"والإدارة إلى البرنامج الفرعي" - Translation from Arabic to French

• et administration au sous-programme
• et gestion au sous-programme

1 AL, de direction exécutive et administration au sous-programme 10
1 ر م من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 10

1 P-3, de la rubrique Direction exécutive et administration au sous-programme 2
نقل وظيفة برتبة ف-3 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

1 P-3 de la composante direction exécutive et administration au sous-programme 5
1 ف-3 من بند التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 5

1 D-1 de la composante direction exécutive et administration au sous-programme 4
1 مد-1 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 4

1 AL de la rubrique Direction exécutive et gestion au sous-programme 4
وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 4

1 P-3 transféré de la Direction exécutive et administration au sous-programme 2
وظيفة برتبة ف-3 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

1 P-3, de direction exécutive et administration au sous-programme 2
1 ف-3 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

1 D-1, 1 P-2 et 1 G(AL) de la composante direction exécutive et administration au sous-programme 2
1 مد-1، 1 ف-2 و1 خدمات عامة (الرتبة المحلية) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2.

1 P-4 (redéployé de direction exécutive et administration au sous-programme 4)
1 ف-4 (داخلية) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 5

1 GS (AC), de direction exécutive et administration au sous-programme 3
1خ ع (ر أ) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 3

1 P-4 du sous-programme 2 au sous-programme 8, composante 4; 1 P-4 du sous-programme 5 à la composante Direction exécutive et administration; 1 P-3 de la composante Direction exécutive et administration au sous-programme 5; 1 P-2 de la composante Appui au programme à la composante Direction exécutive et administration; 1 P-2 du sous-programme 1 au sous-programme 8, composante 4
1 ف-4 من البرنامج الفرعي 2 إلى البرنامج الفرعي 8، العنصر 4؛ و 1 ف-4 من البرنامج الفرعي 5 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة؛ و 1 ف-3 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 5؛ و 1 ف-2 من دعم البرامج إلى التوجيه التنفيذي والإدارة؛ و 1 ف-2 من البرنامج الفرعي 1 إلى البرنامج الفرعي 8، العنصر 4

1 D-1,et 1 P-5 à l'intérieur du sous-programme 1; 1 P-4 du sous-programme 1 au sous-programme 3; 1 G(AC) de la composante direction exécutive et administration au sous-programme 2
1 مد-1 و ف-5 ضمن البرنامج الفرعي 1؛ و 1 ف-4 من البرنامج الفرعي 1 إلى البرنامج الفرعي 3؛ و 1 خ ع (ر أ) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

II.28 Ainsi qu'il ressort du paragraphe 4.23 du fascicule A/62/6 (sect.4), un poste P4 doit être redéployé de direction exécutive et administration au sous-programme 5 (Désarmement régional) pour renforcer les capacités de sensibilisation et d'information en faveur du désarmement régional, afin en particulier d'élaborer des propositions de projet ainsi que des stratégies et des instruments de mobilisation des ressources.
ثانيا - 28 على النحو المشار إليه في الفقرة 4-23 من الميزانية المقترحة (A/62/6 (Sect.4))، تنقل وظيفة برتبة ف-4 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 5، نزع السلاح الإقليمي، لتعزيز قدرات البرنامج الفرعي في مجال أنشطة الدعوة والتوعية دعما لنزع السلاح الإقليمي، لا سيما لغرض وضع مقترحات المشاريع، واستراتيجيات وأدوات تعبئة الموارد.

Les transferts ci-après sont proposés : a) un poste d'agent local de la composante direction exécutive et gestion au sous-programme 4; b) un poste P-3 du sous-programme 2 au sous-programme 6; et c) un poste d'agent local du sous-programme 4 au sous-programme 2.
ثامنا - 95 تقترح العمليات التالية لنقل الوظائف: (أ) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 4؛ (ب) وظيفة واحدة برتبة ف-3 من البرنامج الفرعي 2 إلى البرنامج الفرعي 6؛ (ج) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من البرنامج الفرعي 4 إلى البرنامج الفرعي 2.