"والإيرادات المؤجلة" - Translation from Arabic to French

• et produits comptabilisés d'avance
• et recettes comptabilisées d'avance
• et des produits comptabilisés d'avance
• et produits différés
• produits constatés d'avance
• les produits comptabilisés d'avance
• des recettes comptabilisées d'avance

Autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance
الخصوم الجارية وغير الجارية الأخرى والإيرادات المؤجلة

Les autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance se répartissent comme suit :
تتألف الخصوم الجارية وغير الجارية الأخرى والإيرادات المؤجلة مما يلي:

Contributions reçues d'avance et produits comptabilisés d'avance
التبرعات المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة

Bureaux et recettes comptabilisées d'avance
أماكن المكاتب والإيرادات المؤجلة

Comptes créditeurs et recettes comptabilisées d'avance
حسابات الدفع والإيرادات المؤجلة

Augmentation (diminution) des autres éléments de passif et des produits comptabilisés d'avance
الزيادة/(النقص) في الخصوم الأخرى والإيرادات المؤجلة

Contributions reçues d'avance et produits différés
التبرعات المحصلة مقدماً والإيرادات المؤجلة

Autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance
الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى

Les autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance se répartissent comme suit.
تتألف الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى مما يلي:

Fonds non courants Total des fonds reçus d'avance et produits comptabilisés d'avance
مجموع الأموال المتداولة المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة

Fonds reçus d'avance et produits comptabilisés d'avance
الأموال المتلقاة مقدما والإيرادات المؤجلة

d'avance Les autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance se répartissent comme suit :
تتألف الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى مما يلي:

Reclassement de la catégorie < < Autres passifs courants et produits comptabilisés d'avance > > à la catégorie < < Dettes et charges à payer > >
أعيد تصنيفها من " الخصوم المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة " إلى " حسابات مستحقة الدفع ومستحقات "

Augmentation/(diminution) des autres passifs et des produits comptabilisés d'avance
الزيادة/(النقصان) في الخصوم الأخرى والإيرادات المؤجلة

(Diminution)/augmentation des autres éléments de passif et des produits comptabilisés d'avance
(النقصان)/الزيادة في الخصوم الأخرى والإيرادات المؤجلة

Fonds reçus d'avance et produits constatés d'avance
الأموال المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة

Cette révision des estimations a eu pour effet d'accroître l'actif et le passif, spécifiquement les contributions à recevoir et les produits comptabilisés d'avance pour 2013, de 865,38 millions de dollars, sans incidences sur l'actif net ou l'excédent net pour l'exercice clos en 2013.
ويتمثل أثر تغيير عملية التقدير في زيادة الأصول والخصوم في بيان المركز المالي، وعلى وجه الخصوص التبرعات المستحقة القبض والإيرادات المؤجلة لعام 2013، بمبلغ 865.38 مليون دولار، دون أن يكون ثمة تأثير في صافي الأصول أو صافي الفائض للسنة المنتهية في عام 2013.

Total du passif, des recettes comptabilisées d'avance et du report à nouveau
مجموع الخصوم والإيرادات المؤجلة والأرباح المحتجزة