"والإعلام الجماهيري" - Translation from Arabic to French

• et de l'information
• et information
• et d'information du public
• l'information du public et
• information de masse

La Division des communications et de l'information est chargée de la mise en œuvre de ce sous-programme.
شعبة الاتصالات والإعلام الجماهيري هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Division des communications et de l'information
شعبة الاتصالات والإعلام الجماهيري

:: Fourniture aux principales institutions de l'États-Unis d'un appui et de conseils pour le renforcement des capacités dans le domaine des communications, des médias et de l'information, en collaboration avec les projets d'information du PNUD
:: تقديم المشورة والدعم إلى مؤسسات الدولة الرئيسية، بالتعاون مع المشاريع الإعلامية للبرنامج الإنمائي، وذلك لبناء القدرات في مجالات الاتصالات ووسائط الإعلام والإعلام الجماهيري

Sous-programme 6: Communications et information
البرنامج الفرعي 6: الاتصال والإعلام الجماهيري

IX. Surveillance des médias et information
تاسعا - رصد وسائط الإعلام والإعلام الجماهيري

Programmes d'éducation et d'information du public visant à promouvoir la tolérance et le respect de la diversité
" برامج التعليم والإعلام الجماهيري الرامية إلى تعزيز التسامح واحترام التنوع

Fourniture aux principales institutions de l'État d'un appui et de conseils pour le renforcement des capacités dans le domaine des communications, des médias et de l'information, en collaboration avec les projets d'information du PNUD
تقديم المشورة والدعم إلى مؤسسات الدولة الرئيسية، بالتعاون مع المشاريع الإعلامية للبرنامج الإنمائي، وذلك لبناء القدرات في مجالات الاتصالات ووسائط الإعلام والإعلام الجماهيري

Site Web du Bureau régional pour l'Amérique du Nord rendu opérationnel et actualisé (en interne : Division des communications et de l'information), (GC.22/21, GC.22/18) ***
(د) إنشاء موقع شبكي للمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية مع كفالة إستمرار تشغيله وتحديثه (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)، (مقرري مجلس الإدارة 22/21، 22/18)***

(sous-programme 6) - Division des communications et de l'information
(البرنامج الفرعي 6) - شعبة الاتصالات والإعلام الجماهيري

Site Web du Bureau régional pour l'Afrique rendu opérationnel et actualisé (un site Web), (en interne : Division des communications et de l'information), (GC.22/21) ***
(ج) إنشاء موقع شبكي للمكتب الإقليمي لأفريقيا مع كفالة إستمرار تشغيله وتحديثه (موقع شبكي واحد)، (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

Réunions d'information à l'intention des médias, entretiens, conférences, communiqués et articles de presse, et éditoriaux d'opinion (20 produits de cette nature), (en interne : Division des communications et de l'information) ***
(و) إحاطات موجزة لوسائط الإعلام، مقابلات شخصية، مؤتمرات صحفية، نشرات صحفية، مقالات صحفية، مقالات رأي إفتتاحية (20 من هذه النواتج)، (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)***

Moyens techniques tels qu'outils logiciels, bases de données, site Web: Site Web du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique rendu opérationnel et actualisé (un site Web), (en interne : Division des communications et de l'information), (GC.22/21) ***
(ج) إنشاء موقع شبكي للمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ مع كفالة إستمرار تشغيله وتحديثه (موقع شبكي واحد)، (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

Livres d'enfants illustrés (deux livres) et coordination de la publication de Tunza, magazine du PNUE pour les jeunes (en interne : Division des communications et de l'information), (GC.22/18 II) ***
(ﻫ) كتب إرشادية للأطفال (كتابين) والتنسيق في إصدار تونزا، مجلة اليونيب للصغار (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)، (مقرر مجلس الإدارة 22/18-2)***

G. Éducation, formation et information 63−67 17
زاي - التثقيف والتدريب والإعلام الجماهيري 63-67 20

G. Éducation, formation et information
زاي - التثقيف والتدريب والإعلام الجماهيري

Le tableau suivant présente l'objectif, les indicateurs de succès et les critères de performance pour le sous-programme du PNUE < < Communications et information > > .
حاء- البرنامج الفرعي 7: الإتصال والإعلام العام 97- يبين الجدول التالي هدف، مؤشرات الإنجاز ومؤشرات الأداء لبرنامج اليونيب الفرعي الخاص بالإتصال والإعلام الجماهيري.

IX. Surveillance des médias et information
تاسعا - رصد وسائط الإعلام، والإعلام الجماهيري

Communication et information
الاتصالات والإعلام الجماهيري

43. Le PNUE fournit, par l'intermédiaire de son Unité d'information sur les conventions sise à Genève, de l'aide en matière de médias et d'information du public aux secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement.
43 - يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة دعماً في مجال وسائل الإعلام والإعلام الجماهيري إلى أمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف وذلك عن طريق وحدة المعلومات لاتفاقيات (مجلس الاتحاد العالمي) في جنيف.

Les principaux outils de renforcement des capacités sont la formation, l'assistance technique, la participation du secteur privé, l'information du public et les programmes de sensibilisation.
تشمل أدوات بناء القدرات الرئيسية التدريب والمساعدة التقنية ومشاركة القطاع الخاص والإعلام الجماهيري والبرامج الإرشادية.

Des recommandations ont également été faites au sujet des activités d'information du public et de l'information de masse.
كما قدمت توصيات بشأن اﻹعلان واﻹعلام الجماهيري. Page