"والاتصال والتمثيل" - Translation from Arabic to French

• la liaison et de la représentation
• liaison et de représentation

Cette unité administrative est aussi responsable du protocole, de la liaison et de la représentation.
وتضطلع هذه الوحدة التنظيمية أيضا بمسؤولية المراسم والاتصال والتمثيل.

Le Cabinet du Secrétaire général est également responsable de la planification stratégique, des affaires politiques, économiques et interinstitutions, du protocole et des fonctions de liaison et de représentation, ainsi que de la coordination des activités de l'Organisation dans son ensemble.
ويضطلع المكتب التنفيذي أيضا بالمسؤولية عن التخطيط الاستراتيجي، والشؤون السياسية والاقتصادية والمشتركة بين الوكالات، ومسائل المراسم والاتصال والتمثيل فضلا عن تنسيق أنشطة المنظمة عموما.

Cette unité administrative est aussi responsable du protocole de la liaison et de la représentation.
وتضطلع هذه الوحدة التنظيمية أيضا بمسؤولية المراسم والاتصال والتمثيل.

Cette unité administrative est aussi responsable du financement du développement, de la planification stratégique, des affaires politiques, économiques et interinstitutions, des stratégies de consolidation de la paix en Afrique, ainsi que du protocole, de la liaison et de la représentation.
وتضطلع هذه الوحدة التنظيمية أيضا بمسؤولية التمويل اﻹنمائي، والتخطيط الاستراتيجي والشؤون السياسية والاقتصادية والمشتركة بين الوكالات، واستراتيجيات إقرار السلام في أفريقيا، ومسائل المراسم والاتصال والتمثيل.

En conséquence, outre les fonctions énumérées ci-dessus, le Secrétaire général adjoint apporterait une assistance au Secrétaire général dans les domaines du protocole, de la liaison et de la représentation, organiserait les cérémonies officielles et autres manifestations et prendrait les dispositions voulues en vue des réceptions officielles dont le Secrétaire général serait l'hôte.
وتبعا لذلك، سيقوم وكيل الأمين العام أيضا بمساعدة الأمين العام في مهام المراسم والاتصال والتمثيل. وينظم الاحتفالات الرسمية والمهام المماثلة، ويضع ترتيبات مناسبات الاستقبال الرسمي وسائر المناسبات التي يستضيفها الأمين العام.

Il aide également le Secrétaire général dans les domaines suivants : la planification stratégique, les affaires politiques, économiques et interinstitutions, les stratégies de consolidation de la paix en Afrique, le protocole et les fonctions de liaison et de représentation.
كما يساعد الأمينَ العام كذلك في التخطيط الاستراتيجي وفي الشؤون السياسية والاقتصادية المشتركة بين الوكالات وفي استراتيجيات بناء السلام لأفريقيا وفي المراسم والاتصال والتمثيل.

Le Cabinet du Secrétaire général est également responsable du financement du développement, de la planification stratégique, des affaires politiques, économiques et interinstitutions, des stratégies de consolidation de la paix en Afrique, ainsi que du protocole, et des fonctions de liaison et de représentation.
ويضطلع المكتب التنفيذي أيضا بالمسؤولية عن التمويل الإنمائي، والتخطيط الاستراتيجي، والشؤون السياسية والاقتصادية والمشتركة بين الوكالات، واستراتيجيات إقرار السلام في أفريقيا، ومسائل المراسم والاتصال والتمثيل.