"والالتزامات الطوعية" - Translation from Arabic to French

• engagements exprimés
• et engagements volontaires
• engagements et
• engagements pris volontairement par
• et des engagements volontaires
• et les engagements volontaires
• et engagements souscrits volontairement
• et les engagements souscrits volontairement
• volontaires et engagements

Observations sur les conclusions et/ou recommandations, engagements exprimés ou réponses de l'État examiné 112.6.
آراء تتعلَّق بالاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدَّمة من الدولة موضوع الاستعراض

Observations sur les conclusions et/ou recommandations, engagements exprimés et réponses de l'État examiné
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

Promesses et engagements volontaires conformes à la résolution 60/251 de l'Assemblée générale
التعهدات والالتزامات الطوعية المقدمة عملا بقرار الجمعية العامة 60/251

Observations sur les conclusions et/ou recommandations, engagements et réponses de l'État examiné No Recommandation
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة موضع الاستعراض

engagements pris volontairement par l'Inde
التعهدات والالتزامات الطوعية التي قدمتها الهند

III. Contributions annoncées et engagements exprimés par l'État examiné 127 28
ثالثاً - التعهدات والالتزامات الطوعية 127 32

Observations sur les conclusions et/ou recommandations, engagements exprimés ou réponses de l'État examiné
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

M. Coopération avec les mécanismes et procédures spéciales des Nations Unies: engagements exprimés par l'État examiné 121−122 20
ميم - التعاون مع الآليات والإجراءات الخاصة التابعة للأمم المتحدة: التعهدات والالتزامات الطوعية 121-122 24

M. Coopération avec les mécanismes et procédures spéciales des Nations Unies: engagements exprimés
ميم- التعاون مع الآليات والإجراءات الخاصة التابعة للأمم المتحدة: التعهدات والالتزامات الطوعية

Observations sur les conclusions et/ou recommandations, engagements exprimés et réponses de l'État examiné
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات والالتزامات الطوعية والردود المقدَّمة من الدولة موضوع الاستعراض

Observations sur les conclusions et/ou recommandations, engagements exprimés et réponses de l'État partie
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

Partenariats multipartites et engagements volontaires pour le développement durable : assurer la responsabilisation de tous
الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين والالتزامات الطوعية من أجل تحقيق التنمية المستدامة - ضمان مساءلة الجميع

Elle a recommandé à Maurice de soumettre un rapport à mi-parcours sur la mise en œuvre de ses recommandations et engagements volontaires au Conseil à l'occasion de sa quatorzième session.
وأوصت موريشيوس بتقديم تقرير إلى الدورة الرابعة عشرة للمجلس يتناول استعراض منتصف المدة بشأن تنفيذ التوصيات والالتزامات الطوعية.

III. Promesses et engagements volontaires 113 23
ثالثاً - التعهدات والالتزامات الطوعية 113 27

Observations sur les conclusions et/ou recommandations, engagements et réponses de l'État examiné 124.1.
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

Conseil des droits de l'homme : engagements pris volontairement par le Nigéria
مجلس حقوق الإنسان: التعهدات والالتزامات الطوعية لنيجيريا

Elle a renvoyé aux informations figurant dans le rapport national au sujet des mesures prises pour promouvoir les droits des femmes et des engagements volontaires.
وأشارت إلى التقرير الوطني الذي يتضمن معلومات عن التدابير المتخذة لتعزيز حقوق المرأة والالتزامات الطوعية.

Les recommandations issues de l'Examen périodique universel et les engagements volontaires de l'Arabie saoudite ne manqueraient pas de donner une nouvelle impulsion à ces efforts méritoires.
ومن المؤكد أن توصيات الاستعراض الدوري الشامل والالتزامات الطوعية التي عقدتها المملكة سوف تعزز هذه الجهود القيمة.

Obligations et engagements souscrits volontairement en vue de la promotion et de la protection des droits de l'homme
التعهدات والالتزامات الطوعية من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

h) Communiquer aux organes intergouvernementaux et aux États Membres des informations et des comptes rendus sur les partenariats et les engagements souscrits volontairement au service du développement durable.
(ح) تزويد الهيئات الحكومية الدولية والدول الأعضاء بمعلومات وتقارير موجزة عن الشراكات والالتزامات الطوعية المتعلقة بالتنمية المستدامة.

Les contributions volontaires et engagements des États, y compris les contributions et engagements annoncés lors de la présentation de leur candidature à l'élection au Conseil des droits de l'homme
- التعهدات والالتزامات الطوعية من جانب الدول، بما في ذلك تلك التي تعهدت بها عن تقديم ترشيحها للانتخاب في مجلس حقوق الإنسان