"والأنظمة الإلكترونية" - Translation from Arabic to French

• et des systèmes électroniques
• et systèmes électroniques

Groupe de travail des bâtiments et des systèmes électroniques
1 - الفريق العامل المعني بالمباني والأنظمة الإلكترونية

Comité des bâtiments et des systèmes électroniques
هــاء - لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية

Les membres du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques désignés le 16 septembre 2003 sont les suivants : le juge Jesus, Président; les juges Yankov, Akl, Anderson, Wolfrum et Lucky, membres.
43 - فيما يلي أعضاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية الذين جرى اختيارهم في 16 أيلول/سبتمبر 2003: القاضي خيسوس، رئيسا؛ والقضاة يانكوف وعقل وأندرسون وفولفروم ولاكي، أعضاء.

Bâtiments et systèmes électroniques
هاء - المباني والأنظمة الإلكترونية

Bâtiments et systèmes électroniques
خامس عشر - المباني والأنظمة الإلكترونية

Pour faciliter la communication et l'interaction entre le Conseil, les ONG et d'autres entités, il a été fait abondamment usage de l'Internet et des systèmes électroniques.
وتيسيراً للتواصل والتفاعل بين المجلس والمنظمات غير الحكومية وغيرها فقد استخدمت بصورة مكثفة الأنظمة القائمة على الشبكة والأنظمة الإلكترونية.

Commission des bâtiments et des systèmes électroniques
2 - لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية

37. La Commission des bâtiments et des systèmes électroniques est chargée de faire des recommandations au Tribunal concernant ses locaux permanents, en particulier les systèmes et services électroniques, les visuels, les systèmes d'information et le matériel électronique.
37 - وتتمثل مهمة لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية في رفع توصيات إلى المحكمة بشأن مبانيها الدائمة وبخاصة فيما يتعلق بالأنظمة والخدمات الإلكترونية، والتحف الفنية، ونظم المعلومات والمعدات الإلكترونية.

Comité des bâtiments et des systèmes électroniques
هاء - لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية

Les membres du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques désignés le 28 septembre 2004 sont les suivants : M. le juge Jesus, Président; MM. les juges Yankov, Akl, Anderson, Wolfrum et Lucky, membres.
36 - فيما يلي أعضاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية الذين جرى اختيارهم في 28 أيلول/سبتمبر 2004: القاضي خيسوس، رئيسا؛ والقضاة يانكوف وعقل وأندرسون وفولفروم ولاكي، أعضاء.

E. Comité des bâtiments et des systèmes électroniques
هاء - لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية

Les membres du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques désignés le 2 octobre 2002 sont les suivants : le juge Jesus, Président; les juges Yankov, Akl, Anderson, Wolfrum et Ballah, membres.
55 - فيما يلي أعضاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية الذين جرى اختيارهم في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002: القاضي خيسوس، رئيسا؛ والقضاة يانكوف وعقل وأندرسون وولفروم وبلاه، أعضاء.

Les membres du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques sont : M. Nelson, Président; MM. Yankov, Mensah, Akl, Wolfrum, Marsit et Eiriksson, membres.
57 - فيما يلي أعضاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية: نائب الرئيس نيلسون، رئيسا؛ والقضاة يانكوف ومينساه وعقل وفولفروم ومارسيت وإريكسون، أعضاء.

35. À la septième session, le 16 avril 1999, le Tribunal a décidé que les membres du Groupe de travail des bâtiments et des systèmes électroniques seraient les juges Laing (Président); et Wolfrum, Park, Chandrasekhara Rao, Alk et Anderson (membres).
35 - في الدورة السابعة المعقودة في 16 نيسان/أبريل 1999 قررت المحكمة أن يتألف الفريق العامل المعني بالمباني والأنظمة الإلكترونية كما يلي: القاضي لينغ، رئيسا؛ القضاة ولفروم، وبارك، وشاندراسخارا راو، وعقل، وأندرسون، أعضاء.

36. À la huitième session, le 4 octobre 1999, le Tribunal a décidé que le Groupe de travail des bâtiments et des systèmes électroniques deviendrait la Commission des bâtiments et des systèmes électroniques, dont les membres seraient les juges Laing (Président); et Yankov, Mensah, Akl, Wolfrum, Marsit et Eiriksson (membres).
36 - وفي الدورة الثامنة المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999 قررت المحكمة إنشاء الفريق العامل المعني بالمباني والأنظمة الإلكترونية كلجنة جديدة تابعة للمحكمة مشكلة من: القاضي لينغ، رئيسا؛ القضاة يانكوف، ومينساه، وعقل، وولفروم، ومارسيت، وإريكسون، أعضاء.

Bâtiments et systèmes électroniques
رابع عشر - المباني والأنظمة الإلكترونية