"والاستهلاك والإنتاج المستدامان" - Translation from Arabic to French

• modes de consommation et de production viables
• - modes de consommation
• modes de consommation et de production durables
• la consommation et la production durables
• et modes de consommation et production viables
• production et consommation viables
• et consommation et production durables

6. Utilisation efficiente des ressources - modes de consommation et de production viables
الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

Sous-programme 6. Utilisation efficiente des ressources et modes de consommation et de production viables
البرنامج الفرعي 6 - الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

Utilisation efficiente des ressources - modes de consommation et de production viables
الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

Sous-programme 6. Utilisation efficace des ressources et modes de consommation et de production durables
البرنامج الفرعي 6 - الكفاءة في استخدام الموارد، والاستهلاك والإنتاج المستدامان

la consommation et la production durables sont une question intersectorielle traitée comme telle par la Commission depuis sa onzième session, qui s'est tenue juste après le Sommet mondial sur le développement durable de 2002, et qui a prescrit l'élaboration d'un cadre décennal de programmes sur les modes de consommation et de production durables.
والاستهلاك والإنتاج المستدامان مسألة شاملة وتم تناولها على هذا الأساس في لجنة التنمية المستدامة منذ دورتها الحادية عشرة بعد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في عام 2002، التي أصدرت التكليف بوضع إطار عشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.

Sous-programme 6 Utilisation efficace des ressources et modes de consommation et production viables
الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

Sous-programme 6. Utilisation efficiente des ressources - modes de consommation et de production viables
البرنامج الفرعي 6 - الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

Sous-programme 6. Utilisation efficiente des ressources - modes de consommation et de production viables
البرنامج الفرعي 6: الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

Utilisation efficiente des ressources et modes de consommation et de production viables
الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

Utilisation rationnelle des ressources et modes de consommation et de production durables
الكفاءة في استخدام الموارد، والاستهلاك والإنتاج المستدامان

Sous-programme 6. Utilisation efficace des ressources et modes de consommation et de production durables
البرنامج الفرعي 6 - كفاءة الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

Le rapport fait ressortir un certain nombre de questions prioritaires, dont les changements climatiques, la gestion durable des ressources naturelles, la consommation et la production durables, l'emploi, la stabilité macro-économique et une intégration plus effective et plus équilibrée des trois volets du développement durable.
ويبرز التقرير عدداً من القضايا ذات الأولوية، منها تغير المناخ والإدارة المستدامة للموارد الطبيعية والاستهلاك والإنتاج المستدامان والتوظيف واستقرار الاقتصاد الكلي والتكامل والتوازن الأكثر فعاليةً للأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة.

Sous-programme 6 Utilisation efficace des ressources et modes de consommation et production viables
كفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

6) Utilisation efficace des ressources et modes de consommation et production viables : DTIE RE 5,
(6) الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان: شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد

Utilisation efficace des ressources et production et consommation viables. Le PNUE favorisera la réforme des politiques, l'évolution des pratiques de gestion du secteur privé et une sensibilisation accrue des consommateurs (tenant compte des différences entre les sexes) afin de réduire les effets de la croissance économique en ce qui concerne l'épuisement des ressources et la dégradation de l'environnement.
11-12 الكفاءة في استخدام الموارد، والاستهلاك والإنتاج المستدامان - سيشجع البرنامج على إجراء الإصلاحات في السياسات الحكومية، والتغييرات في الممارسات الإدارية للقطاع الخاص، وزيادة الوعي لدى المستهلكين (مع مراعاة الفروق بين الجنسين) في سبيل الحد من آثار النمو الاقتصادي من حيث استنفاد الموارد وتدهور البيئة.

6. Utilisation efficace des ressources et consommation et production durables
6 - الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان