قبل النشر وبعده)

Visite médicale de recrutement à l'ONU (y compris analyses et radiographies) Notes:
الفحص السابق لالتحاق موظفي الأمم المتحدة بالخدمة (يشمل الاختبارات والأشعة السينية قبل النشر وبعده)