"والادارة من أجل التنمية" - Translation from Arabic to French

• et de gestion pour le développement

l'incorporation du Bureau des services d'appui aux projets du PNUD au Département des services d'appui et de gestion pour le développement
الترتيبات المؤسسية والادارية التي تنظم ادماج مكتب خدمـات المشاريع التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

Département des services d'appui et de gestion pour le développement
ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

Département des services d'appui et de gestion pour le développement
إدارة خدمات الدعـم والادارة من أجل التنمية

Enfin, je voudrais rendre hommage au Département des services d'appui et de gestion pour le développement, qui ne cesse depuis des années de soutenir le Programme et de lui fournir un appui technique.
أخيرا، أود أن أثني علــى إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية على ما قدمته لسنوات من مؤازرة ودعم تقني للبرنامج.

1. Le présent rapport donne un aperçu des programmes et des capacités du Département des services d'appui et de gestion pour le développement.
أولا - الغرض ١ - يقدم هذا التقرير نظرة عامة على برامج وقدرات ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية.

En Amérique latine, le Département des services d'appui et de gestion pour le développement est responsable des projets en Bolivie, en Colombie et au Pérou.
أما في أمريكا اللاتينية، فتتولى إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية التابعة لﻷمم المتحدة تنفيذ المشاريع الجارية في بوليفيا وبيرو وكولومبيا.

iii) Département des services d'appui et de gestion pour le développement
' ٣ ' إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

Département des services d'appui et de gestion pour le développement : maintien à Genève des postes qui devaient être transférés à New York
ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية: تبقى الوظائف في جنيف بدلا من نقلها إلى نيويورك

Programme 8. Services d'appui et de gestion pour le développement
البرنامج ٨: خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

9. Département des services d'appui et de gestion pour le développement
ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

Département des services d'appui et de gestion pour le développement : maintien à Genève des postes qui devaient être transférés à New York
إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية: تبقى الوظائف في جنيف بدلا من نقلها إلى نيويورك

10. Département des services d'appui et de gestion pour le développement
١٠- إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

Trois nouveaux départements ont été créés : le Département de la coordination des politiques et du développement durable, le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques et le Département des services d'appui et de gestion pour le développement.
وقد أنشئت ثلاث إدارات جديدة هي: إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات وإدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية.

Le montant correspondant des ressources accumulées au titre des frais généraux dans les comptes de l'ONU pour le portefeuille de projets du Département des services d'appui et de gestion pour le développement est estimé à environ 2 millions de dollars.
ويقدر المبلغ المقابل لذلك من الموارد العامة المتراكمة في حسابات اﻷمم المتحدة والمتصل بمجموعة مشاريع ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية بنحو مليونين من دولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Le montant exact de ce solde dépendra du montant effectif des recettes et des dépenses du BSP/PNUD et du Département des services d'appui et de gestion pour le développement en 1994.
وسيتوقف المقدار الحقيقي لهذا الرصيد على الايرادات الفعلية وأداء النفقات لكل من مكتب خدمات المشاريع التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية في عام ١٩٩٤.

CHAPITRE 45. DÉPARTEMENT DES SERVICES D'APPUI et de gestion pour le développement
الباب ٤٥ - إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية