"والأنشطة المتنوعة" - Translation from Arabic to French

• et activités diverses
• et les activités diverses
• et des activités diverses
• et opérations auto-amortissables
• activités accessoires
• affectation spéciale
• et sur les diverses activités

Services remboursables et activités diverses
الخدمات والأنشطة المتنوعة التي ترد تكاليفها

Services d'appui remboursables et activités diverses
خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي ترد تكاليفها

Services d'appui remboursables et activités diverses
الخدمات والأنشطة المتنوعة التي تُسدد تكاليفها

Les services d'appui remboursables et les activités diverses figurent sous la rubrique < < divers > > de la figure 3.
ويبين الشكل 3 خدمات الدعم التي ترد تكاليفها والأنشطة المتنوعة باسم ' ترتيبات أخرى`.

Comme indiqué dans l'état I.2, des recettes diverses d'un montant de 636,9 millions de dollars ont été comptabilisées à la rubrique des services d'appui remboursables et des activités diverses.
ترد إيرادات أخرى قيمتها 636.9 مليون دولار، حسبما يظهر في البيان الأول - 2، تحت بند خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي تسدد تكاليفها.

c) Les sommes qui seraient nécessaires pour financer divers achats et opérations auto-amortissables jusqu'à concurrence de 200 000 dollars, les avances en sus de ce montant pouvant être versées avec l'assentiment préalable du Comité consultatif;
(ج) تمويل المشتريات والأنشطة المتنوعة التي تسدَّد ذاتيا بما لا يتجاوز مبلغ 000 200 دولار، مع اشتراط الحصول على الموافقة المسبقة من اللجنة الاستشارية بالنسبة للسلف التي تتجاوز قيمتها المبلغ المذكور؛

Contributions au titre des services d'appui remboursables et activités diverses, 2013
مساهمات خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي تسترد تكاليفها، 2013

Services d'appui remboursables et activités diverses
خدمات الدعم التي تُرد تكاليفها والأنشطة المتنوعة

Services d'appui remboursables et activités diverses
خدمات الدعم التي ترد تكاليفها والأنشطة المتنوعة

Ressources au titre des services d'appui remboursables et activités diverses
سادساً - خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي تسترد تكاليفها

Services d'appui remboursables et activités diverses
الخدمات والأنشطة المتنوعة التي تُسدد تكاليفها 857 344 708 334 - - - -

Services remboursables et activités diverses
الخدمات والأنشطة المتنوعة التي ترد تكاليفها 987 804 950 499 - - - -

Le montant de 301 677 000 dollars de recettes diverses indiqué dans l'état I.2 au titre des services d'appui remboursables et activités diverses se répartit comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يرد فيما يلي توزيع (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) لإيرادات أخرى قيمتها 000 677 301 دولار حسبما وردت في البيان الأول - 1 في إطار خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي تسدد تكاليفها:

Les services d'appui remboursables et les activités diverses figurent sous la rubrique < < Autres > > de la figure 4, ci-après.
وتظهر خدمات الدعم غير القابلة للسداد والأنشطة المتنوعة تحت بند " موارد أخرى " في الشكل 4 أدناه.

Comme indiqué dans l'état I.2, des recettes diverses d'un montant de 881,8 millions de dollars ont été comptabilisées à la rubrique des services d'appui remboursables et des activités diverses (en milliers des dollars des États-Unis).
ترد إيرادات أخرى قيمتها 881.8 مليون دولار، حسبما يظهر في البيان الأول - 2، تحت بند خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي تسدد تكاليفها (بآلاف دولارات الولايات المتحدة).

Total, services d'appui remboursables, activités accessoires et activités spéciales
مجموع خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة والأنشطة الخاصة التي تُسـدد تكاليفهـا

Fonds d'affectation spéciale CEE/Somalie pour le renforcement des capacités de lutte antimines et l'enquête sur l'impact des mines
الإدارية الفنية المبتدئين الميدانية تُسدد تكاليفها والأنشطة المتنوعة

66. Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est félicité des émissions spéciales sur la tolérance et sur les diverses activités tendant à promouvoir les droits de l'homme qui sont retransmises à la télévision et diffusées auprès des ONG.
66- رحبت لجنة القضاء على التمييز العنصري بالبرامج الخاصة عن التسامح والأنشطة المتنوعة للنهوض بحقوق الإنسان التي بُثت على التلفزيون ووزعت على منظمات غير حكومية.