"والأنف" - Translation from Arabic to French

• nez
• ORL

Il a déclaré dans sa déposition que les traits de l'homme sur la photographie ressemblaient à ceux de l'homme qu'il avait vu en ce qui concerne les yeux, le nez, la bouche et la forme du visage.
وذكر في أقواله إن الصورة تشبه ملامح الرجل من حيث العينين والأنف والفم وشكل الوجه.

Il a les mêmes sourcils, le même nez, le même menton et la même forme de visage.
والحاجبان هما الحاجبان. والأنف هي الأنف. وذقنه وشكل وجهه هما الذقن وشكل الوجه.

À l'hôpital, les médecins ont constaté des lésions sur la tête, le visage, les paupières, le nez, le dos, le ventre, la hanche, les bras et les jambes.
وأكد أطباء المستشفى أنه أصيب بجروح في الرأس والوجه والجفون والأنف والظهر والمعدة والورك والذارعين والساقين.

Si c'est les cheveux bleus et le gros nez que tu cherches, j'ai plein d'autres cousines.
إذا كان الشعر الأزرق والأنف الكبير هما ما تبحث عنه فلديّ الكثير من الأقارب

Tu ne m'aimes pas. Tu n'aimes que ton service ORL.
إنك لا تحبني ، الشيء الوحيد الذي تحبه هو مبنى علاج الأذن والأنف والحنجرة

A quoi ressemblerait ta tête sans nez et sans oreilles ?
كيف ستبدو هذه الرأس بدون الأذن والأنف عليها؟

Mais sérieux, non, je vois juste des yeux, un nez, tu sais, des cheveux, des oreilles.
لكن بصراحة، لا كل ما أراه هو الأعين ، والأنف وكما تعرفين، الشعر و الأذان

Cheveux, nez, yeux différents. Ce n'est pas Jim.
إختلاف الشعر ، والأنف و العينين إنه ليس جيم

Ils vous coupent un petit orteil, puis un bout de doigt, l'oreille, le nez.
أولاً يقطعون الأصبع الصغير بالقدم ثم جزء من أصبع اليد ثم جزء من الأذن والأنف

Il indique qu'après six heures d'interrogatoire, il a dû être amené à l'hôpital parce que son pouls était très rapide, qu'il ne pouvait pas parler, qu'il était sans forces et inconscient et qu'il saignait de la bouche et du nez.
ويصرح بأنه تحتم نقله إلى المستشفى بعد استجوابه لمدة ست ساعات لشدة ارتفاع نبضاته وعجزه عن الكلام وإرهاقه وفقدانه للوعي فضلاً عن نزفه من الفم والأنف.

Le conseiller de l'UPD a ajouté que d'autres agents l'avaient frappé sur tout le corps, notamment au niveau des fesses, des organes génitaux, du visage, du nez, du front et des pieds.
ومضى المستشار يقول إن أفراداً آخرين انهالوا عليه ضرباً بمختلف أنحاء جسمه، ولا سيما الردفان والأعضاء التناسلية والوجه والأنف والجبين والقدمان.

Et je l'ai senti avec les yeux et le nez.
وأنا لمست ذلك من خلال عيني والأنف.

Beck Weathers a perdu ses deux mains et son nez.
الأحوال الجوية جعلت (بيك) يفقد كِلا يديه والأنف

Pauvre Steve, il était dans une position si vulnérable, le sexe, le nez en sang, mon petit ami médecin.
والفقراء ستيف، كان في مثل هذا الموقف عرضة... مع الجنس، والأنف الدموي، وصديقها الطبيب.

Mêmes yeux, même nez et mêmes lèvres ?
عيون نفسه والأنف والشفاه نفس الشيء؟

La mousse autour du nez et de la bouche confirme l'overdose.
الفـم والأنف تشيـر إلى جرعـة زائدة

On a les mêmes yeux, le même nez ?
أعني، أرى تشابهاً في العينين والأنف

Surtout quand on a sa bouche ici et son nez plus bas.
الفم هنا والأنف هناك مشاء الله عليه

Cette femme a un nez de fox-terrier.
تلك المرأة والأنف من الكلب البوليسي.

Un spécialiste de l'oreille, du nez et de la gorge qu'elle a rencontré...
أذن والأنف والحنجرة رجل أن سامانثا التقى... في الواقع نحن لسنا متأكدين أين.

Ça, ce sont les radios d'un ORL de "M Street".
هذه هي الأشعة السينية للأذن والأنف والحنجرة في التقاطع