"والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة" - Translation from Arabic to French

• et décisions que l'Assemblée générale
• les décisions que l'Assemblée générale
• et décision que l'Assemblée générale

Récapitulatif des ressources demandées et décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
رابعا - موجز الاحتياجات من الموارد، والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

XIII. Récapitulatif des recommandations et décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
ثالث عشر - موجز عن التوصيات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Récapitulatif des ressources demandées et décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
ثالثا - موجز الاحتياجات من الموارد، والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Aux chapitres V et VI, il fait des recommandations concernant le renforcement du système de justice formel et les décisions que l'Assemblée générale devrait prendre.
أما في الفصلين الخامس والسادس، فقد قدم الأمين العام توصيات بشأن تعزيز النظام الرسمي لإقامة العدل والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont présentées dans la section IV du présent rapport.
والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها ترد في الفرع الرابع من هذا التقرير.

IX. Conclusion et décision que l'Assemblée générale
تاسعاً - الاستنتاجات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Récapitulatif des ressources nécessaires et décisions que l'Assemblée générale est invitée à prendre
خامسا - موجز الاحتياجات من الموارد، والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Conclusions et décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
سادساً - الاستنتاجات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Conclusions et décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
سادسا - الاستنتاجات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها المرفــق

III. Conclusions et décisions que l'Assemblée générale
ثالثا - الاستنتاجات، والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

III. Conclusions et décisions que l'Assemblée générale
ثالثا - الاستنتاجات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Conclusions et décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
سادسا - الاستنتاجات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

VI. Conclusions et décisions que l'Assemblée générale
سادسا - الاستنتاجات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Recommandations et décisions que l'Assemblée générale est invitée à prendre
تاسعا - التوصيات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

IX. Conclusion et décisions que l'Assemblée générale
تاسعا - الاستنتاجات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Conclusion et décisions que l'Assemblée générale est invitée à prendre
ثالث عشر - الاستنتاجات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont les suivantes :
3 - والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها هي كما يلي:

les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au paragraphe 26 du rapport du Secrétaire général.
21 - والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها مبينة في الفقرة 26 من تقرير الأمين العام.

les décisions que l'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de la MINUAD pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2009 sont énoncées au paragraphe 68 du rapport d'étape (A/63/544).
43 - والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتعلق بتمويل العملية المختلطة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2009 مبينة في الفقرة 68 من التقرير المرحلي (A/63/544).

les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre au sujet du financement de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 portent sur les points suivants :
16 - والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015 هي:

V. Conclusions et décision que l'Assemblée générale
خامسا - الاستنتاجات، والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها