"والأولويات لفترة" - Translation from Arabic to French

• et priorités pour la période
• et des priorités pour la période
• et priorités pour l'exercice
• et les priorités pour la période
• et ordre de priorité pour la période
• et les priorités pour l'exercice
• et des priorités pour l'exercice

Plan-programme biennal et priorités pour la période 2010-2011
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

Plan-programme biennal et priorités pour la période 2014-2015
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015

Le programme de travail a été élaboré sur la base du sous-programme 10 du programme 17 du plan-programme biennal et des priorités pour la période 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 10 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

Programme de travail et priorités pour l'exercice biennal 2012-2013
برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2012 - 2013

III. Rapport entre les demandes formulées, le plan- programme biennal et les priorités pour la période
ثالثا - علاقة الطلبات بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

Projet de programme de travail et priorités pour la période biennale 2010-2011
برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2010-2011

Plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007

9.2 Les activités relevant du Département s'inscrivent dans le cadre du programme 7 (Affaires économiques et sociales) du plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
9-2 وتندرج الأنشطة التي تضطلع الإدارة بالمسؤولية عنها في إطار البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Le programme de travail a été établi dans le cadre du sous-programme 5 du programme 7 du plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Le programme de travail correspondant a été établi sur la base du sous-programme 8 du programme 7 du plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
وقد صيـغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Le programme de travail correspondant a été établi sur la base du sous-programme 9 du Programme 7 du plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
وقد صيـغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Plan-programme biennal et priorités pour la période 2008-2009
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009

2. Rapport entre les décisions et le plan-programme biennal et priorités pour la période 2008-2009 ainsi que le programme de travail figurant dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009
2 - علاقة مقررات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وبرنامج العمل الوارد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

(Programme 21 du plan-programme biennal et priorités pour la période 20122013)**
(البرنامج 21 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2012-2013)**

A/59/806 Note du Secrétaire général transmettant le Programme 27 < < Sûreté et sécurité > > du projet de plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007
A/59/806 مذكرة من الأمين العام يحيل بها البرنامج المقترح 27: السلامة والأمن، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007

Projet de révision des plans-programmes biennaux et des priorités pour la période 2006-2007
التنقيحات المقترحة للخطط البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007

PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL et priorités pour l'exercice BIENNAL 2010-2011
برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2010-2011

Programme de travail et ordre de priorité pour la période biennale 2000-2001
برنامج العمل واﻷولويات لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

II. Rapport entre le projet de résolution et le plan-programme biennal et les priorités pour l'exercice biennal 2006-2007, et le projet de budget-programme pour l'exercice biennal
ثانيا - علاقة مشروع القرار بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

Le programme de travail a été élaboré sur la base du sous-programme 2 du programme 16 du plan-programme biennal et des priorités pour l'exercice 2006-2007.
وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.