"والالتزامات الوطنية" - Translation from Arabic to French

• et engagements nationaux
• nationales et engagements
• et des engagements nationaux
• et les engagements nationaux
• et obligations nationales
• et engagements au niveau national
• et un engagement national

IV. Politiques, stratégies et engagements nationaux 60 - 82 12
رابعاً - السياسات والاستراتيجيات والالتزامات الوطنية 60-82 14

Contribution du Portugal à la liste des objectifs et engagements nationaux et régionaux, établie à la quinzième session de la Commission
مساهمة البرتغال في الأهداف والالتزامات الوطنية والإقليمية التي تم تجميعها في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة

X. Priorités, initiatives et engagements nationaux essentiels en vue de surmonter les difficultés et d'améliorer la situation sur le terrain en matière des droits de l'homme
خاء- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية لتذليل الصعاب وتحسين الحالة على أرض الواقع في مجال حقوق الإنسان

V. Priorités, initiatives et engagements nationaux essentiels
خامساً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية

V. Initiatives et engagements nationaux
خامساً- المبادرات والالتزامات الوطنية

VI. Priorités, initiatives et engagements nationaux clefs 118−121 24
سادساً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية 118-121 29

VI. Priorités, initiatives et engagements nationaux clefs
سادساً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية

IV. PRIORITÉS, INITIATIVES et engagements nationaux ESSENTIELS
رابعاً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية

IV. PRIORITÉS, INITIATIVES et engagements nationaux ESSENTIELS
رابعاً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الأساسية

VII. Priorités nationales et engagements 109 22
سابعاً - الأولويات والالتزامات الوطنية 109 26

En outre, ils contribueront à la réalisation des objectifs à plus long terme de la Stratégie internationale d’appui en matière de sécurité et de stabilisation et des engagements nationaux pris au titre de l’Accord-cadre.
وعلاوة على ذلك، ستنفَّذ هذه المشاريع سعيا إلى تحقيق الأهداف الطويلة الأجل للاستراتيجية الدولية لدعم الأمن والاستقرار والالتزامات الوطنية الواردة في إطار السلام والأمن والتعاون.

Accueillant avec satisfaction les initiatives et les engagements nationaux, régionaux et internationaux qui visent à améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition,
وإذ ترحب بالمبادرات والالتزامات الوطنية والإقليمية والدولية الرامية إلى تحسين الأمن الغذائي والتغذية،

Troisièmement, les membres de la communauté internationale se livrent à des violations flagrantes des règles et obligations nationales et internationales en matière de non-prolifération, notamment en appliquant des politiques de deux poids, deux mesures, sélectives, discriminatoires et fondées sur l'exception, qui sont elles-mêmes guidées par des considérations stratégiques commerciales et nationales.
ثالثا، هناك انتهاكات صارخة للقواعد والالتزامات الوطنية والدولية لعدم الانتشار من جانب المجتمع الدولي، بما في ذلك، إتباع معايير انتقائية واستثنائية وتمييزية ومزدوجة، توجهها اعتبارات استراتيجية تجارية ووطنية.

VI. Priorités et engagements au niveau national 21
سادساً - الأولويات والالتزامات الوطنية 23

180. L'application efficace et intégrale de stratégies visant à éliminer la pauvreté dans le monde exige à la fois une augmentation de l'aide au développement et un engagement national plus énergique.
١٨٠ - وإن زيادة المساعدة اﻹنمائية والالتزامات الوطنية ضرورية لتنفيذ الاستراتيجيات الرامية إلى القضاء على الفقر من على ظهر البسيطة تنفيذا تاما وفعالا.